新闻笔记 · IDAEO AI News

轻艇「越野激流」摘银 张筑涵连四届亚运夺牌
#新闻媒体

轻艇「越野激流」摘银 张筑涵连四届亚运夺牌

TL;DR · 这代表什么

一路过关斩将,跆拳道巨人洪俊义挺进80公斤级金牌战,身穿红色护具的他对上乌兹别克斯坦好手,可惜第一局没拿下。进入第二局,重整进攻节奏,在中段进攻后转身旋踢命中,抢下优胜。只可惜,原本胜利在望的第三局,却在最后3秒被对手得分,与金牌无缘,但仍夺下队史睽违12年的闪亮银牌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

一路过关斩将,跆拳道巨人洪俊义挺进80公斤级金牌战,身穿红色护具的他对上乌兹别克斯坦好手,可惜第一局没拿下。 进入第二局,重整进攻节奏,在中段进攻后转身旋踢命中,抢下优胜。 只可惜,原本胜利在望的第三局,却在最后3秒被对手得分,与金牌无缘,但仍夺下队史睽违12年的闪亮银牌。 亚运跆拳道男子80公斤级银牌得主洪俊义说:「那个节骨眼基本上,都是靠意志力在撑啦,那最后3秒遗憾的就是,我们可能同时出脚,但是他脚在上面,最后就是跟金牌失之交臂,很可惜、很遗憾,但这可能就是运动员的宿命跟运动员的人生吧。 」而出战女子67公斤级的小将王薇嘉,赛前感染诺罗病毒体力大失,不过集训后在八强赛,扳倒中国名将刑嘉妮。

挺进四强赛,对上人高马大、大赛经验丰富的伊朗女将,最后王薇嘉不敌,无缘金牌战,但第一次参加亚运就夺铜牌,前景可期。 亚运跆拳道女子67公斤级铜牌得主王薇嘉表示,「很爽,预期其实就可能不会得名吧,但就是还蛮意外的惊喜,中国选手不错,而且没有赢过她,就刚好让我赢一次、刚好拿到铜牌,觉得很开心。 」另一位站上颁奖台的,则是轻艇女将张筑涵,她在越野激流项目,成功摘银,这面奖牌来得惊喜,她自己也直呼戏剧性。 亚运女子越野激流银牌得主张筑涵说:「还蛮戏剧性的,因为毕竟我也不太敢确定,今日能拿到银牌这件事或站上颁奖台,然后其实到昨日晚上的时候,我还是一直都很自责,自己昨日没有发挥好也没有划好。

」张筑涵在上届夺金的女子个人K艇项目,错失卫冕、痛失奖牌,赛后难过落泪,但在越野激流决赛,被自己的桨打到眼角,瞬间人间清醒,赢回一面银牌,她更缔造个人连续4届亚运都有奖牌入袋的纪录。

引用级事实单元(F-Units)

一路过关斩将,跆拳道巨人洪俊义挺进80公斤级金牌战,身穿红色护具的他对上乌兹别克斯坦好手,可惜第一局没拿下。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

只可惜,原本胜利在望的第三局,却在最后3秒被对手得分,与金牌无缘,但仍夺下队史睽违12年的闪亮银牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

亚运跆拳道男子80公斤级银牌得主洪俊义说:「那个节骨眼基本上,都是靠意志力在撑啦,那最后3秒遗憾的就是,我们可能同时出脚,但是他脚在上面,最后就是跟金牌失之交臂,很可惜、很遗憾,但这可能就是运动员的宿命跟运动员的人生吧。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

而出战女子67公斤级的小将王薇嘉,赛前感染诺罗病毒体力大失,不过集训后在八强赛,扳倒中国名将刑嘉妮。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

亚运跆拳道女子67公斤级铜牌得主王薇嘉表示,「很爽,预期其实就可能不会得名吧,但就是还蛮意外的惊喜,中国选手不错,而且没有赢过她,就刚好让我赢一次、刚好拿到铜牌,觉得很开心。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

4

张筑涵在上届夺金的女子个人K艇项目,错失卫冕、痛失奖牌,赛后难过落泪,但在越野激流决赛,被自己的桨打到眼角,瞬间人间清醒,赢回一面银牌,她更缔造个人连续4届亚运都有奖牌入袋的纪录。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

一路过关斩将,跆拳道巨人洪俊义挺进80公斤级金牌战,身穿红色护具的他对上乌兹别克斯坦好手,可惜第一局没拿下。进入第二局,重整进攻节奏,在中段进攻后转身旋踢命中,抢下优胜。只可惜,原本胜利在望的第三局,却在最后3秒被对手得分,与金牌无缘,但仍夺下队史睽违12年的闪亮银牌。

原文提到哪些關鍵數字?

只可惜,原本胜利在望的第三局,却在最后3秒被对手得分,与金牌无缘,但仍夺下队史睽违12年的闪亮银牌。 亚运跆拳道男子80公斤级银牌得主洪俊义说:「那个节骨眼基本上,都是靠意志力在撑啦,那最后3秒遗憾的就是,我们可能同时出脚,但是他脚在上面,最后就是跟金牌失之交臂,很可惜、很遗憾,但这可能就是运动员的宿命跟运动员的人生吧。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829784)。原文發布時間:2026-10-03。