新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

学校伤病挂号暂停服务惹议 教育部:北市自建系统

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈至中 、叶蓁芸台北3日电)有媒体报导,教育部9月上线新的系统,导致台北市学校伤病挂号功能暂停服务。教育部今天澄清,台北市自民国112年起即自行建置系统,并非使用中央系统作业。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈至中 、叶蓁芸台北3日电)有媒体报导,教育部9月上线新的系统,导致台北市学校伤病挂号功能暂停服务。教育部今天澄清,台北市自民国112年起即自行建置系统,并非使用中央系统作业。

民主进步党籍台北市议员简舒培日前在脸书指出,台北市的学生健康管理系统开学后接连出问题,多校反映学生「查无此人」、无法正常登录,如今更直接暂停服务。

不过联合新闻网于2日报导质疑,是因教育部突袭更新、系统云端化,将伤病挂号系统移除,才导致系统出问题。且教育部9月17日才发通知,导致北市应变不及。

对此,教育部今天通过新闻稿澄清,台北市学校护理人员平时使用的伤病挂号功能,是在北市自己的系统上操作,并非使用教育部中央系统作业。

教育部解释,过去学校端是以单机版进行学生健检数据上传,为配合资安管理规范,国教署自111年委托南华大学,进行为期5年全面云端化作业。今年2月就发文并公告旧系统将于8月31日全面下架,并让全新系统上线,并非9月才临时通知。

另外,由于部分县市已自行购买或建制伤病登录系统,教育部考量整体系统云端化后,如果让伤病数据随时登录上传以及访问下载,资安风险极高。教育部邀集地方政府共同研拟解决对策,对碍于经费无法购买系统的县市及学校,由南华大学发展标准化Excel范本,提供校护选择使用。

教育部并指出,9月17日的通知,是为配合系统网址转换,与台北市自建系统的伤病登录功能无关。因此,教育部中央系统功能调整,并不会关闭台北市自行建置的系统,也不会造成台北市自有的伤病登录功能无法使用。

台北市教育局告诉中央社记者,北市并未使用教育部中央系统,而是自建学生健康管理系统供各校使用,原合约于9月底到期,10月1日因仍持续与厂商处理合约问题,因此暂时关闭系统2天,请学校暂以国教署提供Excel范本登录,目前北市系统已恢复正常。(编辑:李亨山)1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈至中 、叶蓁芸台北3日电)有媒体报导,教育部9月上线新的系统,导致台北市学校伤病挂号功能暂停服务。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

教育部今天澄清,台北市自民国112年起即自行建置系统,并非使用中央系统作业。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过联合新闻网于2日报导质疑,是因教育部突袭更新、系统云端化,将伤病挂号系统移除,才导致系统出问题。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

且教育部9月17日才发通知,导致北市应变不及。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

教育部解释,过去学校端是以单机版进行学生健检数据上传,为配合资安管理规范,国教署自111年委托南华大学,进行为期5年全面云端化作业。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈至中 、叶蓁芸台北3日电)有媒体报导,教育部9月上线新的系统,导致台北市学校伤病挂号功能暂停服务。教育部今天澄清,台北市自民国112年起即自行建置系统,并非使用中央系统作业。

原文提到哪些關鍵數字?

教育部今天澄清,台北市自民国112年起即自行建置系统,并非使用中央系统作业。 不过联合新闻网于2日报导质疑,是因教育部突袭更新、系统云端化,将伤病挂号系统移除,才导致系统出问题。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030117.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。