新闻笔记 · IDAEO AI News

想换掉鲍尔没那么简单!川普锁定Fed三理事 最终恐难开铡
#新闻媒体

想换掉鲍尔没那么简单!川普锁定Fed三理事 最终恐难开铡

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普可能正在设法撤换联准会(Fed)七名理事中的三人,分别是已卸下主席职务的鲍尔(Jerome Powell)、库克(Lisa Cook)和巴尔(Michael Barr),但近期法院裁决显示,川普任何相关行动都将面临重大的法律障碍。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普可能正在设法撤换联准会(Fed)七名理事中的三人,分别是已卸下主席职务的鲍尔(Jerome Powell)、库克(Lisa Cook)和巴尔(Michael Barr),但近期法院裁决显示,川普任何相关行动都将面临重大的法律障碍。

CNBC报导,Fed监察长周三公布Fed总部大楼翻修案调查报告,表示虽然因为监管疏失导致成本超支10亿美元,但是没有发现足以支持移送给检察官处理的刑事依据,也没有涉及行政不当的证据。

川普先前一直拿Fed总部翻修成本超支议题试图撤换鲍尔的主席职务,但未能如愿,鲍尔还在主席任期届满后罕见继续担任Fed理事。这份报告周三公布后,川普大表不满,表示「鲍尔是一场灾难」,还说鲍尔不该继续留在Fed理事会。

川普已要求司法部长Todd Blanche审查监察长报告。华盛顿特区联邦检察官Jeanine Pirro的发言人也表示,该办公室正在审查这份报告。

可能遭川普锁定的另外两人当中,库克涉及房贷申请争议,巴尔则与2023年硅谷银行(SVB)倒闭事件有关。最高法院已经表示库克可以在诉讼进行期间留任,而根据硅谷银行倒闭案的初步调查,巴尔个人未被认定应该负责。

曾任Fed总法律顾问的Scott Alvarez表示,如果政府真的对上述三名理事中的任何一人采取行动,可能反而对川普不利,「他们都有理由提起诉讼并留任。如果他们全都留任,而川普继续推进,那么他所做的一切只是在伤害自己的政治议程。」

鲍尔誓言留任

CNBC分析,Fed预定10月28日公布最新利率决策,距离11月3日美国期中选举只剩短短几天数日。任何法律攻防可能耗时数月,也可能促使川普锁定的对象暂缓离开Fed的计划。就算川普真的进一步采取法律行动、并对Fed制度造成影响,但他迫使Fed推翻近期升息决定的能力似乎有限。

Fed检察长在这份回溯性的报告中于注脚承认,更好的管理「不一定意味着工程整体成本会更低」。报告中也没有将成本超支归咎于鲍尔或任何一名理事,而是描述项目管理、承包,以及Fed理事会治理与监督制度存在缺失。监察长办公室指出,理事会将相关责任交由员工负责,这符合大型组织处理建设工程时通常采取的做法。

Alvarez表示:「我个人认为,这份翻修报告不足以让法院以正当理由罢免鲍尔。这份报告在刑事层面还了他的清白,但同时也表示他们没有发现任何行政失当。」

鲍尔可以继续担任联准会理事至2028年1月。他今年3月表示,自己会留任理事,直到法律威胁「真正且彻底结束,而且具备透明度与最终性」。

库克、巴尔去留也面临法律攻防

另一方面,川普在周四刊出的《时代》杂志专访中,再次抱怨库克,他说新任联准会主席华许(Kevin Warsh)在某种程度上「受到」理事会「控制」,然后说:「我们有Lisa在那里。」

川普似乎正在权衡下一步如何行动。库克案案仍由美国联邦地区法院法官Jia Cobb审理,她要求双方在11月6日前提交联合状况报告,说明诉讼应如何继续,正好是期中选举后不久。

巴尔涉及的是2023年硅谷银行倒闭事件。根据调查公司Starling Advisory Group发布的初步报告,Fed银行监管人员应该早在银行倒闭前一年就已知悉相关风险。

这份初步调查并未将责任归于巴尔个人身上。白宫虽然把这起事件的责任大多归咎于他,却没有进一步要求将他解职,这份报告可能没有足以让巴尔面临罢免的证据。

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普可能正在设法撤换联准会(Fed)七名理事中的三人,分别是已卸下主席职务的鲍尔(Jerome Powell)、库克(Lisa Cook)和巴尔(Michael Barr),但近期法院裁决显示,川普任何相关行动都将面临重大的法律障碍。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

CNBC报导,Fed监察长周三公布Fed总部大楼翻修案调查报告,表示虽然因为监管疏失导致成本超支10亿美元,但是没有发现足以支持移送给检察官处理的刑事依据,也没有涉及行政不当的证据。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

可能遭川普锁定的另外两人当中,库克涉及房贷申请争议,巴尔则与2023年硅谷银行(SVB)倒闭事件有关。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

CNBC分析,Fed预定10月28日公布最新利率决策,距离11月3日美国期中选举只剩短短几天数日。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

鲍尔可以继续担任联准会理事至2028年1月。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普可能正在设法撤换联准会(Fed)七名理事中的三人,分别是已卸下主席职务的鲍尔(Jerome Powell)、库克(Lisa Cook)和巴尔(Michael Barr),但近期法院裁决显示,川普任何相关行动都将面临重大的法律障碍。

原文提到哪些關鍵數字?

CNBC报导,Fed监察长周三公布Fed总部大楼翻修案调查报告,表示虽然因为监管疏失导致成本超支10亿美元,但是没有发现足以支持移送给检察官处理的刑事依据,也没有涉及行政不当的证据。 可能遭川普锁定的另外两人当中,库克涉及房贷申请争议,巴尔则与2023年硅谷银行(SVB)倒闭事件有关。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6620024)。原文發布時間:2026-10-02。