ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

康乃爾性侵案引爆全美憤怒 校園性平改革成效挨轟

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國常春藤名校康乃爾大學近日因一宗聯誼社團性侵引爆全美關注。被害人今年9月提告,抨擊校方與執法單位當年處置消極,點燃全美大學校園對性暴力文化與體制失靈的集體憤怒。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國常春藤名校康乃爾大學近日因一宗聯誼社團性侵引爆全美關注。被害人今年9月提告,抨擊校方與執法單位當年處置消極,點燃全美大學校園對性暴力文化與體制失靈的集體憤怒。

一名康乃爾大學(Cornell University)女校友今年9月提起民事訴訟,聲稱自己2024年在學期間遭7名校內兄弟會(fraternity,類似男生聯誼社團)成員下藥、性侵。轄區的湯普金斯郡(Tompkins County)地方檢察署當時決定不起訴所有涉案人員。

訴狀附有一張兄弟會成員間的Snapchat群組聊天截圖,顯示一名兄弟會成員大肆聲張,被害人所在的樓上有「免費性服務」。

● #MeToo餘波再現 「#我是無名氏」引爆校園怒火

紐約時報指出,訴狀裡以「女無名氏」(Jane Doe)稱呼被害人。消息曝光後,全美多所大學校園湧現聲援潮,學生與性侵倖存者紛紛在校刊撰文,標註「#我是無名氏」(#IAmJaneDoe)繼多年前#MeToo運動後再次於社群媒體快速蔓延,是一種認為在過去類似運動後,問題仍幾無改善的憤慨。

賓夕法尼亞大學(University of Pennsylvania)校刊一篇評論文章裡,學生寫道:「性暴力在全國各大學校園發生得太頻繁了。是時候面對『康乃爾事件』絕非單一學校個案的現實。」

隨輿論發酵,多位公眾人物接連發聲。長年投入反家暴的女星瑪莉絲卡哈吉泰(Mariska Hargitay)及她的基金會公開力挺受害者;紐約州聯邦眾議員歐加修-寇蒂茲(Alexandria Ocasio-Cortez)造訪康大所在地綺色佳(Ithaca)時,直言這是校園「性侵文化」縮影。

儘管地檢署檢察官范豪頓(Matthew Van Houten)近日改口稱將重啟調查,但紐約州長侯可(Kathy Hochul)1日晚間在社群平台X上公開表示,當初案件處理過程疑點重重,她已對地檢署失去信心,為此她下令由紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)擔任特別檢察官督導重啟偵辦。

華盛頓郵報報導,康乃爾大學校長寇特利科夫(Michael Kotlikoff)今天在一段影片談話裡表示,有關2024年一起集體性侵的指控「令人心碎且不安」,承諾聘請外部律師全面檢視校方處理此案的各個層面,也坦言營造「校園性侵零容忍」至關重要。

● 校園性侵文化?輿論未審先判?

這起醜聞再次將深植美國名校的兄弟會(fraternity)或姐妹會(sorority)這類學生社交組織攤在鎂光燈下。這類通常由兩到三個希臘字母為名的聯誼社團所舉辦的聚會、派對,常與酒精、毒品等諸多潛規則掛鉤。

紐時指出,原告具狀指控7名涉案男子,主張校方與檢警未能有效追究涉案人員責任。涉案男子均否認指控,而校方、兄弟會與檢察官則表示當初已依掌握的事證做出妥適處置。

法律專家指出,此類校園案件在訴訟上常面臨極高取證難度。紐時根據所掌握到的調查紀錄,發現雙方說法存在模糊地帶:被害人在一則傳給其中一名涉案男子的簡訊內提及「沒有發生違法情事」,但在警詢問時她又明確表示「百分之百確定自己遭到性侵」。

其中一名被告男學生的辯護律師米爾滕伯格(Andrew T. Miltenberg)除表示他的當事人堅決否認犯行,也提醒輿論風向恐損害調查公正性,「這類案件的危險在於指控經過不斷放大後,往往在證據經受法律檢驗前就已形成有罪心證」他同時批評部分政界人士的表態破壞司法中立。

美國國家廣播公司新聞網(NBC News)報導,對關注康乃爾大學這起事件的學生家長而言,縈繞心頭的是「何以兄弟會裡當下竟沒人挺身制止加害行為」;部分家長利用這起案例告誡兒子們要在事情出錯時挺身而出,即便得與同儕唱反調也在所不惜。

● 從「狩獵場」到「我是無名氏」 校園性侵仍難解

紐時引述聯邦數據顯示,2014至2019年間,全美校園每年通報的性侵案件約在6000至6200宗之間,相當於每1萬名在校生有8到11件通報;新冠疫情遠距教學期間這類通報數大幅下滑,但隨復課後數字再度回升。

美國大學協會(AAU)2019年的大規模調查,超過25%的大學部女生表示,曾遭遇某種形式的非自願性接觸,包括遭肢體強迫或在無法表示同意的情況下發生;而根據康乃爾大學內部調查,約1/3大學部女生表示曾有非自願的性經歷。

不少康乃爾學生與校友表示,派對性侵事件在校內早已屢見不鮮。剛畢業的前學生會成員克萊兒.丁(Claire Ting)無奈指出,事件頻繁到幾乎令人麻木,而學生事後面對的又往往只是「一層又一層的官僚障礙」。

回顧過去十多年,從2015年轟動全美的反校園性侵紀錄片「狩獵場」(The Hunting Ground),到白宮推動「責任在我們」(It's On Us)倡議,校園防範性暴力制度雖逐步建立,但一線學生感受到的轉變卻有限。

致力終止大學校園性暴力的非營利組織「杜絕校園性侵」(End Rape on Campus)執行長強森(Kenyora Johnson)感嘆,在歷經法規反覆變動與體制拉扯後,「十多年過去了,我們卻依然在討論受害者如何才能被聽見」。(編譯: 陳亦偉 )1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國常春藤名校康乃爾大學近日因一宗聯誼社團性侵引爆全美關注。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

被害人今年9月提告,抨擊校方與執法單位當年處置消極,點燃全美大學校園對性暴力文化與體制失靈的集體憤怒。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

一名康乃爾大學(Cornell University)女校友今年9月提起民事訴訟,聲稱自己2024年在學期間遭7名校內兄弟會(fraternity,類似男生聯誼社團)成員下藥、性侵。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

儘管地檢署檢察官范豪頓(Matthew Van Houten)近日改口稱將重啟調查,但紐約州長侯可(Kathy Hochul)1日晚間在社群平台X上公開表示,當初案件處理過程疑點重重,她已對地檢署失去信心,為此她下令由紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)擔任特別檢察官督導重啟偵辦。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

華盛頓郵報報導,康乃爾大學校長寇特利科夫(Michael Kotlikoff)今天在一段影片談話裡表示,有關2024年一起集體性侵的指控「令人心碎且不安」,承諾聘請外部律師全面檢視校方處理此案的各個層面,也坦言營造「校園性侵零容忍」至關重要。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國常春藤名校康乃爾大學近日因一宗聯誼社團性侵引爆全美關注。被害人今年9月提告,抨擊校方與執法單位當年處置消極,點燃全美大學校園對性暴力文化與體制失靈的集體憤怒。

原文提到哪些關鍵數字?

被害人今年9月提告,抨擊校方與執法單位當年處置消極,點燃全美大學校園對性暴力文化與體制失靈的集體憤怒。 一名康乃爾大學(Cornell University)女校友今年9月提起民事訴訟,聲稱自己2024年在學期間遭7名校內兄弟會(fraternity,類似男生聯誼社團)成員下藥、性侵。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040071.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。