新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴西大选前传安全疑虑 美暂停领事服务澳关使馆

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿/圣保罗2日综合外电报导)巴西总统选举将于两天后登场,美国今天以安全疑虑为由,暂停在巴西的领事服务,澳洲也随即关闭大使馆,使大选前夕原已紧张的局势进一步升高。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿/圣保罗2日综合外电报导)巴西总统选举将于两天后登场,美国今天以安全疑虑为由,暂停在巴西的领事服务,澳洲也随即关闭大使馆,使大选前夕原已紧张的局势进一步升高。

路透社报导,巴西联邦警察今天下午表示,他们已在圣保罗与巴西利亚附近进行预防性搜查,目前尚未发现任何威胁证据,也未锁定任何与犯罪组织有关的嫌疑人。

美国国务院未详细说明安全问题,也没有将这个状况与4日的选举作链接。由于遭控有外国干预,加上华府与巴西总统鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)政府之间关系紧张,这场选举笼罩在紧张气氛中。

美国国务院发言人在电子邮件中表示:「我们正在与巴西对口单位密切合作,以处理安全疑虑。」国务院未说明领事服务何时将恢复。

在美巴关系紧张之际,美国国务院昨天发表声明表示:「由于有安全疑虑,美国驻巴西大使馆与领事馆的领事服务将自10月2日星期五起暂停。美国公民在这段期间如需紧急协助,请勿前往大使馆、领事馆或其他美国外交设施。」

澳洲驻巴西大使戴维斯(Sophie Davies)在社群媒体上表示,澳洲驻巴西利亚大使馆也将因安全疑虑于今天关闭,并援引美方发布的警报,建议澳洲公民避免前往美国驻巴西大使馆与领事馆。

巴西外交部拒绝就此事发表评论。

巴西民众将于4日投票选出总统,这场选战将决定这个拉丁美洲最大国家是否将转向保守派,而美国总统川普经常在华府公开支持这个政治路线。

鲁拉与他的盟友曾警告选举可能遭到外国干预,并将矛头指向美国实施的关税措施,以及华府试图派遣官员到巴西「讨论选举公正性」的举措。

鲁拉所属巴西工党(Workers' Party)主席席瓦(Edinho Silva)在记者会上表示,今天关闭使领馆的做法为「前所未见」。他说:「这完全说不通。这是川普试图影响巴西舆论的方式之一。」

虽然川普曾公开赞扬鲁拉的主要右翼对手、参议员佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro),但他尚未正式表态支持任何候选人,美国国务院也否认干预选举的说法,但这个问题一直笼罩这场选举。(编译: 张晓雯 )1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿/圣保罗2日综合外电报导)巴西总统选举将于两天后登场,美国今天以安全疑虑为由,暂停在巴西的领事服务,澳洲也随即关闭大使馆,使大选前夕原已紧张的局势进一步升高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国务院未详细说明安全问题,也没有将这个状况与4日的选举作链接。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在美巴关系紧张之际,美国国务院昨天发表声明表示:「由于有安全疑虑,美国驻巴西大使馆与领事馆的领事服务将自10月2日星期五起暂停。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

巴西民众将于4日投票选出总统,这场选战将决定这个拉丁美洲最大国家是否将转向保守派,而美国总统川普经常在华府公开支持这个政治路线。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151003

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿/圣保罗2日综合外电报导)巴西总统选举将于两天后登场,美国今天以安全疑虑为由,暂停在巴西的领事服务,澳洲也随即关闭大使馆,使大选前夕原已紧张的局势进一步升高。

原文提到哪些關鍵數字?

美国国务院未详细说明安全问题,也没有将这个状况与4日的选举作链接。 在美巴关系紧张之际,美国国务院昨天发表声明表示:「由于有安全疑虑,美国驻巴西大使馆与领事馆的领事服务将自10月2日星期五起暂停。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030073.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。