新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国客去不了镰仓「自己盖一个」!江苏神还原《灌篮高手》平交道 「镰仓高校前」爆红 逼真到日媒傻眼

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中国「十一」国庆长假10月1日登场,往年这段时间,日本京都、大阪、东京等热门城市往往涌入大量中国观光客,但今年情况明显不同。日本读卖电视台走访京都时,当地店家直言,中国游客「大幅减少」,团体客更是完全看不到;大阪饭店业者也表示,与去年相比,中国游客减少,取而代之的是更多来自欧美等地的旅客。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中国「十一」国庆长假10月1日登场,往年这段时间,日本京都、大阪、东京等热门城市往往涌入大量中国观光客,但今年情况明显不同。 日本读卖电视台走访京都时,当地店家直言,中国游客「大幅减少」,团体客更是完全看不到;大阪饭店业者也表示,与去年相比,中国游客减少,取而代之的是更多来自欧美等地的旅客。 但更有趣的画面,出现在中国境内。 日本记者9月30日前往江苏省海边一处近期在中国社群爆红的景点,眼前竟出现一列复古电车,旁边不但有铁轨、平交道和大海,连篮球框、道路广角镜、自动贩卖机与日文招牌都有,整个场景神似日本神奈川县镰仓的「镰仓高校前」。 也就是《灌篮高手》动画中最经典的场景之一。 日本少掉多少中国客?

今年前8月直接腰斩 这并不只是日本观光地的体感。 日本政府观光局(JNTO)最新统计显示,2026年1月至8月,中国赴日旅客约290.5万人,去年同期则有约671万人,短短一年减少56.7%。 单看8月更明显:去年8月有约101.9万名中国旅客赴日,今年只剩41.8万人,年减59%。 JNTO在8月的市场分析中指出,中国政府先前曾发布避免前往日本的旅游提醒,加上中日航班减班等因素,都影响了赴日人数。 今年7月起,去日本的成本也变高了。 日本政府将外国人签证费用大幅调升,一次入境签证从约3000日圆提高至1万5000日圆,多次入境则从约6000日圆提高至3万日圆;这项调整并非只针对中国旅客,而是日本整体签证收费制度的改变。

中国境内申请一次日本签证,目前官方收费为715元人民币,另外还要付指定旅行社的代办费。 读卖电视台也报导,已有中国旅客因此延后赴日行程。 不去镰仓了? 江苏直接盖出一个「小镰仓」 就在赴日中国客大减的同时,中国社群却开始流行起各种「小镰仓」。 读卖电视台这次拍到的江苏景点尤其夸张。 从海边望过去,一列绿白相间的复古列车停在铁轨旁,车厢被改造成咖啡馆;前方就是黑黄相间的平交道,后方直接接着海景。 换个角度拍,几乎就是《灌篮高手》迷最熟悉的「镰仓高校前+江之电」。 现场甚至刻意放进篮球框、日式自动贩卖机,平交道旁还写着日文「いらっしゃいませ」。

店家向日本媒体表示,这座「小镰仓」是在今年8月完成,规划之初就是以《灌篮高手》的镰仓场景为设计方向。 而且还真的有人专程跑来朝圣。 一名开车约一小时来到现场的中国游客,被日本记者问到会不会想去真正的日本镰仓看看,对方回答:「想去啊,不然也不会来这里了。 」另一名游客则表示,原本完全不知道这个地方,是姊姊查到的,到了现场后觉得景色、气氛与布置都相当不错。 记者到访那天是平日,现场仍不断有游客涌入。 人没去日本,「日本感」却在中国变成生意 这也形成今年国庆长假一个很有意思的反差。 一方面,赴日中国游客人数比去年少掉一半以上;另一方面,日本动漫、江之电、镰仓海岸这套「日本感」,却没有因此失去吸引力。

真正的镰仓去不了,商家干脆把镰仓搬到中国海边。 从这座突然爆红的「小镰仓」来看,中国游客对日本旅游的需求或许正在改变形式。 跨境旅游降温了,但日本动漫与景点所形成的文化消费,反而被直接「国产化」了。

引用级事实单元(F-Units)

中国「十一」国庆长假10月1日登场,往年这段时间,日本京都、大阪、东京等热门城市往往涌入大量中国观光客,但今年情况明显不同。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日本记者9月30日前往江苏省海边一处近期在中国社群爆红的景点,眼前竟出现一列复古电车,旁边不但有铁轨、平交道和大海,连篮球框、道路广角镜、自动贩卖机与日文招牌都有,整个场景神似日本神奈川县镰仓的「镰仓高校前」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年前8月直接腰斩 这并不只是日本观光地的体感。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日本政府观光局(JNTO)最新统计显示,2026年1月至8月,中国赴日旅客约290.5万人,去年同期则有约671万人,短短一年减少56.7%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

单看8月更明显:去年8月有约101.9万名中国旅客赴日,今年只剩41.8万人,年减59%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中国「十一」国庆长假10月1日登场,往年这段时间,日本京都、大阪、东京等热门城市往往涌入大量中国观光客,但今年情况明显不同。日本读卖电视台走访京都时,当地店家直言,中国游客「大幅减少」,团体客更是完全看不到;大阪饭店业者也表示,与去年相比,中国游客减少,取而代之的是更多来自欧美等地的旅客。但更有趣的画面,出现在中国境内。

原文提到哪些關鍵數字?

日本记者9月30日前往江苏省海边一处近期在中国社群爆红的景点,眼前竟出现一列复古电车,旁边不但有铁轨、平交道和大海,连篮球框、道路广角镜、自动贩卖机与日文招牌都有,整个场景神似日本神奈川县镰仓的「镰仓高校前」。 今年前8月直接腰斩 这并不只是日本观光地的体感。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11169564)。原文發布時間:2026-10-03。