新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

スギノマシン 社員有志からの義援金を寄付

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

今年7月の熊本地震および8月の富山県の大雨災害により被災された皆さま、ならびにご家族・関係者の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

今年7月の熊本地震および8月の富山県の大雨災害により被災された皆さま、ならびにご家族・関係者の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

株式会社スギノマシン(富山県滑川市)とスギノマシン労働組合は、被災された方々の生活を支援するために社員から寄せられた義援金を11月5日に滑川市へ届けました。

当日は、管理本部長(執行役員)をはじめ4名が滑川市役所を訪問し、滑川市の水野達夫市長に義援金を手渡しました。

被災地域の皆さまの安全と、一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

1.概要

日 時 :2026年11月5日(木)

届け先 :富山県 滑川市(義援金は支援団体などを通じて被災地域へ届けられます)

趣 旨 :熊本地震および富山県大雨災害における被災地域の復興支援

金 額 :熊本地震被害向け286,720円、富山県大雨災害向け316,330円

訪問者 :株式会社スギノマシン 執行役員 管理本部長 清水 宏記

スギノマシン労働組合 執行委員長 金盛 拓也 ほか2名

出席者 :滑川市長 水野 達夫 様 ほか3名

2.本件の経緯

スギノマシンは、1936年に創業し、今年3月1日に創業90周年を迎えました。

当社は、日本の地方都市に根差して「超技術」を駆使した商品を開発・製造し、世界のニッチ市場でトップをとっていく「グローカルニッチリーダー戦略」を発展させながら、お客様にとって「スギノマシンにしかできない」という商品やビジネスを展開しています。

また、地域の学校やプロスポーツチーム、メディア、行政機関などと連携したさまざまな活動を通じて、次世代人材の育成や地域貢献に積極的に取り組んでいます。

周年イヤーである今年7月の熊本地震および8月の富山県大雨災害の被害状況に接する中で、社員の側から「長く続けられたのは、地元地域に支えられたおかげ。恩返しとして、社員の有志から義援金を集め、地元富山をはじめとする被災地域へ届けたい。どうすれば良いか」という意見が寄せられました。社員の熱意を受けて、当社労働組合と相談し、労使一体で義援金を募集したところ、任意の呼びかけにも関わらず、熊本地震と富山県の大雨災害の支援のために600,000円以上の金額が集まりました。今回この社員より託された想いを、スギノマシンとして責任をもって被災地域にお届けするため、地元・滑川市長であり、日赤富山県支部の滑川市地区長でもある水野市長に、直接手渡しする運びとなりました。

<会社概要>

■会社名:株式会社スギノマシン ■代表者:代表取締役社長 杉野 岳(すぎの・がく)

■本社所在地:〒936-8577富山県滑川市栗山2880番地 ■TEL:(076)477-2555(代)

■創業:1936年3月1日

■事業:高圧ジェット洗浄装置、超高圧水切断装置、原子力発電保守用機器並びに廃炉機器、湿式・乾式微粒化装置、ドリリングユニット、タッピングユニット、マシニングセンタ、拡管工具・装置、抜管装置、鏡面仕上工具、バイオマスナノファイバー、産業用ロボット等の開発、設計、製造、販売

■URL:https://www.sugino.com/

引用级事实单元(F-Units)

今年7月の熊本地震および8月の富山県の大雨災害により被災された皆さま、ならびにご家族・関係者の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

株式会社スギノマシン(富山県滑川市)とスギノマシン労働組合は、被災された方々の生活を支援するために社員から寄せられた義援金を11月5日に滑川市へ届けました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

当日は、管理本部長(執行役員)をはじめ4名が滑川市役所を訪問し、滑川市の水野達夫市長に義援金を手渡しました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

日 時 :2026年11月5日(木)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

金 額 :熊本地震被害向け286,720円、富山県大雨災害向け316,330円

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

今年7月の熊本地震および8月の富山県の大雨災害により被災された皆さま、ならびにご家族・関係者の皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

株式会社スギノマシン(富山県滑川市)とスギノマシン労働組合は、被災された方々の生活を支援するために社員から寄せられた義援金を11月5日に滑川市へ届けました。 当日は、管理本部長(執行役員)をはじめ4名が滑川市役所を訪問し、滑川市の水野達夫市長に義援金を手渡しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000070070.html)。原文の公開日時:2026-11-05。