新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

蕭美琴回台南助陣陳亭妃!從「人生行李箱」到家鄉味談新住民城市願景

TL;DR · 这代表什么

民进党台南市长候选人陈亭妃今(3)日迎来副总统萧美琴回台南助阵,萧美琴下午先赴山上长老教会与地方乡亲座谈,随后前往陈亭妃竞选总部,与新住民朋友话家常、手作家乡点心,从地方信仰到多元文化交流,展现陈亭妃所强调的「下一个400年」城市愿景。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

民进党台南市长候选人陈亭妃今(3)日迎来副总统萧美琴回台南助阵,萧美琴下午先赴山上长老教会与地方乡亲座谈,随后前往陈亭妃竞选总部,与新住民朋友话家常、手作家乡点心,从地方信仰到多元文化交流,展现陈亭妃所强调的「下一个400年」城市愿景。 包括台南市长黄伟哲、议长邱莉莉、副议长林志展及多名市议员、议员参选人出席活动,与萧美琴及陈亭妃共同和地方民众、新住民朋友交流。 萧美琴表示,自己也是新住民第二代,母亲60年前从美国远渡重洋嫁来台湾,当时交通与通信不像今日便利,母亲搭船横越太平洋来到台湾,一封信往返往往需要数周,因此自己相当能理解新住民离开熟悉家园、远嫁他乡所面对的心情与不容易。

让400年文化古城底蕴与科技、创新发展结合,迈向下一阶段 她指出,今天来到陈亭妃竞选总部,也感受到陈亭妃对台南未来的企图心,从总部规划可以看到温馨、文创与「美学台南」元素。 她也感谢黄伟哲过去稳健推动市政,为台南奠定发展基础,期待未来若由女性担任市长,能从不同角度与细腻的城市治理思维,进一步发展台南特色,让400年文化古城底蕴与科技、创新发展结合,迈向下一阶段。 陈亭妃表示,萧美琴是「台南女儿」,这次回到台南不只是为她加油,更是与台南乡亲、新住民朋友面对面交流。 台南走过400年,城市持续成长,而下一个400年,更应该是一座让每一个来到台南的人都能安心生活、找到归属并看见未来的城市。

她指出,台南不只有深厚历史文化,也有长期的移民传统,来自越南、印尼、泰国、菲律宾等国家的新住民,如今已成为台南家庭与社会的重要一份子。 因此,她提出「新住民政策三部曲」,从1999单一窗口服务、新住民联合服务中心,再进一步规划新住民会馆,让政府服务从被动受理逐步走向主动融入生活。 活动中也安排「人生行李箱」桥段,由新向阳协会创会理事长、越南籍新住民代表潘羽姗分享自身经历。 她带着行李箱上台,里面放着童年时期的越南奥黛、离开家乡时朋友赠送的千纸鹤,以及来台后与家庭、孩子及生活有关的对象,象征新住民带着家乡记忆来到台湾,也在异乡一步步创建自己的家庭。

陈亭妃将象征「家」的钥匙放进行李箱,代表未来地方政府要成为新住民安家的支持力量,让每一位来到台南的新住民都能真正「在台南安家」。 萧美琴则在行李箱中放入象征台湾的对象,传达不论来自哪个国家、何时来到台湾,新住民都是台湾社会的一份子,大家共同生活、共同打拚,也共同写下台湾未来。 现场并安排「手作黑糖流心椰球」,由台湾印尼新住民发展协会理事长洪晶晶带领大家制作家乡点心。 陈亭妃与萧美琴也一起动手做,将煮好的椰子球裹上椰丝,在轻松交互中通过味道认识不同文化,让多元文化不只停留在政策或口号,也融入台南日常生活。 陈亭妃表示,政治最重要的不是口号,而是能不能真正走进人民生活。

从山上地方教会到新住民朋友的家乡味,今天的行程就是最真实的台南日常。 未来她若带领台南,除了延续城市发展,更要把每一个人的生活放在市政内核,打造一座「人人都能安家、安心、安居」的城市。 她强调,台南400年是一段珍贵历史,但下一个400年更需要大家共同书写。 未来将以更开放、包容的城市治理思维,让不同世代、不同文化背景的台南人都能参与城市发展,与台南乡亲一步一脚印,让台南下一个400年走得更稳、更远。

引用级事实单元(F-Units)

民进党台南市长候选人陈亭妃今(3)日迎来副总统萧美琴回台南助阵,萧美琴下午先赴山上长老教会与地方乡亲座谈,随后前往陈亭妃竞选总部,与新住民朋友话家常、手作家乡点心,从地方信仰到多元文化交流,展现陈亭妃所强调的「下一个400年」城市愿景。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

萧美琴表示,自己也是新住民第二代,母亲60年前从美国远渡重洋嫁来台湾,当时交通与通信不像今日便利,母亲搭船横越太平洋来到台湾,一封信往返往往需要数周,因此自己相当能理解新住民离开熟悉家园、远嫁他乡所面对的心情与不容易。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

让400年文化古城底蕴与科技、创新发展结合,迈向下一阶段 她指出,今天来到陈亭妃竞选总部,也感受到陈亭妃对台南未来的企图心,从总部规划可以看到温馨、文创与「美学台南」元素。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她也感谢黄伟哲过去稳健推动市政,为台南奠定发展基础,期待未来若由女性担任市长,能从不同角度与细腻的城市治理思维,进一步发展台南特色,让400年文化古城底蕴与科技、创新发展结合,迈向下一阶段。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台南走过400年,城市持续成长,而下一个400年,更应该是一座让每一个来到台南的人都能安心生活、找到归属并看见未来的城市。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

400年

民进党台南市长候选人陈亭妃今(3)日迎来副总统萧美琴回台南助阵,萧美琴下午先赴山上长老教会与地方乡亲座谈,随后前往陈亭妃竞选总部,与新住民朋友话家常、手作家乡点心,从地方信仰到多元文化交流,展现陈亭妃所强调的「下一个400年」城市愿景。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民进党台南市长候选人陈亭妃今(3)日迎来副总统萧美琴回台南助阵,萧美琴下午先赴山上长老教会与地方乡亲座谈,随后前往陈亭妃竞选总部,与新住民朋友话家常、手作家乡点心,从地方信仰到多元文化交流,展现陈亭妃所强调的「下一个400年」城市愿景。包括台南市长黄伟哲、议长邱莉莉、副议长林志展及多名市议员、议员参选人出席活动,与萧美琴及陈亭妃共同和地方民众、新住民朋友交流。

原文提到哪些關鍵數字?

萧美琴表示,自己也是新住民第二代,母亲60年前从美国远渡重洋嫁来台湾,当时交通与通信不像今日便利,母亲搭船横越太平洋来到台湾,一封信往返往往需要数周,因此自己相当能理解新住民离开熟悉家园、远嫁他乡所面对的心情与不容易。 让400年文化古城底蕴与科技、创新发展结合,迈向下一阶段 她指出,今天来到陈亭妃竞选总部,也感受到陈亭妃对台南未来的企图心,从总部规划可以看到温馨、文创与「美学台南」元素。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169554)。原文發布時間:2026-10-03。