新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

宜兰员山建材行大火 4人命丧火窟

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王朝钰 宜兰4日电)宜兰县员山乡温泉路一间建材行,3日晚间发生火警,现场火势猛烈,窜出大量浓烟,消防员到场时救出屋主游姓男子的母亲,但游男的父亲、妻子及一对儿女共4人不幸命丧火窟。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王朝钰 宜兰4日电)宜兰县员山乡温泉路一间建材行,3日晚间发生火警,现场火势猛烈,窜出大量浓烟,消防员到场时救出屋主游姓男子的母亲,但游男的父亲、妻子及一对儿女共4人不幸命丧火窟。

宜兰县消防局3日晚间10时36分接获民众拨打119报案,指位于员山乡温泉路员山国中对面3层楼建筑物发生住宅火警,现场浓烟窜出,有人员受困,请求救援。

消防局立即派遣第1大队、第3大队、员山、宜兰、壮围、罗东及马赛分队前往抢救,消防人员抵达时,现场2楼不断喷出烈焰,浓烟持续向外扩散,并伴随阵阵爆裂声响,消防员立即布设多条水线灌救。

火灾发生后,屋主游男已自行脱困,消防人员先救出游男的母亲,意识清楚送医检查,由于仍有4人受困屋内,消防局立即加派五结、苏澳、礁溪、广兴及冬山分队云梯车、救护车等人车支持。

现场经消防人员抢救后,火势于凌晨1时12分受到控制,凌晨3时14分扑灭,经消防人员搜索火场,在屋内救出游男的父亲、施姓妻子及一对儿女,经送至国立阳明交通大学附设医院急救后,4人均声明不治,起火原因待消防局后续调查厘清。1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王朝钰 宜兰4日电)宜兰县员山乡温泉路一间建材行,3日晚间发生火警,现场火势猛烈,窜出大量浓烟,消防员到场时救出屋主游姓男子的母亲,但游男的父亲、妻子及一对儿女共4人不幸命丧火窟。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

宜兰县消防局3日晚间10时36分接获民众拨打119报案,指位于员山乡温泉路员山国中对面3层楼建筑物发生住宅火警,现场浓烟窜出,有人员受困,请求救援。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

消防局立即派遣第1大队、第3大队、员山、宜兰、壮围、罗东及马赛分队前往抢救,消防人员抵达时,现场2楼不断喷出烈焰,浓烟持续向外扩散,并伴随阵阵爆裂声响,消防员立即布设多条水线灌救。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

火灾发生后,屋主游男已自行脱困,消防人员先救出游男的母亲,意识清楚送医检查,由于仍有4人受困屋内,消防局立即加派五结、苏澳、礁溪、广兴及冬山分队云梯车、救护车等人车支持。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场经消防人员抢救后,火势于凌晨1时12分受到控制,凌晨3时14分扑灭,经消防人员搜索火场,在屋内救出游男的父亲、施姓妻子及一对儿女,经送至国立阳明交通大学附设医院急救后,4人均声明不治,起火原因待消防局后续调查厘清。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王朝钰 宜兰4日电)宜兰县员山乡温泉路一间建材行,3日晚间发生火警,现场火势猛烈,窜出大量浓烟,消防员到场时救出屋主游姓男子的母亲,但游男的父亲、妻子及一对儿女共4人不幸命丧火窟。

原文提到哪些關鍵數字?

宜兰县消防局3日晚间10时36分接获民众拨打119报案,指位于员山乡温泉路员山国中对面3层楼建筑物发生住宅火警,现场浓烟窜出,有人员受困,请求救援。 消防局立即派遣第1大队、第3大队、员山、宜兰、壮围、罗东及马赛分队前往抢救,消防人员抵达时,现场2楼不断喷出烈焰,浓烟持续向外扩散,并伴随阵阵爆裂声响,消防员立即布设多条水线灌救。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040011.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。