新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

荷莫兹海峡重启希望消退 油价走扬、亚股多收黑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社香港29日综合外电报导)随着荷莫兹海峡重新开放的希望逐渐消退,加上市场预期美国联邦准备理事会(Fed)下个月将再次升息,亚洲股市今天多半走跌,国际油价则延续涨势。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社香港29日综合外电报导)随着荷莫兹海峡重新开放的希望逐渐消退,加上市场预期美国联邦准备理事会(Fed)下个月将再次升息,亚洲股市今天多半走跌,国际油价则延续涨势。

法新社报导,上个周末,美国总统川普(Donald Trump)拒绝伊朗提出的7天停火方案,外界对中东紧张情势有望缓和的期待破灭。

川普称本周将恢复谈判,但此举仍无法提振市场情绪。交易员认为通膨可能进一步升高,迫使联准会进一步紧缩货币政策。

川普昨天否认政治媒体Axios一份报导。该报导称,在中东战事延烧的情况下,川普曾向伊朗提议松绑制裁并解冻被冻结的资金。

川普在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)写道:「Axios刚发布一篇报导,称『川普』向伊朗提议松绑制裁及解冻资金。这不是真的。我什么都没有给他们!」

不过,伊朗国营广播电视台指出,伊朗外交部长阿拉奇(Abbas Araghchi)将与卡塔尔代表会面。预料双方会谈将聚焦于「通过中间人与美国交换的消息…尤其是伊朗为重新开放荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)所设下的条件」。

彭博(Bloomberg News)引述消息人士的说法报导,伊朗官员私下对于能否在11月美国期中选举前达成重新开放荷莫兹海峡的协议,感到悲观。

荷莫兹海峡是全球石油与天然气运输的关键航道,也是目前美伊冲突的内核,尤其是在获伊朗支持的也门叛军「青年运动」(Houthi)控制也门整个红海(Red Sea)沿岸,包括另一条重要航运信道曼德海峡(Bab al-Mandab Strait)之后。

BMO资本市场公司(BMO Capital Markets)的林金(Ian Lyngen)表示:「我们仍预期,这场冲突在可预见的未来都将持续影响市场,而全球经济也将继续调整,以应对供应受阻所带来的现实。」

两大主要原油期货今天均上涨逾1%,且终战缺乏任何进展,持续对燃料价格构成上行压力。

根据英国汽车组织RAC,英国柴油均价已创下纪录新高。

在华尔街3大主要指数昨天全面收跌后,亚洲股市也表现疲弱。

东京、首尔、香港、新加坡、台北、威灵顿、雅加达及马尼拉股市均下跌,但上海及雪梨股市上涨。

现在投资人也在准备迎接本周将公布的美国重要通膨与就业数据,这些数据可能影响联准会决策,而市场已预期,联准会将在10月底连续第2次升息。(编译: 杨昭彦 )1150929

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社香港29日综合外电报导)随着荷莫兹海峡重新开放的希望逐渐消退,加上市场预期美国联邦准备理事会(Fed)下个月将再次升息,亚洲股市今天多半走跌,国际油价则延续涨势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,上个周末,美国总统川普(Donald Trump)拒绝伊朗提出的7天停火方案,外界对中东紧张情势有望缓和的期待破灭。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭博(Bloomberg News)引述消息人士的说法报导,伊朗官员私下对于能否在11月美国期中选举前达成重新开放荷莫兹海峡的协议,感到悲观。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

两大主要原油期货今天均上涨逾1%,且终战缺乏任何进展,持续对燃料价格构成上行压力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在华尔街3大主要指数昨天全面收跌后,亚洲股市也表现疲弱。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社香港29日综合外电报导)随着荷莫兹海峡重新开放的希望逐渐消退,加上市场预期美国联邦准备理事会(Fed)下个月将再次升息,亚洲股市今天多半走跌,国际油价则延续涨势。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,上个周末,美国总统川普(Donald Trump)拒绝伊朗提出的7天停火方案,外界对中东紧张情势有望缓和的期待破灭。 彭博(Bloomberg News)引述消息人士的说法报导,伊朗官员私下对于能否在11月美国期中选举前达成重新开放荷莫兹海峡的协议,感到悲观。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290284.aspx)。原文發布時間:2026-09-29。