ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

蕭美琴回台南助陣陳亭妃!從「人生行李箱」到家鄉味談新住民城市願景

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

民進黨台南市長候選人陳亭妃今(3)日迎來副總統蕭美琴回台南助陣,蕭美琴下午先赴山上長老教會與地方鄉親座談,隨後前往陳亭妃競選總部,與新住民朋友話家常、手作家鄉點心,從地方信仰到多元文化交流,展現陳亭妃所強調的「下一個400年」城市願景。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

民進黨台南市長候選人陳亭妃今(3)日迎來副總統蕭美琴回台南助陣,蕭美琴下午先赴山上長老教會與地方鄉親座談,隨後前往陳亭妃競選總部,與新住民朋友話家常、手作家鄉點心,從地方信仰到多元文化交流,展現陳亭妃所強調的「下一個400年」城市願景。 包括台南市長黃偉哲、議長邱莉莉、副議長林志展及多名市議員、議員參選人出席活動,與蕭美琴及陳亭妃共同和地方民眾、新住民朋友交流。 蕭美琴表示,自己也是新住民第二代,母親60年前從美國遠渡重洋嫁來台灣,當時交通與通訊不像今日便利,母親搭船橫越太平洋來到台灣,一封信往返往往需要數週,因此自己相當能理解新住民離開熟悉家園、遠嫁他鄉所面對的心情與不容易。

讓400年文化古城底蘊與科技、創新發展結合,邁向下一階段 她指出,今天來到陳亭妃競選總部,也感受到陳亭妃對台南未來的企圖心,從總部規劃可以看到溫馨、文創與「美學台南」元素。 她也感謝黃偉哲過去穩健推動市政,為台南奠定發展基礎,期待未來若由女性擔任市長,能從不同角度與細膩的城市治理思維,進一步發展台南特色,讓400年文化古城底蘊與科技、創新發展結合,邁向下一階段。 陳亭妃表示,蕭美琴是「台南女兒」,這次回到台南不只是為她加油,更是與台南鄉親、新住民朋友面對面交流。 台南走過400年,城市持續成長,而下一個400年,更應該是一座讓每一個來到台南的人都能安心生活、找到歸屬並看見未來的城市。

她指出,台南不只有深厚歷史文化,也有長期的移民傳統,來自越南、印尼、泰國、菲律賓等國家的新住民,如今已成為台南家庭與社會的重要一份子。 因此,她提出「新住民政策三部曲」,從1999單一窗口服務、新住民聯合服務中心,再進一步規劃新住民會館,讓政府服務從被動受理逐步走向主動融入生活。 活動中也安排「人生行李箱」橋段,由新向陽協會創會理事長、越南籍新住民代表潘羽姍分享自身經歷。 她帶著行李箱上台,裡面放著童年時期的越南奧黛、離開家鄉時朋友贈送的千紙鶴,以及來台後與家庭、孩子及生活有關的物件,象徵新住民帶著家鄉記憶來到台灣,也在異鄉一步步建立自己的家庭。

陳亭妃將象徵「家」的鑰匙放進行李箱,代表未來地方政府要成為新住民安家的支持力量,讓每一位來到台南的新住民都能真正「在台南安家」。 蕭美琴則在行李箱中放入象徵台灣的物件,傳達不論來自哪個國家、何時來到台灣,新住民都是台灣社會的一份子,大家共同生活、共同打拚,也共同寫下台灣未來。 現場並安排「手作黑糖流心椰球」,由台灣印尼新住民發展協會理事長洪晶晶帶領大家製作家鄉點心。 陳亭妃與蕭美琴也一起動手做,將煮好的椰子球裹上椰絲,在輕鬆互動中透過味道認識不同文化,讓多元文化不只停留在政策或口號,也融入台南日常生活。 陳亭妃表示,政治最重要的不是口號,而是能不能真正走進人民生活。

從山上地方教會到新住民朋友的家鄉味,今天的行程就是最真實的台南日常。 未來她若帶領台南,除了延續城市發展,更要把每一個人的生活放在市政核心,打造一座「人人都能安家、安心、安居」的城市。 她強調,台南400年是一段珍貴歷史,但下一個400年更需要大家共同書寫。 未來將以更開放、包容的城市治理思維,讓不同世代、不同文化背景的台南人都能參與城市發展,與台南鄉親一步一腳印,讓台南下一個400年走得更穩、更遠。

引用可能な事実単位(F-Units)

民進黨台南市長候選人陳亭妃今(3)日迎來副總統蕭美琴回台南助陣,蕭美琴下午先赴山上長老教會與地方鄉親座談,隨後前往陳亭妃競選總部,與新住民朋友話家常、手作家鄉點心,從地方信仰到多元文化交流,展現陳亭妃所強調的「下一個400年」城市願景。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

蕭美琴表示,自己也是新住民第二代,母親60年前從美國遠渡重洋嫁來台灣,當時交通與通訊不像今日便利,母親搭船橫越太平洋來到台灣,一封信往返往往需要數週,因此自己相當能理解新住民離開熟悉家園、遠嫁他鄉所面對的心情與不容易。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

讓400年文化古城底蘊與科技、創新發展結合,邁向下一階段 她指出,今天來到陳亭妃競選總部,也感受到陳亭妃對台南未來的企圖心,從總部規劃可以看到溫馨、文創與「美學台南」元素。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

她也感謝黃偉哲過去穩健推動市政,為台南奠定發展基礎,期待未來若由女性擔任市長,能從不同角度與細膩的城市治理思維,進一步發展台南特色,讓400年文化古城底蘊與科技、創新發展結合,邁向下一階段。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台南走過400年,城市持續成長,而下一個400年,更應該是一座讓每一個來到台南的人都能安心生活、找到歸屬並看見未來的城市。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

400年

民進黨台南市長候選人陳亭妃今(3)日迎來副總統蕭美琴回台南助陣,蕭美琴下午先赴山上長老教會與地方鄉親座談,隨後前往陳亭妃競選總部,與新住民朋友話家常、手作家鄉點心,從地方信仰到多元文化交流,展現陳亭妃所強調的「下一個400年」城市願景。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民進黨台南市長候選人陳亭妃今(3)日迎來副總統蕭美琴回台南助陣,蕭美琴下午先赴山上長老教會與地方鄉親座談,隨後前往陳亭妃競選總部,與新住民朋友話家常、手作家鄉點心,從地方信仰到多元文化交流,展現陳亭妃所強調的「下一個400年」城市願景。包括台南市長黃偉哲、議長邱莉莉、副議長林志展及多名市議員、議員參選人出席活動,與蕭美琴及陳亭妃共同和地方民眾、新住民朋友交流。

原文提到哪些關鍵數字?

蕭美琴表示,自己也是新住民第二代,母親60年前從美國遠渡重洋嫁來台灣,當時交通與通訊不像今日便利,母親搭船橫越太平洋來到台灣,一封信往返往往需要數週,因此自己相當能理解新住民離開熟悉家園、遠嫁他鄉所面對的心情與不容易。 讓400年文化古城底蘊與科技、創新發展結合,邁向下一階段 她指出,今天來到陳亭妃競選總部,也感受到陳亭妃對台南未來的企圖心,從總部規劃可以看到溫馨、文創與「美學台南」元素。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169554)。原文發布時間:2026-10-03。