新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚运跆拳道洪俊义离金牌仅差3秒 有遗憾但已尽力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈容琛 名古屋2日电)名古屋亚运跆拳道好手洪俊义今天摘下男子80公斤级银牌,不过其实距离金牌仅有3秒之差,生涯首拚亚运留下些许遗憾,但他自认已经尽力,未来会继续努力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社记者 陈容琛 名古屋2日电)名古屋亚运跆拳道好手洪俊义今天摘下男子80公斤级银牌,不过其实距离金牌仅有3秒之差,生涯首拚亚运留下些许遗憾,但他自认已经尽力,未来会继续努力。

现年23岁的跆拳道好手洪俊义,生涯首度登上亚运舞台,就如愿踢进金牌战,面对两届亚锦赛金牌得主贾伊苏诺夫(Jasurbek Jaysunov)也展现竞争力,虽然首回合2比2遭判定输,不过洪俊义第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合几乎处于优势位置,可惜终场前3秒被踢到中端,遭到逆转,与金牌擦肩而过。

洪俊义赛后接受媒体联访时遗憾表示,十几年努力不如这3秒,只要把握住就是这场比赛最大赢家,但也没有办法说什么,毕竟自己没有撑住,他并补充已经拚尽全力,虽然结果不是最想要的,不过回首去年世大运夺银后,到今天登上亚运颁奖台,各方面能力都有所提升,「未来会继续努力」。

随着第3回合时间进入倒数计时,代表洪俊义距离金牌越来越接近,他分享平时有看心理书籍的习惯,因此就算知道看见胜利曙光,仍清楚明白无论如何都得专注在当下,「把现在自己做到最好,对未来才有帮助。」

洪俊义成为继2014年仁川亚运黄钰仁后,首名踢进跆拳道亚运金牌战的男子选手,他喊话只想不断挑战自我,跟着自己一起见证美好时刻,并直言走到这一步相当不容易,感谢有教练的指导。

教练苏泰源给洪俊义十足好评,尤其一举突破从来赢过的韩国选手姜在权(音译,KANG Jaegwon)、哈萨克斯坦选手托列乌加利(Batyrkhan Toleugali),在他眼中,洪俊义就是认真的选手,经过很累的训练后还会自主训练加强自己,「这面奖牌是他应得的。」

然而,在苏泰源内心仍留下一丝遗憾,因为洪俊义在出发亚运前1周感染诺罗病毒,导致体力下滑,只能靠意志力硬撑,而自己则是尽力激发爱徒,「那一小步还有很多事情要做,我们继续努力。」(编辑:管中维)1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈容琛 名古屋2日电)名古屋亚运跆拳道好手洪俊义今天摘下男子80公斤级银牌,不过其实距离金牌仅有3秒之差,生涯首拚亚运留下些许遗憾,但他自认已经尽力,未来会继续努力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年23岁的跆拳道好手洪俊义,生涯首度登上亚运舞台,就如愿踢进金牌战,面对两届亚锦赛金牌得主贾伊苏诺夫(Jasurbek Jaysunov)也展现竞争力,虽然首回合2比2遭判定输,不过洪俊义第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合几乎处于优势位置,可惜终场前3秒被踢到中端,遭到逆转,与金牌擦肩而过。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

洪俊义赛后接受媒体联访时遗憾表示,十几年努力不如这3秒,只要把握住就是这场比赛最大赢家,但也没有办法说什么,毕竟自己没有撑住,他并补充已经拚尽全力,虽然结果不是最想要的,不过回首去年世大运夺银后,到今天登上亚运颁奖台,各方面能力都有所提升,「未来会继续努力」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随着第3回合时间进入倒数计时,代表洪俊义距离金牌越来越接近,他分享平时有看心理书籍的习惯,因此就算知道看见胜利曙光,仍清楚明白无论如何都得专注在当下,「把现在自己做到最好,对未来才有帮助。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

洪俊义成为继2014年仁川亚运黄钰仁后,首名踢进跆拳道亚运金牌战的男子选手,他喊话只想不断挑战自我,跟着自己一起见证美好时刻,并直言走到这一步相当不容易,感谢有教练的指导。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈容琛 名古屋2日电)名古屋亚运跆拳道好手洪俊义今天摘下男子80公斤级银牌,不过其实距离金牌仅有3秒之差,生涯首拚亚运留下些许遗憾,但他自认已经尽力,未来会继续努力。

原文提到哪些關鍵數字?

现年23岁的跆拳道好手洪俊义,生涯首度登上亚运舞台,就如愿踢进金牌战,面对两届亚锦赛金牌得主贾伊苏诺夫(Jasurbek Jaysunov)也展现竞争力,虽然首回合2比2遭判定输,不过洪俊义第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合几乎处于优势位置,可惜终场前3秒被踢到中端,遭到逆转,与金牌擦肩而过。 洪俊义赛后接受媒体联访时遗憾表示,十几年努力不如这3秒,只要把握住就是这场比赛最大赢家,但也没有办法说什么,毕竟自己没有撑住,他并补充已经拚尽全力,虽然结果不是最想要的,不过回首去年世大运夺银后,到今天登上亚运颁奖台,各方面能力都有所提升,「未来会继续努力」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020320.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。