新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本拟追加对俄制裁、锁定影子舰队 普丁:责任在日本

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京2日综合外电报导)日本政府1日开始研议对俄罗斯追加制裁,预计对象包括规避制裁、运输俄国能源的「影子舰队」油轮。俄罗斯总统普丁同日表示有意与日本合作,但重申日俄关系恶化的责任方是日本。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京2日综合外电报导)日本政府1日开始研议对俄罗斯追加制裁,预计对象包括规避制裁、运输俄国能源的「影子舰队」油轮。俄罗斯总统普丁同日表示有意与日本合作,但重申日俄关系恶化的责任方是日本。

日本「读卖新闻」报导,欧洲各国正加强对俄制裁,日本也将跟进。8月普丁(Vladimir Putin)访问南千岛群岛(Southern Kurils)中的择捉岛,日本首相高市早苗曾强烈谴责,表示「绝对无法接受」。

日本向来在南千岛群岛议题上与俄罗斯有主权争议,日本称其为北方领土或北方四岛。北方四岛包括齿舞群岛、色丹岛、国后岛及择捉岛,日本主张四岛为日本固有领土,但二战结束后由苏联占领,目前仍由俄罗斯实际控制。

「读卖新闻」分析,在日俄关系持续冷却之际,日本追加制裁也可能是为了展现对俄罗斯违反国际法的强硬立场。

所谓「影子舰队」,被认为是负责将俄罗斯原油运往中国及印度的船队。日本此次追加制裁,目的是为打击原油交易,削弱俄罗斯的重要收入来源。

此外,日本政府也正在研议扩大对俄罗斯出口管制的品项,并强化管制。

高市早苗首相9月在美国纽约与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)会谈时,曾表示日本将与国际社会合作,持续对俄罗斯实施制裁。

另一方面,「朝日新闻」报导,普丁1日在莫斯科举行的瓦尔代国际辩论俱乐部(Valdai Discussion Club)会议上,被问及俄罗斯全面入侵乌克兰后日俄关系恶化一事时表示,「我们有意与日本合作」。

不过,他也指出,「对俄罗斯实施制裁的是日本」,重申日俄关系恶化的责任在日本一方。

普丁表示,「日本改变了对俄罗斯的态度。我也听到日本高官的严厉发言,但我们并没有允许我国高官做出同样的事情。」他还指出,「我们对日本扩充军备感到忧虑」。

此外,普丁强调,日本大型企业仍在俄罗斯持续营运,而俄罗斯也对其活动「提供支持」,并表示期待日本方面改变立场。

「朝日新闻」报导认为,日本政府仍打算持续支持乌克兰及对俄罗斯实施制裁,短期内日俄关系恐难改善。(编译: 黎婧 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京2日综合外电报导)日本政府1日开始研议对俄罗斯追加制裁,预计对象包括规避制裁、运输俄国能源的「影子舰队」油轮。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

8月普丁(Vladimir Putin)访问南千岛群岛(Southern Kurils)中的择捉岛,日本首相高市早苗曾强烈谴责,表示「绝对无法接受」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

高市早苗首相9月在美国纽约与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)会谈时,曾表示日本将与国际社会合作,持续对俄罗斯实施制裁。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一方面,「朝日新闻」报导,普丁1日在莫斯科举行的瓦尔代国际辩论俱乐部(Valdai Discussion Club)会议上,被问及俄罗斯全面入侵乌克兰后日俄关系恶化一事时表示,「我们有意与日本合作」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 黎婧 )1151002

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京2日综合外电报导)日本政府1日开始研议对俄罗斯追加制裁,预计对象包括规避制裁、运输俄国能源的「影子舰队」油轮。俄罗斯总统普丁同日表示有意与日本合作,但重申日俄关系恶化的责任方是日本。

原文提到哪些關鍵數字?

8月普丁(Vladimir Putin)访问南千岛群岛(Southern Kurils)中的择捉岛,日本首相高市早苗曾强烈谴责,表示「绝对无法接受」。 高市早苗首相9月在美国纽约与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)会谈时,曾表示日本将与国际社会合作,持续对俄罗斯实施制裁。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020221.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。