News Note · IDAEO AI News

#News media

巴西大選前夕 魯拉首輪民調領先決選恐陷膠著

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社聖保羅3日綜合外電報導)巴西總統大選首輪明天登場,選前4份民調顯示,現任總統魯拉雖以些微幅度領先參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人都不太可能取得過半有效票;若進入25日決選,目前民調則顯示兩人陷入五五波的激戰。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社聖保羅3日綜合外電報導)巴西總統大選首輪明天登場,選前4份民調顯示,現任總統魯拉雖以些微幅度領先參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人都不太可能取得過半有效票;若進入25日決選,目前民調則顯示兩人陷入五五波的激戰。

路透社報導,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博這4份民調顯示,首輪投票中,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率約在45%至47.8%之間,領先佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。

在可能登場的決選中,多數民調顯示魯拉仍以47%至47.6%領先佛拉維歐的43.1%至47.4%,但Quaest民調則顯示佛拉維歐以44%領先魯拉的42%。

由於兩人差距不大,且多數民調的差距都在誤差範圍內,兩人呈現統計學上的平手。

法新社報導,80歲的魯拉今天在巴西經濟重鎮聖保羅(Sao Paulo)遊行造勢,矢言「擊敗極右勢力」。他向群眾表示:「明天我們就要在首輪贏得選舉。」

這位資深左派領袖正尋求第4度、也是最後一次擔任總統,並警告選民,面對美國總統川普(Donald Trump)的壓力,巴西主權岌岌可危。

另一方面,45歲右派參議員佛拉維歐也趕在選前最後一天衝刺,在聖保羅州呼籲支持者「切勿分兩次投票,就在這個星期天(明天)一次投完」。

佛拉維歐是前總統、川普親密盟友波索納洛(Jair Bolsonaro)之子。波索納洛因在2022年總統大選敗選後企圖發動政變,目前正在服27年的有期徒刑。

若佛拉維歐勝選,巴西將加入近月來右傾的拉丁美洲國家之林。

川普尚未公開支持這位參議員,但曾表示他正「非常密切」關注這次選舉。(編譯: 蔡佳敏 )1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社聖保羅3日綜合外電報導)巴西總統大選首輪明天登場,選前4份民調顯示,現任總統魯拉雖以些微幅度領先參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人都不太可能取得過半有效票;若進入25日決選,目前民調則顯示兩人陷入五五波的激戰。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社報導,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博這4份民調顯示,首輪投票中,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率約在45%至47.8%之間,領先佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在可能登場的決選中,多數民調顯示魯拉仍以47%至47.6%領先佛拉維歐的43.1%至47.4%,但Quaest民調則顯示佛拉維歐以44%領先魯拉的42%。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,80歲的魯拉今天在巴西經濟重鎮聖保羅(Sao Paulo)遊行造勢,矢言「擊敗極右勢力」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這位資深左派領袖正尋求第4度、也是最後一次擔任總統,並警告選民,面對美國總統川普(Donald Trump)的壓力,巴西主權岌岌可危。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社聖保羅3日綜合外電報導)巴西總統大選首輪明天登場,選前4份民調顯示,現任總統魯拉雖以些微幅度領先參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人都不太可能取得過半有效票;若進入25日決選,目前民調則顯示兩人陷入五五波的激戰。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,CNT/MDA、Datafolha、Quaest以及ATLASINTEL/彭博這4份民調顯示,首輪投票中,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)支持率約在45%至47.8%之間,領先佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)的42%至45%。 在可能登場的決選中,多數民調顯示魯拉仍以47%至47.6%領先佛拉維歐的43.1%至47.4%,但Quaest民調則顯示佛拉維歐以44%領先魯拉的42%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040042.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。