ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

荷莫茲海峽重啟希望消退 油價走揚、亞股多收黑

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社香港29日綜合外電報導)隨著荷莫茲海峽重新開放的希望逐漸消退,加上市場預期美國聯邦準備理事會(Fed)下個月將再次升息,亞洲股市今天多半走跌,國際油價則延續漲勢。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社香港29日綜合外電報導)隨著荷莫茲海峽重新開放的希望逐漸消退,加上市場預期美國聯邦準備理事會(Fed)下個月將再次升息,亞洲股市今天多半走跌,國際油價則延續漲勢。

法新社報導,上個週末,美國總統川普(Donald Trump)拒絕伊朗提出的7天停火方案,外界對中東緊張情勢有望緩和的期待破滅。

川普稱本週將恢復談判,但此舉仍無法提振市場情緒。交易員認為通膨可能進一步升高,迫使聯準會進一步緊縮貨幣政策。

川普昨天否認政治媒體Axios一份報導。該報導稱,在中東戰事延燒的情況下,川普曾向伊朗提議鬆綁制裁並解凍被凍結的資金。

川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)寫道:「Axios剛發布一篇報導,稱『川普』向伊朗提議鬆綁制裁及解凍資金。這不是真的。我什麼都沒有給他們!」

不過,伊朗國營廣播電視台指出,伊朗外交部長阿拉奇(Abbas Araghchi)將與卡達代表會面。預料雙方會談將聚焦於「透過中間人與美國交換的訊息…尤其是伊朗為重新開放荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)所設下的條件」。

彭博(Bloomberg News)引述消息人士的說法報導,伊朗官員私下對於能否在11月美國期中選舉前達成重新開放荷莫茲海峽的協議,感到悲觀。

荷莫茲海峽是全球石油與天然氣運輸的關鍵航道,也是目前美伊衝突的核心,尤其是在獲伊朗支持的葉門叛軍「青年運動」(Houthi)控制葉門整個紅海(Red Sea)沿岸,包括另一條重要航運通道曼德海峽(Bab al-Mandab Strait)之後。

BMO資本市場公司(BMO Capital Markets)的林金(Ian Lyngen)表示:「我們仍預期,這場衝突在可預見的未來都將持續影響市場,而全球經濟也將繼續調整,以應對供應受阻所帶來的現實。」

兩大主要原油期貨今天均上漲逾1%,且終戰缺乏任何進展,持續對燃料價格構成上行壓力。

根據英國汽車組織RAC,英國柴油均價已創下紀錄新高。

在華爾街3大主要指數昨天全面收跌後,亞洲股市也表現疲弱。

東京、首爾、香港、新加坡、台北、威靈頓、雅加達及馬尼拉股市均下跌,但上海及雪梨股市上漲。

現在投資人也在準備迎接本週將公布的美國重要通膨與就業數據,這些數據可能影響聯準會決策,而市場已預期,聯準會將在10月底連續第2次升息。(編譯: 楊昭彥 )1150929

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社香港29日綜合外電報導)隨著荷莫茲海峽重新開放的希望逐漸消退,加上市場預期美國聯邦準備理事會(Fed)下個月將再次升息,亞洲股市今天多半走跌,國際油價則延續漲勢。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,上個週末,美國總統川普(Donald Trump)拒絕伊朗提出的7天停火方案,外界對中東緊張情勢有望緩和的期待破滅。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

彭博(Bloomberg News)引述消息人士的說法報導,伊朗官員私下對於能否在11月美國期中選舉前達成重新開放荷莫茲海峽的協議,感到悲觀。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

兩大主要原油期貨今天均上漲逾1%,且終戰缺乏任何進展,持續對燃料價格構成上行壓力。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在華爾街3大主要指數昨天全面收跌後,亞洲股市也表現疲弱。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社香港29日綜合外電報導)隨著荷莫茲海峽重新開放的希望逐漸消退,加上市場預期美國聯邦準備理事會(Fed)下個月將再次升息,亞洲股市今天多半走跌,國際油價則延續漲勢。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,上個週末,美國總統川普(Donald Trump)拒絕伊朗提出的7天停火方案,外界對中東緊張情勢有望緩和的期待破滅。 彭博(Bloomberg News)引述消息人士的說法報導,伊朗官員私下對於能否在11月美國期中選舉前達成重新開放荷莫茲海峽的協議,感到悲觀。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290284.aspx)。原文發布時間:2026-09-29。