新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

跑步短裤里面为什么还缝一件「像内裤的东西」?穿它到底还要不要穿内裤?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

不少人第一次买专业跑步短裤,翻开裤子后都会发现一个奇怪设计:明明外面已经是一件短裤,里面却又缝了一层网状或弹性布料,看起来就像多塞了一件三角内裤,有些甚至直接做成贴身四角裤。这层布料其实不是普通里布,而是跑步短裤特别设计的「内衬」(inner liner),功能某种程度上就等同于内置内裤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

不少人第一次买专业跑步短裤,翻开裤子后都会发现一个奇怪设计:明明外面已经是一件短裤,里面却又缝了一层网状或弹性布料,看起来就像多塞了一件三角内裤,有些甚至直接做成贴身四角裤。 这层布料其实不是普通里布,而是跑步短裤特别设计的「内衬」(inner liner),功能某种程度上就等同于内置内裤。 那么,为什么跑步裤要特地多缝这一层? 穿了之后,到底还要不要再穿自己的内裤? 跑步短裤里「像内裤的东西」是什么? 其实就是内置内裤 跑步短裤里这层布料,一般称作inner liner、built-in brief,也就是内衬或内置式内裤。 户外用品零售商REI在跑步短裤选购指南中指出,多数跑步短裤都会设有内衬,其作用就像直接缝在短裤里的内裤。

与一般日常内裤相比,跑步裤内衬通常采用较容易排汗、快干的材质,同时减少运动过程中的摩擦;男款内衬还能提供一定程度的支撑。 不同跑裤的内衬造型也不完全一样。 部分款式使用类似三角内裤的brief liner,另一些则直接做成贴身四角裤。 例如REI Swiftland系列跑步短裤,部分款式内部就是四角内裤形式的网布内衬;Nike Miler系列则有使用较接近三角内裤形式的built-in brief。 因此,把跑步短裤翻开时看到「里面怎么又有一件内裤」,其实不是厂商多缝了一件没有用途的布料,而是整件跑裤原本的机能设计。 跑步短裤为什么要多做一层内衬? 最大的原因,与跑步时不断重复的身体动作有关。

跑步过程中,大腿、鼠蹊部、臀部附近会持续活动,如果衣物材质、尺寸或接缝不合适,布料反复摩擦皮肤就可能造成不舒服。 美国医疗机构Cleveland Clinic指出,摩擦是造成皮肤磨伤(chafing)的主要原因,而汗水与潮湿也可能让摩擦问题更加明显。 因此,跑步短裤通常不只是把一般短裤做得比较短,而是会同时考虑排汗、活动幅度、支撑与降低摩擦等需求。 例如Nike部分跑步短裤使用吸湿排汗材质,并通过内置内衬提供支撑;REI介绍跑步短裤时,也将快干、排汗与降低摩擦列为内衬常见功能。 换句话说,这件「藏在短裤里的内裤」并不是普通里布,而是兼具支撑、排汗与降低摩擦等功能的跑步装备设计。 穿有内衬的跑步短裤,到底还要不要穿内裤?

Nike在跑步短裤选购指南中指出,如果选择有内衬的跑步短裤,就不需要另外穿内裤;内置内衬本身具有排汗功能,部分款式还能提供一定程度的包覆或支撑。 相反地,如果跑者习惯穿自己原本的运动内裤,也可以选择没有内衬的跑步短裤。 瑞士运动品牌On也在部分跑步短裤产品说明中指出,内置内衬可让用户不必额外再穿一层内裤;品牌表示,这样的设计可避免多一层布料所增加的摩擦与汗水滞留。 也就是说,一件有完整内衬的专业跑步短裤,设计逻辑通常就是外层短裤+内置内衬=一套完整的跑步下身装备。 并不是「跑步短裤+内衬+自己的内裤」三层都必须一起穿。 为什么多穿一件内裤,不一定比较舒服?

