ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

巴西大選前傳安全疑慮 美暫停領事服務澳關使館

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓/聖保羅2日綜合外電報導)巴西總統選舉將於兩天後登場,美國今天以安全疑慮為由,暫停在巴西的領事服務,澳洲也隨即關閉大使館,使大選前夕原已緊張的局勢進一步升高。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓/聖保羅2日綜合外電報導)巴西總統選舉將於兩天後登場,美國今天以安全疑慮為由,暫停在巴西的領事服務,澳洲也隨即關閉大使館,使大選前夕原已緊張的局勢進一步升高。

路透社報導,巴西聯邦警察今天下午表示,他們已在聖保羅與巴西利亞附近進行預防性搜查,目前尚未發現任何威脅證據,也未鎖定任何與犯罪組織有關的嫌疑人。

美國國務院未詳細說明安全問題,也沒有將這個狀況與4日的選舉作連結。由於遭控有外國干預,加上華府與巴西總統魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)政府之間關係緊張,這場選舉籠罩在緊張氣氛中。

美國國務院發言人在電子郵件中表示:「我們正在與巴西對口單位密切合作,以處理安全疑慮。」國務院未說明領事服務何時將恢復。

在美巴關係緊張之際,美國國務院昨天發表聲明表示:「由於有安全疑慮,美國駐巴西大使館與領事館的領事服務將自10月2日星期五起暫停。美國公民在這段期間如需緊急協助,請勿前往大使館、領事館或其他美國外交設施。」

澳洲駐巴西大使戴維斯(Sophie Davies)在社群媒體上表示,澳洲駐巴西利亞大使館也將因安全疑慮於今天關閉,並援引美方發布的警報,建議澳洲公民避免前往美國駐巴西大使館與領事館。

巴西外交部拒絕就此事發表評論。

巴西民眾將於4日投票選出總統,這場選戰將決定這個拉丁美洲最大國家是否將轉向保守派,而美國總統川普經常在華府公開支持這個政治路線。

魯拉與他的盟友曾警告選舉可能遭到外國干預,並將矛頭指向美國實施的關稅措施,以及華府試圖派遣官員到巴西「討論選舉公正性」的舉措。

魯拉所屬巴西工黨(Workers' Party)主席席瓦(Edinho Silva)在記者會上表示,今天關閉使領館的做法為「前所未見」。他說:「這完全說不通。這是川普試圖影響巴西輿論的方式之一。」

雖然川普曾公開讚揚魯拉的主要右翼對手、參議員佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro),但他尚未正式表態支持任何候選人,美國國務院也否認干預選舉的說法,但這個問題一直籠罩這場選舉。(編譯: 張曉雯 )1151003

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓/聖保羅2日綜合外電報導)巴西總統選舉將於兩天後登場,美國今天以安全疑慮為由,暫停在巴西的領事服務,澳洲也隨即關閉大使館,使大選前夕原已緊張的局勢進一步升高。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美國國務院未詳細說明安全問題,也沒有將這個狀況與4日的選舉作連結。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在美巴關係緊張之際,美國國務院昨天發表聲明表示:「由於有安全疑慮,美國駐巴西大使館與領事館的領事服務將自10月2日星期五起暫停。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

巴西民眾將於4日投票選出總統,這場選戰將決定這個拉丁美洲最大國家是否將轉向保守派,而美國總統川普經常在華府公開支持這個政治路線。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張曉雯 )1151003

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 12 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓/聖保羅2日綜合外電報導)巴西總統選舉將於兩天後登場,美國今天以安全疑慮為由,暫停在巴西的領事服務,澳洲也隨即關閉大使館,使大選前夕原已緊張的局勢進一步升高。

原文提到哪些關鍵數字?

美國國務院未詳細說明安全問題,也沒有將這個狀況與4日的選舉作連結。 在美巴關係緊張之際,美國國務院昨天發表聲明表示:「由於有安全疑慮,美國駐巴西大使館與領事館的領事服務將自10月2日星期五起暫停。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030073.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。