新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【中国料理 百楽】今年で創業68周年!中国料理「百楽」が日頃のご愛顧に感謝を込めた『百楽誕生祭2026』を開催。長年愛される名物ランチの特別価格提供や、人気メニューの増量キャンペーンなど企画が目白押し

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社近鉄リテーリングは、2026年11月10日(火)から11月26日(木)まで、中国料理

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

キービジュアル

株式会社近鉄リテーリングは、2026年11月10日(火)から11月26日(木)まで、中国料理

「百楽」の4店舗(天王寺店、奈良店、王寺店、京都店)において、創業68周年を記念した「百楽誕生祭2026」を開催します。

本イベントでは、1958年の創業以来、長年愛され続ける「百楽ランチ」を、創業日である11月18日前後の3日間限定で、特別価格の1,000円(税込)で提供します。また、期間中は「百楽特製春巻」や「幸福(シンフゥー)麻婆豆腐」などの人気メニューを増量するキャンペーンを実施するほか、ドリンクを増量しメガタンブラーでの提供、創業68周年オリジナルロゴ入りエコバッグのプレゼントや次回使える割引券の配布など、お楽しみいただける多数のコンテンツをご用意しております。

ご家族やご友人とのお食事や、秋の行楽シーズンのお出かけの際に、本格中国料理をぜひお楽しみください。

1.「百楽誕生祭2026」概要

(1)名物「百楽ランチ」特別価格キャンペーン

通常価格1,450円(税込)の「百楽ランチ」を

特別価格の1,000円(税込)で提供いたします。

※奈良店・京都店は通常価格1,500円(税込)

・実施日:11月17日(火)、18日(水)、19日(木)

名物「百楽ランチ」

(2)人気メニュー増量キャンペーン

対象の人気メニューを通常価格のまま、増量して提供いたします。

【商品詳細】

・実施期間:11月10日(火)から11月16日(月)まで

対象メニュー

百楽特製春巻

海老のマヨネーズ炒め

酢豚

百楽麻婆豆腐

人気メニュー増量キャンペーン商品第1弾

・実施期間:11月20日(金)から11月26日(木)まで

対象メニュー

若鶏の骨なし唐揚げ

海老のチリソース煮

牛肉とピーマンの細切り炒め

幸福(シンフゥー)麻婆豆腐

人気メニュー増量キャンペーン商品第2弾

(3)生ビール・GINON無糖レモンサワー 増量販売

生ビールとGINON無糖レモンサワーをキンキンメガタンブラーで増量販売いたします。

・実施期間:11月10日(火)から11月26日(木)まで

生ビール・GINON無糖レモンサワー イメージ

(4)ロゴ入りエコバッグプレゼント

1会計3,000円(税込)以上ご飲食のお客様に、

「創業68周年のロゴ入りエコバッグ」をプレゼントいたします。

(百楽各店 先着100名様)

・実施期間:11月17日(火)~なくなり次第終了

ロゴ入りエコバッグイメージ

(5)次回使える割引券の配布

1,000円(税込)以上のご利用で、次回以降お使いいただける100円割引券を配布いたします。

・配布期間:11月10日(火)から11月26日(木)まで

2.実施店舗

店 舗 名:百楽天王寺店

住 所:〒543-0055 大阪市天王寺区悲田院町10-48 天王寺ミオプラザ館4階

営業時間:11:00~22:00(L.O.21:00)

店 舗 名:百楽奈良店

住 所:〒630-8215 奈良県奈良市東向中町28 奈良近鉄ビル8階

営業時間:11:30~15:00 (L.O.14:30)/17:00~21:00 (L.O.20:30)

店 舗 名:百楽王寺店

住 所:〒636-0003 奈良県北葛城郡王寺町久度2-2 りーべる王寺東館地下1階

営業時間:11:00~15:00(L.O.14:30)/17:00~21:00(L.O.20:30)

店 舗 名:百楽近鉄京都駅店

住 所:〒600-8215 京都市下京区烏丸通小路釜殿町31-1

営業時間:11:00~21:30(L.O.21:00)

3.中国料理百楽について

「百楽」とは、「多くのしあわせ、多くの楽しみ」を意味する言葉です。その語源は中国の古典「荀子」にあり、「名君は先ずその国を治め、然る後その中に百楽を得べし」という一節から引用しています。

1958年(昭和33年)11月18日に第1号店を開業し、2026年に創業68周年を迎えます。

本格的な中国料理を気軽に楽しめる店として、玉子の薄皮で具材を巻いた名物料理「百楽特製春巻」や、辛味の中にも旨みを感じられる「幸福(シンフゥー)麻婆豆腐」など、長年親しまれているメニューを提供しています。

現在は、大阪・京都・奈良に4店舗を展開しています。

中国料理百楽ホームページ

Instagram公式アカウント

引用级事实单元(F-Units)

株式会社近鉄リテーリングは、2026年11月10日(火)から11月26日(木)まで、中国料理

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「百楽」の4店舗(天王寺店、奈良店、王寺店、京都店)において、創業68周年を記念した「百楽誕生祭2026」を開催します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本イベントでは、1958年の創業以来、長年愛され続ける「百楽ランチ」を、創業日である11月18日前後の3日間限定で、特別価格の1,000円(税込)で提供します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

また、期間中は「百楽特製春巻」や「幸福(シンフゥー)麻婆豆腐」などの人気メニューを増量するキャンペーンを実施するほか、ドリンクを増量しメガタンブラーでの提供、創業68周年オリジナルロゴ入りエコバッグのプレゼントや次回使える割引券の配布など、お楽しみいただける多数のコンテンツをご用意しております。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1.「百楽誕生祭2026」概要

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社近鉄リテーリングは、2026年11月10日(火)から11月26日(木)まで、中国料理

原文に出てくる主な数字は?

「百楽」の4店舗(天王寺店、奈良店、王寺店、京都店)において、創業68周年を記念した「百楽誕生祭2026」を開催します。 本イベントでは、1958年の創業以来、長年愛され続ける「百楽ランチ」を、創業日である11月18日前後の3日間限定で、特別価格の1,000円(税込)で提供します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000070211.html)。原文の公開日時:2026-11-05。