新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【札幌プリンスホテル】ペンギンたちの恋の季節をテーマにしたコラボレーションアフタヌーンティーを提供

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

札幌プリンスホテル(所在地:北海道札幌市中央区南2条西11丁目、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)では、都市型水族館「AOAO SAPPORO」」(所在地:札幌市中央区南2条西3丁目、館長:山内 將生)とコラボレーションした期間限定のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」をホテル最上階の「スカイラウン…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

札幌プリンスホテル(所在地:北海道札幌市中央区南2条西11丁目、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)では、都市型水族館「AOAO SAPPORO」」(所在地:札幌市中央区南2条西3丁目、館長:山内 將生)とコラボレーションした期間限定のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」をホテル最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて提供いたします。

ホテルは、記念日やプロポーズ、ご家族のお祝いなど、お客さまのさまざまな節目に寄り添い、大切な人との時間を彩る場所でもあります。一方で、「AOAO SAPPORO」では“生命のワンダー ~みえないものがみえてくる~”をテーマに、生きものたちの行動を通じて、生命のつながりや魅力を発信しています。今回着目したのは、12月に求愛シーズンを迎えるペンギンたちの姿。相手を想い、気持ちを伝え、絆を育んでいくその営みは、人と人とのつながりにも通じるものがあります。

「AOAO SAPPORO」と「札幌プリンスホテル」は、“誰かを想う気持ち”をテーマにしたアフタヌーンティーを通して、

大切な人と過ごすひとときを、より特別なものとしてお届けいたします。

一見異なるふたつの施設が共同で生み出す心温まるティータイムをお楽しみください。

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」「AOAO SAPPORO」キタイワトビペンギンのペア

【商品のポイント】

■都市型水族館「AOAO SAPPORO」×「札幌プリンスホテル」のコラボレーション

自然や生命の魅力を発信する「AOAO SAPPORO」と、お客さまの大切なひとときに寄り添う「札幌プリンスホテル」がコラボレーション。オリジナルグッズのプレゼントなど、特典もご用意しております。

■ペンギンたちが紡ぐ“愛の物語”をアフタヌーンティーで表現

「AOAO SAPPORO」で見られるペンギンたちの求愛行動から着想を得て、キタイワトビペンギンやフェアリーペンギンをモチーフにハートやピンク色のデコレーションを施しました。

■寒い季節に大切な人との心温まるティータイムをお届け

“誰かを想う気持ち”をスイーツの数々で表現。見た目のかわいらしさだけでなく、ストーリーとともにご友人やご家族、パートナーと特別な時間をお過ごしいただけます。

【商品概要】

■販売期間

2026年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

■販売時間

①12:00NOON~②12:30P.M.~③1:00P.M.~④1:30P.M.~⑤2:30P.M.~(土休日のみ)

■販売場所

札幌プリンスホテル28F「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」

■料 金

・スタンダードプラン 1名さま ¥5,500

(3段スタンド/ミニパルフェ/ミニサンドウィッチ/フリードリンク/ウェルカムアペリティフ)

・カジュアルプラン 1名さま ¥4,500

(3段スタンド/フリードリンク/ウェルカムアペリティフ)

※前日6:00P.M.までの予約制。

【スイーツ紹介】

■おしりペンペン(ホワイトチョコレートとココナッツのドーム)

キタイワトビペンギンのもふっとかわいらしいおしり。

気になる相手に寄り添ったり、背中を向け合ったりする求愛行動をイメージ。

■キタイワトビペンギンのヒナ(レアチーズムース)

未来に生まれてくるふわふわとした愛らしさの赤ちゃんペンギン。

■キタイワトビペンギンのアプローチ(タルトショコラ)

飾り羽を震わせて存在感をアピールするキタイワトビペンギンをイメージしたチョコレートタルト。

■恋する水辺(いちごのムースと柑橘ジュレのヴェリーヌ)

ペンギンたちが暮らす水辺をイメージしたグラスデザート。きらめくジュレの中に、ペンギンたちの高鳴る気持ちを表現。

■ぼくもいるよ フェアリーペンギン(竹炭とハスカップジャムのマカロン)

「AOAO SAPPORO」で見られる”世界一小さなペンギン”をしのばせました。

■届けたい想い(ルビーチョコレートのハート型ムース)

