ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

幕後》永豐銀出包供應商名稱曝光 兩個謎團待破解

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

永豐銀行427筆網路銀行存款帳戶被自動轉匯至台北富邦銀行的同一個帳戶,永豐銀昨晚(4日)舉行記者會,強調將對出包的新網銀交易系統供應商求償,但不願說明對象是誰。據了解,該供應商為總部在瑞士日內瓦的Temenos。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

永豐銀行427筆網路銀行存款帳戶被自動轉匯至台北富邦銀行的同一個帳戶,永豐銀昨晚(4日)舉行記者會,強調將對出包的新網銀交易系統供應商求償,但不願說明對象是誰。 據了解,該供應商為總部在瑞士日內瓦的Temenos。 Temenos對多數國人來說是個陌生的名字,但在國內資訊領域素富盛名,強項在幫銀行做核心系統,永豐、玉山、台新、中國信託、國泰世華、將來銀行等等都是它的客戶,上海商銀正在轉換核心系統,還沒有上線,用的就是Temenos的產品T24(已更名為Transact)。 永豐銀擬求償對象,劍指Temenos Temenos透過轉投資的新加坡商坦密諾斯軟件有限公司,2005年進入台灣市場,在台灣開了分公司,位於台北市忠孝東路5段。

永豐銀行總經理莊銘福昨晚於記者會表示,該行正在收集更多例證,將向供應商求償。 換言之,永豐銀準備向Temenos台灣分公司求償,連帶讓此案牽涉的外包及裡應外合疑雲,備受主管機關及資訊界矚目。 消息人士指出,銀行的核心系統指存款、放款、會計帳等等,永豐講的新網銀交易系統屬於周邊系統,供應商受託開發周邊系統,一般會找另外一家擅長該領域的廠商合作。 在永豐的這個案子,Temenos找來的合作廠商為Luxoft,Luxoft是紐約證交所上市公司美商DXC Technology的全資子公司。

Temenos下包給Luxoft,再由印度人遠端修改 Luxoft為Temenos替永豐銀開發新網銀交易系統找來的下包商,不過,Luxoft並非從頭到尾自己做,而是在撙節人力與外包趨勢下,「很多的修改都是透過印度的外包公司遠端連線進來,這對資安是很大的疑慮」,也是國內金融界未來必須審慎面對的課題。 昨晚的記者會,永豐銀行董事長曹為實與總經理莊銘福向社會大眾深深鞠躬,展現勇於負責的態度,值得肯定。 莊銘福答覆媒體詢問未來如何確保導入外部元件安全無虞時,說了段令外界印象深刻的話,「每次導入系統,所有測試、環境、設定,都要跟廠商幾乎是完美無缺的交接,當然這次事件是有些例外。 請容我們有點時間,舉更多例證,跟供應商做求償的動作。

」 謎團1:新系統上線,是否有外部人參與? 莊銘福並未說明,永豐銀於新網銀系統交接上的「例外」,意指何事。 消息人士則是指出,銀行委外開發系統時,由委外或外包再外包的人員參與,屬於常態,永豐銀案的一個關鍵為,當系統測試完,要上線了,一定要銀行的人自己來做,「你要production的系統不能給外人參與」,production指系統實際上線。 消息人士說,永豐銀的新網銀交易系統上線時,「到底是他們銀行的人自己做,還是有外包公司或外包再外包的人參與,這第一個謎團,永豐銀自己才知道。 」 謎團2:有無裡應外合?

永豐銀已經向警政單位報案,消息人士說,銀行導入外部元件,如果程式有漏洞,銀行一般來講是有能力檢查出來的,連帶讓此案是否存在裡應外合,也就是俗稱內神通外鬼,成為檢調單位後續追查重點。 消息人士說:「光靠原廠或外包商,沒辦法做到這件事。 」目前的一個懷疑為,有人在新網銀系統測試階段,無意間發現漏洞,當新網銀系統上到production系統(指要上線營運了),「有銀行內部的人在配合,才能夠把事情做得這麼天衣無縫。 」而關於這第二個謎團,也就是裡應外合的謎團,有賴檢調單位破解了。

引用可能な事実単位(F-Units)

永豐銀行427筆網路銀行存款帳戶被自動轉匯至台北富邦銀行的同一個帳戶,永豐銀昨晚(4日)舉行記者會,強調將對出包的新網銀交易系統供應商求償,但不願說明對象是誰。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

Temenos對多數國人來說是個陌生的名字,但在國內資訊領域素富盛名,強項在幫銀行做核心系統,永豐、玉山、台新、中國信託、國泰世華、將來銀行等等都是它的客戶,上海商銀正在轉換核心系統,還沒有上線,用的就是Temenos的產品T24(已更名為Transact)。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

永豐銀擬求償對象,劍指Temenos Temenos透過轉投資的新加坡商坦密諾斯軟件有限公司,2005年進入台灣市場,在台灣開了分公司,位於台北市忠孝東路5段。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

謎團1:新系統上線,是否有外部人參與?

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

永豐銀行427筆網路銀行存款帳戶被自動轉匯至台北富邦銀行的同一個帳戶,永豐銀昨晚(4日)舉行記者會,強調將對出包的新網銀交易系統供應商求償,但不願說明對象是誰。據了解,該供應商為總部在瑞士日內瓦的Temenos。

原文提到哪些關鍵數字?

Temenos對多數國人來說是個陌生的名字,但在國內資訊領域素富盛名,強項在幫銀行做核心系統,永豐、玉山、台新、中國信託、國泰世華、將來銀行等等都是它的客戶,上海商銀正在轉換核心系統,還沒有上線,用的就是Temenos的產品T24(已更名為Transact)。 永豐銀擬求償對象,劍指Temenos Temenos透過轉投資的新加坡商坦密諾斯軟件有限公司,2005年進入台灣市場,在台灣開了分公司,位於台北市忠孝東路5段。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/5571446)。原文發布時間:2026-11-05。