ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

宜蘭員山建材行大火 4人命喪火窟

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉溫泉路一間建材行,3日晚間發生火警,現場火勢猛烈,竄出大量濃煙,消防員到場時救出屋主游姓男子的母親,但游男的父親、妻子及一對兒女共4人不幸命喪火窟。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉溫泉路一間建材行,3日晚間發生火警,現場火勢猛烈,竄出大量濃煙,消防員到場時救出屋主游姓男子的母親,但游男的父親、妻子及一對兒女共4人不幸命喪火窟。

宜蘭縣消防局3日晚間10時36分接獲民眾撥打119報案,指位於員山鄉溫泉路員山國中對面3層樓建築物發生住宅火警,現場濃煙竄出,有人員受困,請求救援。

消防局立即派遣第1大隊、第3大隊、員山、宜蘭、壯圍、羅東及馬賽分隊前往搶救,消防人員抵達時,現場2樓不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,消防員立即布設多條水線灌救。

火災發生後,屋主游男已自行脫困,消防人員先救出游男的母親,意識清楚送醫檢查,由於仍有4人受困屋內,消防局立即加派五結、蘇澳、礁溪、廣興及冬山分隊雲梯車、救護車等人車支援。

現場經消防人員搶救後,火勢於凌晨1時12分受到控制,凌晨3時14分撲滅,經消防人員搜索火場,在屋內救出游男的父親、施姓妻子及一對兒女,經送至國立陽明交通大學附設醫院急救後,4人均宣告不治,起火原因待消防局後續調查釐清。1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉溫泉路一間建材行,3日晚間發生火警,現場火勢猛烈,竄出大量濃煙,消防員到場時救出屋主游姓男子的母親,但游男的父親、妻子及一對兒女共4人不幸命喪火窟。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

宜蘭縣消防局3日晚間10時36分接獲民眾撥打119報案,指位於員山鄉溫泉路員山國中對面3層樓建築物發生住宅火警,現場濃煙竄出,有人員受困,請求救援。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

消防局立即派遣第1大隊、第3大隊、員山、宜蘭、壯圍、羅東及馬賽分隊前往搶救,消防人員抵達時,現場2樓不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,消防員立即布設多條水線灌救。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

火災發生後,屋主游男已自行脫困,消防人員先救出游男的母親,意識清楚送醫檢查,由於仍有4人受困屋內,消防局立即加派五結、蘇澳、礁溪、廣興及冬山分隊雲梯車、救護車等人車支援。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現場經消防人員搶救後,火勢於凌晨1時12分受到控制,凌晨3時14分撲滅,經消防人員搜索火場,在屋內救出游男的父親、施姓妻子及一對兒女,經送至國立陽明交通大學附設醫院急救後,4人均宣告不治,起火原因待消防局後續調查釐清。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王朝鈺 宜蘭4日電)宜蘭縣員山鄉溫泉路一間建材行,3日晚間發生火警,現場火勢猛烈,竄出大量濃煙,消防員到場時救出屋主游姓男子的母親,但游男的父親、妻子及一對兒女共4人不幸命喪火窟。

原文提到哪些關鍵數字?

宜蘭縣消防局3日晚間10時36分接獲民眾撥打119報案,指位於員山鄉溫泉路員山國中對面3層樓建築物發生住宅火警,現場濃煙竄出,有人員受困,請求救援。 消防局立即派遣第1大隊、第3大隊、員山、宜蘭、壯圍、羅東及馬賽分隊前往搶救,消防人員抵達時,現場2樓不斷噴出烈焰,濃煙持續向外擴散,並伴隨陣陣爆裂聲響,消防員立即布設多條水線灌救。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610040011.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。