新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾流感高峰、日本暴增10倍 疾管署吁快打疫苗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北3日电)不只在台湾要担心流感威胁,邻近日本与韩国疫情都升温,10月连假多加出国旅游潮,卫生福利部疾病管制署呼吁民众尽快接种疫苗,降低感染与重症风险。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北3日电)不只在台湾要担心流感威胁,邻近日本与韩国疫情都升温,10月连假多加出国旅游潮,卫生福利部疾病管制署呼吁民众尽快接种疫苗,降低感染与重症风险。

许多民众安排连续假期旅游,但国、内外流感疫情都在升温,疾管署长罗一钧预估这周是这波流感疫情高峰,单周就诊上看15万人次左右,可能持续到11月中旬。

疾管署发言人林明诚今天告诉媒体,根据日本厚生劳动省监测,截至9月20日,日本全国定点医疗机构单周共通报3.1万名流感病例,平均每家医疗机构通报8.48人,较前一周增加53%,更是去年同期10倍。

林明诚说,检出病毒株几乎都是A型H1N1,高达98%,与目前台湾流行病毒株相同,个案年龄分布以70岁以上、占47.5%最多。

日本47个都道府县中,林明诚表示,共44个行政区病例数较前一周增加,以冲绳疫情最严重,东京次之,接着是爱知、神奈川与千叶。推测这波疫情快速上升主因为白银周(Silver Week)假期人潮流动,疫情已连9周上升。

林明诚说,除日本,美国、中国、香港、韩国与新加坡流感疫情也在升温,呼吁民众尽快接种疫苗。

公费「左流右新」疫苗1日开打,林明诚表示,根据许多文献,接种流感与COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫苗可大幅减少肺炎,还能降低心脏疾病风险,呼吁高风险族群尽快接种,提升保护力。(编辑:李明宗)1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北3日电)不只在台湾要担心流感威胁,邻近日本与韩国疫情都升温,10月连假多加出国旅游潮,卫生福利部疾病管制署呼吁民众尽快接种疫苗,降低感染与重症风险。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

许多民众安排连续假期旅游,但国、内外流感疫情都在升温,疾管署长罗一钧预估这周是这波流感疫情高峰,单周就诊上看15万人次左右,可能持续到11月中旬。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署发言人林明诚今天告诉媒体,根据日本厚生劳动省监测,截至9月20日,日本全国定点医疗机构单周共通报3.1万名流感病例,平均每家医疗机构通报8.48人,较前一周增加53%,更是去年同期10倍。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林明诚说,检出病毒株几乎都是A型H1N1,高达98%,与目前台湾流行病毒株相同,个案年龄分布以70岁以上、占47.5%最多。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本47个都道府县中,林明诚表示,共44个行政区病例数较前一周增加,以冲绳疫情最严重,东京次之,接着是爱知、神奈川与千叶。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北3日电)不只在台湾要担心流感威胁,邻近日本与韩国疫情都升温,10月连假多加出国旅游潮,卫生福利部疾病管制署呼吁民众尽快接种疫苗,降低感染与重症风险。

原文提到哪些關鍵數字?

许多民众安排连续假期旅游,但国、内外流感疫情都在升温,疾管署长罗一钧预估这周是这波流感疫情高峰,单周就诊上看15万人次左右,可能持续到11月中旬。 疾管署发言人林明诚今天告诉媒体,根据日本厚生劳动省监测,截至9月20日,日本全国定点医疗机构单周共通报3.1万名流感病例,平均每家医疗机构通报8.48人,较前一周增加53%,更是去年同期10倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610030084.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。