16世紀阿茲提克人的生活場景正透過動畫在人們眼前流動。 墨西哥國立人類學博物館目前展出的古代文獻「阿茲卡蒂特蘭手抄本」，內容充滿權力與死亡、征服、背叛與阿茲提克的文明起落。 透過漫畫般的圖象故事，將數百年前消失的文明，再度鮮活呈現在世人眼前；而這份文獻是186年來首次展出。 文化部長伊卡薩指出，「墨西哥向大眾開放，法國自19世紀以來妥善保存的歷史記載。 」國家人類學與歷史圖書館館長布里托博士說明，「這份手抄本描繪了墨西卡人從離開阿茲特蘭到新西班牙生活，那頭幾年的古代歷史，所以它非常重要。 」不過，這份珍貴文物卻是來自法國。

1830年代，法國學者奧班在墨西哥收購了大量的原住民手稿與手抄本運回法國，後來它們與其他中美洲文物輾轉被收藏在法國巴黎的國家圖書館中，這也使得巴黎成為現今歐洲典藏中美洲手抄本的重鎮之一。 而法國所擁有多達70件的美洲印第安原創手稿中，除了阿茲卡蒂特蘭手抄本，還有展現阿茲提克占卜曆與太陽曆的波旁手抄本。 「阿茲卡蒂特蘭手抄本」是一部16世紀阿茲提克帝國落入西班牙統治後，由奧托米族的一位原住民工匠繪製的編年史。

它以現代人看來有如漫畫筆觸的圖象，結合中美洲象形文字和歐洲文字，運用紅、藍、綠、黃多種色調，生動紀錄阿茲提克人從傳說中的原鄉阿茲特蘭，遷徙到特斯科科湖畔、建立特諾奇蒂特蘭，一直到後來西班牙征服者到來之後的衰落與淪陷，以及後來的福音傳播。 多年來，墨西哥政府一直透過遊說，要求法國歸還大批歷史文物，2025年法國確實也歸還了2000多件。 現在透過法國與墨西哥建交200週年的契機，法國將阿茲卡蒂特蘭手抄本送回故鄉墨西哥展出，墨西哥也同時將博圖里尼手抄本送往法國進行互換展出。 原住民社群成員戈梅斯說道，「我們要把聖典帶來，這能幫助我們的孩子和年輕人了解歷史。

」阿茲提克文化遺產協會代表卡斯塔涅達表示，「這些手抄本對我們極為重要，因為在我們正經歷的特別時刻中，它們持續賦予我們身份認同與價值，牠們提升了我們的士氣、我們的風俗、我們的文化以及我們的愛。 」數百年來，這些手抄本輾轉異鄉。 如今它們再次回到故鄉，對墨西哥人而言，展出的不只是珍貴文物，更是跨越數百年的文化記憶與身分認同。