新闻笔记 · IDAEO AI News

林庭瑶专栏:从周子瑜到陈姸希,歌颂「祖国」的代价?
#新闻媒体

林庭瑶专栏:从周子瑜到陈姸希,歌颂「祖国」的代价?

TL;DR · 这代表什么

身穿红色无袖上衣、展露笑窝的艺人陈妍希,登上央视国庆晚会节目,她站在长城之上、带着京腔高唱〈我的祖国〉,向镜头说:「祝祖国山河锦绣。」政治符号几乎凑成满汉全席。台湾网上旋即酸言四起,有人叫她干脆「放弃国籍」,有人嘲讽歌声修到「唱哭长城」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

身穿红色无袖上衣、展露笑窝的艺人陈妍希,登上央视国庆晚会节目,她站在长城之上、带着京腔高唱〈我的祖国〉,向镜头说:「祝祖国山河锦绣。 」政治符号几乎凑成满汉全席。 台湾网上旋即酸言四起,有人叫她干脆「放弃国籍」,有人嘲讽歌声修到「唱哭长城」。 雄兔脚扑朔:山河壮丽锦绣,人心鸟肚鸡肠 陆委会急急如律令,重申两项界线:不得宣扬对台动武,不得宣扬消灭中华民国主权;据官方统计,约有19名台湾艺人祝贺中共国庆,若艺人的言论或行为触及相关规范,政府将依法处理。 面对这道政治考题的,陈妍希不是第一个。 她不过是加入以中国市场为主力的黄安、欧阳娜娜、张韶涵、焦恩俊、伊能静、杨宗纬、吴慷仁等人的阵营,争当「祖国」的歌颂者。

吴慷仁2024年进军中国,转发中共国庆文只写「祝福锦绣中华」,结果中国网友嫌他连「祖国」都不敢说;安溥写「祝福新中国成立75周年」,也同时招来两岸网友批评。 两人的共同困境很有意思:字少一点,被说不够忠诚;字多一点,又被另一边追杀。 政治立场宛若高空走钢索,艺人都该先考张马戏团执照。 周子瑜与韩团JVP娱乐的合约也将于今年底到期,据传,已有中国娱乐公司开出条件,只要周子瑜公开支持「一个中国」、「台湾人就是中国人」,就会全力协助她打通中国演艺市场。 (图/取自周子瑜IG) 雌兔眼迷离:买好「政治保险」,再谈专业素养? 法律的尺还放在桌上,网络的出征铡刀已先落下。

韩国人气女团TWICE近期掀起单飞潮,周子瑜与韩团JVP娱乐的合约也将于今年底到期,据传,已有中国娱乐公司开出条件,只要周子瑜公开支持「一个中国」、「台湾人就是中国人」,就会全力协助她打通中国演艺市场,挑动两岸的敏感神经。 十年前她因手持中华民国国旗,而被迫拍片道歉,如今又被放上统战天平——这不是演艺规划,是被两岸轮流拿来测试的政治筹码。 两岸文化同源、语言共通,同属中华文化的双向吸引力。 当张凌赫凭借《逐玉》中温润儒雅的「武安侯」形象在台家喻户晓时,台湾演员何润东则因在《楚汉传奇》中扮演硬朗豪迈的「西楚霸王」形象而在大陆重新翻红。 也正因此缘由,两岸文化得以在双向吸引中融合共生。

2024年凭陆剧《繁花》红遍两岸的胡歌,来台跟青年影视创作者座谈,却被限制只能公开现身少数场合,难堪的是,标榜「民主自由」的台湾。 大陆诸明星早就因代言各大国际品牌,进驻台湾商圈的广告看板,也是流行时尚的代言人。 一个自诩华人世界最自由的社会,接待一位演员,却像在押解一位证人。 2024年凭陆剧《繁花》红遍两岸的胡歌,来台跟青年影视创作者座谈,却被限制只能公开现身少数场合。 (柯承惠摄) 两兔傍地走:见黑影就开枪,吓死自己何妨! 蔡英文曾说:「不必为认同道歉。 」但民进党总是当作马耳东风,遑论侧翼冷箭。 五月天说「我们中国人」,林依晨说「我是成都人」,这丁点大的小事竟也能闹得满城风雨。