言葉ではなく行動で思いを伝えるペンギンたち。その一途な気持ちをハートのケーキに込めました。

■Love Apple(リンゴのコンポートとバニラムース)

リンゴの花言葉は「愛情」。求愛シーズンを迎えたペンギンたちの想いが実を結ぶという意味を込めて。

■恋のはじまり(いちごチョコレートカヌレ)

甘くて少し酸っぱいいちごは、まるで初恋のよう。ペンギンたちが抱く純粋な想いを表現。

■Love Nest(北海道ミルクアイスといちごのジュレのパフェ仕立て)

求愛の時期には巣の材料となる小石や小枝を集めるキタイワトビペンギン。

一生懸命作った巣の中で大切に育てられる卵をモチーフにしたアイスをパフェ仕立てで。

気軽にご利用いただけるカジュアルプランもご用意フリードリンクではロンネフェルトの紅茶やハーブティーも飲み放題

「AOAO SAPPORO」×「札幌プリンスホテル」コラボレーションキャンペーン

期間:2026年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

【特典①】

「AOAO SAPPORO」ご来館時に天空のアフタヌーンティー

「ペンギン・ロマンス」ご利用のレシートをご提示いただくと、

「AOAO SAPPOROオリジナルキーリング」をプレゼント。

※1名さまにつき1個

※Seibu Prince Global Rewards(SEIBU PRINCE CLUB)会員さま価格、カジュアルプランにてご利用のお客さまも対象となります。

【特典②】

天空のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」ご利用時に「AOAO SAPPORO」

年間パスポートご提示いただくと、選べる特典をプレゼント。

・年間パスポート会員さま限定ノンアルコールカクテル

・ロゼスパークリングワイン

・トリュフ風味のフライドポテト

上記3つよりお好きな特典を1つお選びいただけます。

※代表者さまの年間パスポートご提示で2名さままでご利用いただけます。

※カードまたはスマートフォン画面をご提示ください。

※あおあお会員、にちにち会員、よなよな会員のお客さまが対象となります。

【TOPIC】北海道民限定の年間パスポート「どうみんすいぞくかんクラブ」発売中

北海道民の皆さまにより親しんでいただきたいという想いから、新価格プラン「どうみんすいぞくかんクラブ」が新登場。

いつでも気軽に立ち寄れる“水族館のある暮らし”をお楽しみください。

詳細はこちら:https://aoao-sapporo.blue/all/41313/

【お問合せ】AOAO SAPPORO 011-212-1316

※本資料の記載内容は、2026年11月5日現在のものであり、変更となる場合がございます。

※料金には、消費税が含まれております。別途サービス料13%を加算させていただきます。

※仕入れ状況により、食材・メニューが変更となる場合がございます。※写真はイメージです。

◎お客さまからのお問合せ・ご予約は

札幌プリンスホテル レストラン総合予約係

TEL:011-241-1251(受付時間: 10:00A.M.〜6:00P.M.)

引用级事实单元(F-Units)

札幌プリンスホテル(所在地:北海道札幌市中央区南2条西11丁目、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)では、都市型水族館「AOAO SAPPORO」」(所在地:札幌市中央区南2条西3丁目、館長:山内 將生)とコラボレーションした期間限定のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」をホテル最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて提供いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回着目したのは、12月に求愛シーズンを迎えるペンギンたちの姿。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 16 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

①12:00NOON~②12:30P.M.~③1:00P.M.~④1:30P.M.~⑤2:30P.M.~(土休日のみ)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

札幌プリンスホテル28F「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 20 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

札幌プリンスホテル(所在地:北海道札幌市中央区南2条西11丁目、総支配人:シャファルディン・ビン・ジャマルディン)では、都市型水族館「AOAO SAPPORO」」(所在地:札幌市中央区南2条西3丁目、館長:山内 將生)とコラボレーションした期間限定のアフタヌーンティー「ペンギン・ロマンス」をホテル最上階の「スカイラウンジ トップ オブ プリンス」にて提供いたします。

原文に出てくる主な数字は?

今回着目したのは、12月に求愛シーズンを迎えるペンギンたちの姿。 2026年12月1日(火)~2027年1月14日(木)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004129.000024668.html)。原文の公開日時:2026-11-05。