新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

杜拜航空机长阻坠机视频印度总理 称不能让大家丧命

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社新德里2日综合外电报导)杜拜航空一架班机近日发生副机长袭击机长的事件,印度籍机长马查尔今天通过视频告诉印度总理莫迪,他为了保护机上乘客而采取行动,「自己不能让大家丧命」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社新德里2日综合外电报导)杜拜航空一架班机近日发生副机长袭击机长的事件,印度籍机长马查尔今天通过视频告诉印度总理莫迪,他为了保护机上乘客而采取行动,「自己不能让大家丧命」。

莫迪(Narendra Modi)于社群媒体发布一段视频显示,马查尔(Smit Machchhar)躺在病床上说道:「我当时试着保住自己性命,但我知道自己不能让大家丧命。」

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客机9月30日原本预定要从阿拉伯联合酋长国杜拜(Dubai)飞往以色列特拉维夫(Tel Aviv),当时机上载有174名乘客。

拥有17年飞行经验的马查尔表示:「我有多处伤势,倒了下去。那时,自己能感觉飞机正下坠。我知道这是最后一搏,驾驶舱门就在那里。」

他还指出:「尽管在那时遭到袭击,但我还是打开门,大家都进来了。」

马查尔提到,多年飞行经验使他即使在受伤的情况下, 也能明白发生什么事。

相关当局正调查事件详细情况,据报副机长在飞行途中袭击马查尔,并引发争夺飞机控制权的肢体冲突。

在乘客与机组人员共同合作下,最终客机改变航线避免坠毁,且迫降于沙特阿拉伯。

莫迪则赞扬马查尔的行动协助拯救上百人性命,阻止了一场大惨剧。(编译: 陈彦钧 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社新德里2日综合外电报导)杜拜航空一架班机近日发生副机长袭击机长的事件,印度籍机长马查尔今天通过视频告诉印度总理莫迪,他为了保护机上乘客而采取行动,「自己不能让大家丧命」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客机9月30日原本预定要从阿拉伯联合酋长国杜拜(Dubai)飞往以色列特拉维夫(Tel Aviv),当时机上载有174名乘客。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

拥有17年飞行经验的马查尔表示:「我有多处伤势,倒了下去。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈彦钧 )1151002

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社新德里2日综合外电报导)杜拜航空一架班机近日发生副机长袭击机长的事件,印度籍机长马查尔今天通过视频告诉印度总理莫迪,他为了保护机上乘客而采取行动,「自己不能让大家丧命」。

原文提到哪些關鍵數字?

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客机9月30日原本预定要从阿拉伯联合酋长国杜拜(Dubai)飞往以色列特拉维夫(Tel Aviv),当时机上载有174名乘客。 拥有17年飞行经验的马查尔表示:「我有多处伤势,倒了下去。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020287.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。