新闻正文
日本九州熊本县于当地时间28日下午4点27分发生规模7.1的强烈地震,各地灾情陆续传出。 长期与日本保持友好关系的新竹市长高虹安于当日傍晚在脸书发文,代表新竹市全体市民,向熊本县、熊本市以及八代市的亲朋好友表达最深切的关怀与慰问。 高虹安表示:「祈愿所有人平安度过难关! 」她指出,自新竹市与八代市缔结友好城市以来,以及近年与熊本县、熊本市的温暖交流交互中,双方始终珍视这份深厚的友谊。 面对灾害,新竹市与大家心心相连。 她衷心期盼伤者早日康复,灾后重建顺利推进,并再次祈愿所有民众皆能平安度过此次危机。
高虹安也在脸书上贴出日文版慰问文,全文如下:「熊本县发生规模7.1的地震,我谨代表新竹市民,向熊本县、熊本市以及八代市的各位致上最诚挚的慰问。 自新竹市与八代市缔结友好城市协定以来,以及近年与熊本县、熊本市之间温馨的交流,我们一直珍视这份深厚的友谊。 越是困难的时刻,新竹市越与各位心手相连。 衷心祈愿受伤的民众早日康复,受灾地区尽快恢复。 愿各位平安无事。 」