16世纪阿兹提克人的生活场景正通过动画在人们眼前流动。 墨西哥国立人类学博物馆目前展出的古代文献「阿兹卡蒂特兰手抄本」，内容充满权力与死亡、征服、背叛与阿兹提克的文明起落。 通过漫画般的图象故事，将数百年前消失的文明，再度鲜活呈现在世人眼前；而这份文献是186年来首次展出。 文化部长伊卡萨指出，「墨西哥向大众开放，法国自19世纪以来妥善保存的历史记载。 」国家人类学与历史图书馆馆长布里托博士说明，「这份手抄本描绘了墨西卡人从离开阿兹特兰到新西班牙生活，那头几年的古代历史，所以它非常重要。 」不过，这份珍贵文物却是来自法国。

1830年代，法国学者奥班在墨西哥收购了大量的原住民手稿与手抄本运回法国，后来它们与其他中美洲文物辗转被收藏在法国巴黎的国家图书馆中，这也使得巴黎成为现今欧洲典藏中美洲手抄本的重镇之一。 而法国所拥有多达70件的美洲印第安原创手稿中，除了阿兹卡蒂特兰手抄本，还有展现阿兹提克占卜历与太阳历的波旁手抄本。 「阿兹卡蒂特兰手抄本」是一部16世纪阿兹提克帝国落入西班牙统治后，由奥托米族的一位原住民工匠绘制的编年史。

它以现代人看来有如漫画笔触的图象，结合中美洲象形文本和欧洲文本，运用红、蓝、绿、黄多种色调，生动纪录阿兹提克人从传说中的原乡阿兹特兰，迁徙到特斯科科湖畔、创建特诺奇蒂特兰，一直到后来西班牙征服者到来之后的衰落与沦陷，以及后来的福音传播。 多年来，墨西哥政府一直通过游说，要求法国归还大批历史文物，2025年法国确实也归还了2000多件。 现在通过法国与墨西哥建交200周年的契机，法国将阿兹卡蒂特兰手抄本送回故乡墨西哥展出，墨西哥也同时将博图里尼手抄本送往法国进行互换展出。 原住民社群成员戈梅斯说道，「我们要把圣典带来，这能帮助我们的孩子和年轻人了解历史。

」阿兹提克文化遗产协会代表卡斯塔涅达表示，「这些手抄本对我们极为重要，因为在我们正经历的特别时刻中，它们持续赋予我们身份认同与价值，牠们提升了我们的士气、我们的风俗、我们的文化以及我们的爱。 」数百年来，这些手抄本辗转异乡。 如今它们再次回到故乡，对墨西哥人而言，展出的不只是珍贵文物，更是跨越数百年的文化记忆与身分认同。