不少人第一次穿这类跑裤时,可能因为不习惯直接把内衬当作内裤,因此还是会照常穿自己的内裤。 这样穿并非一定错,但如果内裤与跑裤内衬同时存在,就等于多增加一层布料、松紧带与接缝;是否舒服,会受到材质、尺寸、出汗量与个人体型影响。 Cleveland Clinic指出,衣服本身就是造成运动摩擦的常见因素之一,尤其当材质较粗糙、衣服不合身,或衣服被汗水弄湿后,更容易增加摩擦。 该机构因此建议运动时选择合身、具排汗能力的服装,并注意接缝与标签是否会反复摩擦皮肤。 因此,跑步裤已经有合身内衬时,再加穿一件普通内裤未必会让支撑效果更好;对部分跑者而言,反而可能增加闷热或摩擦的位置。

有内衬也不是「绝对不能穿内裤」 不过,「有内衬就一定不能穿内裤」同样太过绝对。 Nike指出,选择有内衬还是无内衬的跑步短裤,最终仍与个人穿着偏好有关。 如果习惯特定版型的运动内裤,也可以选择没有内衬的跑裤,再自行搭配。 如果跑裤内衬过松、过紧,或接缝容易摩擦皮肤,部分跑者也会改穿自己的运动内裤或压缩裤。 实际是否另外穿内裤,仍会受到内衬版型、材质与个人穿着感受影响。 跑步后为什么不宜长时间穿着汗湿衣物? 除了跑步时怎么穿,跑完后的衣物状态也与舒适度有关。 Mayo Clinic指出,造成股癣的真菌容易在温暖、潮湿的身体部位生长,而大量出汗、穿着过紧衣物都属于相关风险因素。

预防方式包括保持鼠蹊部干燥、流汗后更换干净衣物,以及每次使用后清洗运动服。 整体来看,跑步短裤里多出的「小内裤」并非多余设计,而是用来取代一般内裤、兼顾支撑、排汗与降低摩擦的内衬。 只要内衬尺寸与穿着感受合适,多数情况下不需要再额外穿一件内裤;是否另外搭配运动内裤或压缩裤,则仍取决于个人穿着习惯与实际舒适度。

参考数据 REI Co-op,The Best Running Shorts: Staff Picks/Running Shorts Inner Liner相关说明 Nike,The Best Running Shorts for Men/Miler Brief-Lined Running Shorts On,Trail Shorts产品说明 Cleveland Clinic,Chafing Causes, Treatment & Prevention;8 Tips To Prevent Chafing Mayo Clinic,Jock itch-Symptoms and causes

引用级事实单元(F-Units)

不少人第一次买专业跑步短裤,翻开裤子后都会发现一个奇怪设计:明明外面已经是一件短裤,里面却又缝了一层网状或弹性布料,看起来就像多塞了一件三角内裤,有些甚至直接做成贴身四角裤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

参考数据 REI Co-op,The Best Running Shorts: Staff Picks/Running Shorts Inner Liner相关说明 Nike,The Best Running Shorts for Men/Miler Brief-Lined Running Shorts On,Trail Shorts产品说明 Cleveland Clinic,Chafing Causes, Treatment & Prevention;8 Tips To Prevent Chafing Mayo Clinic,Jock itch-Symptoms and causes

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

不少人第一次买专业跑步短裤,翻开裤子后都会发现一个奇怪设计:明明外面已经是一件短裤,里面却又缝了一层网状或弹性布料,看起来就像多塞了一件三角内裤,有些甚至直接做成贴身四角裤。这层布料其实不是普通里布,而是跑步短裤特别设计的「内衬」(inner liner),功能某种程度上就等同于内置内裤。那么,为什么跑步裤要特地多缝这一层?穿了之后,到底还要不要再穿自己的内裤?跑步短裤里「像内裤的东西」是什么?

原文提到哪些關鍵數字?

参考数据 REI Co-op,The Best Running Shorts: Staff Picks/Running Shorts Inner Liner相关说明 Nike,The Best Running Shorts for Men/Miler Brief-Lined Running Shorts On,Trail Shorts产品说明 Cleveland Clinic,Chafing Causes, Treatment & Prevention;8 Tips To Prevent Chafing Mayo Clinic,Jock itch-Symptoms and causes

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11168644)。原文發布時間:2026-10-02。