News Note · IDAEO AI News

#News media

杜拜航空機長阻墜機視訊印度總理 稱不能讓大家喪命

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社新德里2日綜合外電報導)杜拜航空一架班機近日發生副機長襲擊機長的事件,印度籍機長馬查爾今天透過視訊告訴印度總理莫迪,他為了保護機上乘客而採取行動,「自己不能讓大家喪命」。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社新德里2日綜合外電報導)杜拜航空一架班機近日發生副機長襲擊機長的事件,印度籍機長馬查爾今天透過視訊告訴印度總理莫迪,他為了保護機上乘客而採取行動,「自己不能讓大家喪命」。

莫迪(Narendra Modi)於社群媒體發布一段影片顯示,馬查爾(Smit Machchhar)躺在病床上說道:「我當時試著保住自己性命,但我知道自己不能讓大家喪命。」

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客機9月30日原本預定要從阿拉伯聯合大公國杜拜(Dubai)飛往以色列特拉維夫(Tel Aviv),當時機上載有174名乘客。

擁有17年飛行經驗的馬查爾表示:「我有多處傷勢,倒了下去。那時,自己能感覺飛機正下墜。我知道這是最後一搏,駕駛艙門就在那裡。」

他還指出:「儘管在那時遭到襲擊,但我還是打開門,大家都進來了。」

馬查爾提到,多年飛行經驗使他即使在受傷的情況下, 也能明白發生什麼事。

相關當局正調查事件詳細情況,據報副機長在飛行途中襲擊馬查爾,並引發爭奪飛機控制權的肢體衝突。

在乘客與機組人員共同合作下,最終客機改變航線避免墜毀,且迫降於沙烏地阿拉伯。

莫迪則讚揚馬查爾的行動協助拯救上百人性命,阻止了一場大慘劇。(編譯: 陳彥鈞 )1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社新德里2日綜合外電報導)杜拜航空一架班機近日發生副機長襲擊機長的事件,印度籍機長馬查爾今天透過視訊告訴印度總理莫迪,他為了保護機上乘客而採取行動,「自己不能讓大家喪命」。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客機9月30日原本預定要從阿拉伯聯合大公國杜拜(Dubai)飛往以色列特拉維夫(Tel Aviv),當時機上載有174名乘客。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

擁有17年飛行經驗的馬查爾表示:「我有多處傷勢,倒了下去。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 陳彥鈞 )1151002

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社新德里2日綜合外電報導)杜拜航空一架班機近日發生副機長襲擊機長的事件,印度籍機長馬查爾今天透過視訊告訴印度總理莫迪,他為了保護機上乘客而採取行動,「自己不能讓大家喪命」。

原文提到哪些關鍵數字?

杜拜航空(Flydubai)一架波音737客機9月30日原本預定要從阿拉伯聯合大公國杜拜(Dubai)飛往以色列特拉維夫(Tel Aviv),當時機上載有174名乘客。 擁有17年飛行經驗的馬查爾表示:「我有多處傷勢,倒了下去。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020287.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。