新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚运高尔夫台湾女团夺铜 曾雅妮忧成老鼠屎:真的紧张死

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黎建忠 名古屋3日电)名古屋亚洲运动会女子高尔夫今天最终回合,选手曾雅妮抓5博蒂、吞3柏忌缴出68杆,以4天276杆并列第9,帮台湾女团夺铜。她赛后笑说:「很担心成为老鼠屎,真的紧张死了。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 黎建忠 名古屋3日电)名古屋亚洲运动会女子高尔夫今天最终回合,选手曾雅妮抓5博蒂、吞3柏忌缴出68杆,以4天276杆并列第9,帮台湾女团夺铜。她赛后笑说:「很担心成为老鼠屎,真的紧张死了。」

亚运高尔夫团体赛成绩取各国3名球员中,当天最佳的2名球员杆数加总,每个人的表现都会影响团队最终排名。

曾雅妮最终回合从第1洞出发,前6洞吞2柏忌,幸好第7洞起连抓4博蒂,让台湾女团排名止跌回升,自己的排名也窜升到前10名。

曾雅妮赛后受访表示,球场成绩板不多,都不知团体成绩如何,打到最后几洞不知该冲还是该守,毕竟每个人的成绩都有作用,「我很担心成为那个老鼠屎。」

她说,拿到这面奖牌感觉真的很不同,尤其相隔20年参赛还能夺牌,真的要非常感谢所有后勤团队、医护人员与中继站等。打职业赛所有大小事都须自己处理,但在亚运只要专心打球,其他都有后勤帮忙,真的很不同。

曾雅妮笑说,2006年她还是业余小朋友,打亚运很惊喜、新鲜,20年后再打亚运,身分变职业球员,「我真的很喜欢这种团队的氛围」,每晚都会相互打气加油。

37岁的曾雅妮是很多人「从小看到大的球后」,她笑说:「第2天跟我同组的一个球员,说从3岁看我打球到大,我都想说我真的有这么老吗?」(编辑:李明宗)1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黎建忠 名古屋3日电)名古屋亚洲运动会女子高尔夫今天最终回合,选手曾雅妮抓5博蒂、吞3柏忌缴出68杆,以4天276杆并列第9,帮台湾女团夺铜。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

亚运高尔夫团体赛成绩取各国3名球员中,当天最佳的2名球员杆数加总,每个人的表现都会影响团队最终排名。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曾雅妮最终回合从第1洞出发,前6洞吞2柏忌,幸好第7洞起连抓4博蒂,让台湾女团排名止跌回升,自己的排名也窜升到前10名。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她说,拿到这面奖牌感觉真的很不同,尤其相隔20年参赛还能夺牌,真的要非常感谢所有后勤团队、医护人员与中继站等。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曾雅妮笑说,2006年她还是业余小朋友,打亚运很惊喜、新鲜,20年后再打亚运,身分变职业球员,「我真的很喜欢这种团队的氛围」,每晚都会相互打气加油。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黎建忠 名古屋3日电)名古屋亚洲运动会女子高尔夫今天最终回合,选手曾雅妮抓5博蒂、吞3柏忌缴出68杆,以4天276杆并列第9,帮台湾女团夺铜。她赛后笑说:「很担心成为老鼠屎,真的紧张死了。」

原文提到哪些關鍵數字?

亚运高尔夫团体赛成绩取各国3名球员中,当天最佳的2名球员杆数加总,每个人的表现都会影响团队最终排名。 曾雅妮最终回合从第1洞出发,前6洞吞2柏忌,幸好第7洞起连抓4博蒂,让台湾女团排名止跌回升,自己的排名也窜升到前10名。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610030079.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。