新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴西大选前夕 鲁拉首轮民调领先决选恐陷胶着

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社圣保罗3日综合外电报导)巴西总统大选首轮明天登场,选前4份民调显示,现任总统鲁拉虽以些微幅度领先参议员佛拉维欧.波索纳洛,但两人都不太可能取得过半有效票;若进入25日决选,目前民调则显示两人陷入五五波的激战。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社圣保罗3日综合外电报导)巴西总统大选首轮明天登场,选前4份民调显示,现任总统鲁拉虽以些微幅度领先参议员佛拉维欧.波索纳洛,但两人都不太可能取得过半有效票;若进入25日决选,目前民调则显示两人陷入五五波的激战。

路透社报导,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博这4份民调显示,首轮投票中,鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率约在45%至47.8%之间,领先佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。

在可能登场的决选中,多数民调显示鲁拉仍以47%至47.6%领先佛拉维欧的43.1%至47.4%,但Quaest民调则显示佛拉维欧以44%领先鲁拉的42%。

由于两人差距不大,且多数民调的差距都在误差范围内,两人呈现统计学上的平手。

法新社报导,80岁的鲁拉今天在巴西经济重镇圣保罗(Sao Paulo)游行造势,矢言「击败极右势力」。他向群众表示:「明天我们就要在首轮赢得选举。」

这位资深左派领袖正寻求第4度、也是最后一次担任总统,并警告选民,面对美国总统川普(Donald Trump)的压力,巴西主权岌岌可危。

另一方面,45岁右派参议员佛拉维欧也赶在选前最后一天冲刺,在圣保罗州呼吁支持者「切勿分两次投票,就在这个星期天(明天)一次投完」。

佛拉维欧是前总统、川普亲密盟友波索纳洛(Jair Bolsonaro)之子。波索纳洛因在2022年总统大选败选后企图发动政变,目前正在服27年的有期徒刑。

若佛拉维欧胜选,巴西将加入近月来右倾的拉丁美洲国家之林。

川普尚未公开支持这位参议员,但曾表示他正「非常密切」关注这次选举。(编译: 蔡佳敏 )1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社圣保罗3日综合外电报导)巴西总统大选首轮明天登场,选前4份民调显示,现任总统鲁拉虽以些微幅度领先参议员佛拉维欧.波索纳洛,但两人都不太可能取得过半有效票;若进入25日决选,目前民调则显示两人陷入五五波的激战。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博这4份民调显示,首轮投票中,鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率约在45%至47.8%之间,领先佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在可能登场的决选中,多数民调显示鲁拉仍以47%至47.6%领先佛拉维欧的43.1%至47.4%,但Quaest民调则显示佛拉维欧以44%领先鲁拉的42%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,80岁的鲁拉今天在巴西经济重镇圣保罗(Sao Paulo)游行造势,矢言「击败极右势力」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这位资深左派领袖正寻求第4度、也是最后一次担任总统,并警告选民,面对美国总统川普(Donald Trump)的压力,巴西主权岌岌可危。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社圣保罗3日综合外电报导)巴西总统大选首轮明天登场,选前4份民调显示,现任总统鲁拉虽以些微幅度领先参议员佛拉维欧.波索纳洛,但两人都不太可能取得过半有效票;若进入25日决选,目前民调则显示两人陷入五五波的激战。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博这4份民调显示,首轮投票中,鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率约在45%至47.8%之间,领先佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。 在可能登场的决选中,多数民调显示鲁拉仍以47%至47.6%领先佛拉维欧的43.1%至47.4%,但Quaest民调则显示佛拉维欧以44%领先鲁拉的42%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040042.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。