吴慷仁则在表述上避免涉及政治认同,而强调人生的自我挑战。 谁说台湾艺人已然递出「投名状」? 面对市场与政治的拉扯,不是台湾艺人的专利。 星巴克日前在乌鲁木齐开出首批两家门市,其中一家是国际大巴扎非遗旗舰店「星巴扎」。 美国众议院中国问题特别委员会主席穆勒纳尔(John Moolenaar)批评这是「道德破产」,要求立即关店;星巴克中国则表示会继续投资新疆——连全球最大咖啡品牌都要在人权与市场之间选边站,那么,非得要求一位靠片酬过活的演员比星巴克更有骨气,这标准未免也订得太便宜行事。 更讽刺的是陆委会的「双标」。

若「消灭中华民国主权」是不可触碰的底线,那么,川普日前在白宫对习近平大谈飞虎队是美中并肩作战、只字不提中华民国时,陆委会的抗议声在哪里? 对艺人一句「祖国」可以查处,对盟友改写二战史的行为,却只能沉默,这条红线的粗细,似乎取决于说话的人是谁。 《浪姐7》成团名单出炉! 曾沛慈断层夺总冠军当场激动爆哭。 (图/翻摄自微博) 安能辨我是雄雌:市场双向流动,台湾格局何在? 艺人「西进」的逻辑其实不难解:市场大、预算高、舞台亮。 湖南卫视取代了当年的华视综艺王国,王心凌、曾沛慈靠《乘风破浪的姐姐》翻红;另一方面,陆剧演员在台湾同样有大批观众,何润东也因《楚汉传奇》的项羽一角在对岸重新走红。

文化市场本来就是双向流动,拿到「入场券」不代表能红,最后还得靠作品说话。 政治表态顶多换到门票,能否开出一片天,仍要靠自己的真本事,一张门票,并不会附送冠军奖杯。 孔子说「君子和而不同」。 台湾的优势,从来不是谁喊得最大声,而是容得下不同的声音。 若一句「祝祖国山河锦绣」就能让全网开骂,若一位对岸演员来台要被紧盯到不能逛街,那么我们向世界展示的,恐怕不是民主的自信,而是一种害怕被比下去的焦虑。 你觉得,艺人一句表态式祝福,真能动摇国本吗?

引用级事实单元(F-Units)

身穿红色无袖上衣、展露笑窝的艺人陈妍希,登上央视国庆晚会节目,她站在长城之上、带着京腔高唱〈我的祖国〉,向镜头说:「祝祖国山河锦绣。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

雄兔脚扑朔:山河壮丽锦绣,人心鸟肚鸡肠 陆委会急急如律令,重申两项界线:不得宣扬对台动武,不得宣扬消灭中华民国主权;据官方统计,约有19名台湾艺人祝贺中共国庆,若艺人的言论或行为触及相关规范,政府将依法处理。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

吴慷仁2024年进军中国,转发中共国庆文只写「祝福锦绣中华」,结果中国网友嫌他连「祖国」都不敢说;安溥写「祝福新中国成立75周年」,也同时招来两岸网友批评。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年凭陆剧《繁花》红遍两岸的胡歌,来台跟青年影视创作者座谈,却被限制只能公开现身少数场合,难堪的是,标榜「民主自由」的台湾。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年凭陆剧《繁花》红遍两岸的胡歌,来台跟青年影视创作者座谈,却被限制只能公开现身少数场合。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

19

雄兔脚扑朔:山河壮丽锦绣,人心鸟肚鸡肠 陆委会急急如律令,重申两项界线:不得宣扬对台动武,不得宣扬消灭中华民国主权;据官方统计,约有19名台湾艺人祝贺中共国庆,若艺人的言论或行为触及相关规范,政府将依法处理。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

身穿红色无袖上衣、展露笑窝的艺人陈妍希,登上央视国庆晚会节目,她站在长城之上、带着京腔高唱〈我的祖国〉,向镜头说:「祝祖国山河锦绣。」政治符号几乎凑成满汉全席。台湾网上旋即酸言四起,有人叫她干脆「放弃国籍」,有人嘲讽歌声修到「唱哭长城」。

原文提到哪些關鍵數字?

雄兔脚扑朔:山河壮丽锦绣,人心鸟肚鸡肠 陆委会急急如律令,重申两项界线:不得宣扬对台动武,不得宣扬消灭中华民国主权;据官方统计,约有19名台湾艺人祝贺中共国庆,若艺人的言论或行为触及相关规范,政府将依法处理。 吴慷仁2024年进军中国,转发中共国庆文只写「祝福锦绣中华」,结果中国网友嫌他连「祖国」都不敢说;安溥写「祝福新中国成立75周年」,也同时招来两岸网友批评。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169472)。原文發布時間:2026-10-03。