ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

亞運跆拳道洪俊義離金牌僅差3秒 有遺憾但已盡力

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳容琛 名古屋2日電)名古屋亞運跆拳道好手洪俊義今天摘下男子80公斤級銀牌,不過其實距離金牌僅有3秒之差,生涯首拚亞運留下些許遺憾,但他自認已經盡力,未來會繼續努力。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

愛知名古屋亞運重點新聞

中央訊息

(中央社記者 陳容琛 名古屋2日電)名古屋亞運跆拳道好手洪俊義今天摘下男子80公斤級銀牌,不過其實距離金牌僅有3秒之差,生涯首拚亞運留下些許遺憾,但他自認已經盡力,未來會繼續努力。

現年23歲的跆拳道好手洪俊義,生涯首度登上亞運舞台,就如願踢進金牌戰,面對兩屆亞錦賽金牌得主賈伊蘇諾夫(Jasurbek Jaysunov)也展現競爭力,雖然首回合2比2遭判定輸,不過洪俊義第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合幾乎處於優勢位置,可惜終場前3秒被踢到中端,遭到逆轉,與金牌擦肩而過。

洪俊義賽後接受媒體聯訪時遺憾表示,十幾年努力不如這3秒,只要把握住就是這場比賽最大贏家,但也沒有辦法說什麼,畢竟自己沒有撐住,他並補充已經拚盡全力,雖然結果不是最想要的,不過回首去年世大運奪銀後,到今天登上亞運頒獎台,各方面能力都有所提升,「未來會繼續努力」。

隨著第3回合時間進入倒數計時,代表洪俊義距離金牌越來越接近,他分享平時有看心理書籍的習慣,因此就算知道看見勝利曙光,仍清楚明白無論如何都得專注在當下,「把現在自己做到最好,對未來才有幫助。」

洪俊義成為繼2014年仁川亞運黃鈺仁後,首名踢進跆拳道亞運金牌戰的男子選手,他喊話只想不斷挑戰自我,跟著自己一起見證美好時刻,並直言走到這一步相當不容易,感謝有教練的指導。

教練蘇泰源給洪俊義十足好評,尤其一舉突破從來贏過的韓國選手姜在權(音譯,KANG Jaegwon)、哈薩克選手托列烏加利(Batyrkhan Toleugali),在他眼中,洪俊義就是認真的選手,經過很累的訓練後還會自主訓練加強自己,「這面獎牌是他應得的。」

然而,在蘇泰源內心仍留下一絲遺憾,因為洪俊義在出發亞運前1週感染諾羅病毒,導致體力下滑,只能靠意志力硬撐,而自己則是盡力激發愛徒,「那一小步還有很多事情要做,我們繼續努力。」(編輯:管中維)1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳容琛 名古屋2日電)名古屋亞運跆拳道好手洪俊義今天摘下男子80公斤級銀牌,不過其實距離金牌僅有3秒之差,生涯首拚亞運留下些許遺憾,但他自認已經盡力,未來會繼續努力。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現年23歲的跆拳道好手洪俊義,生涯首度登上亞運舞台,就如願踢進金牌戰,面對兩屆亞錦賽金牌得主賈伊蘇諾夫(Jasurbek Jaysunov)也展現競爭力,雖然首回合2比2遭判定輸,不過洪俊義第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合幾乎處於優勢位置,可惜終場前3秒被踢到中端,遭到逆轉,與金牌擦肩而過。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

洪俊義賽後接受媒體聯訪時遺憾表示,十幾年努力不如這3秒,只要把握住就是這場比賽最大贏家,但也沒有辦法說什麼,畢竟自己沒有撐住,他並補充已經拚盡全力,雖然結果不是最想要的,不過回首去年世大運奪銀後,到今天登上亞運頒獎台,各方面能力都有所提升,「未來會繼續努力」。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

隨著第3回合時間進入倒數計時,代表洪俊義距離金牌越來越接近,他分享平時有看心理書籍的習慣,因此就算知道看見勝利曙光,仍清楚明白無論如何都得專注在當下,「把現在自己做到最好,對未來才有幫助。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

洪俊義成為繼2014年仁川亞運黃鈺仁後,首名踢進跆拳道亞運金牌戰的男子選手,他喊話只想不斷挑戰自我,跟著自己一起見證美好時刻,並直言走到這一步相當不容易,感謝有教練的指導。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳容琛 名古屋2日電)名古屋亞運跆拳道好手洪俊義今天摘下男子80公斤級銀牌,不過其實距離金牌僅有3秒之差,生涯首拚亞運留下些許遺憾,但他自認已經盡力,未來會繼續努力。

原文提到哪些關鍵數字?

現年23歲的跆拳道好手洪俊義,生涯首度登上亞運舞台,就如願踢進金牌戰,面對兩屆亞錦賽金牌得主賈伊蘇諾夫(Jasurbek Jaysunov)也展現競爭力,雖然首回合2比2遭判定輸,不過洪俊義第2回合以6比3扳回一城,甚至第3回合幾乎處於優勢位置,可惜終場前3秒被踢到中端,遭到逆轉,與金牌擦肩而過。 洪俊義賽後接受媒體聯訪時遺憾表示,十幾年努力不如這3秒,只要把握住就是這場比賽最大贏家,但也沒有辦法說什麼,畢竟自己沒有撐住,他並補充已經拚盡全力,雖然結果不是最想要的,不過回首去年世大運奪銀後,到今天登上亞運頒獎台,各方面能力都有所提升,「未來會繼續努力」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610020320.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。