新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【期間限定】韓国発ベビー・キッズ服ブランド「モイモルン」、11/5(木)東武百貨店 池袋店にPOP UP STOREをオープン!アウターなど冬の新作が登場

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

2026年11月5日(木)、ベビー・キッズ服ブランドを展開するハンセドリームジャパン株式会社(所在地:東京都新宿区、代表取締役:任 東煥)は、韓国・中国で500店舗以上、日本国内では約20店舗と拡大を遂げている韓国のベビー服トップブランド「モイモルン」の期間限定ショップを、「東武百貨店 池袋店」にオープンいたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2026年11月5日(木)、ベビー・キッズ服ブランドを展開するハンセドリームジャパン株式会社(所在地:東京都新宿区、代表取締役:任 東煥)は、韓国・中国で500店舗以上、日本国内では約20店舗と拡大を遂げている韓国のベビー服トップブランド「モイモルン」の期間限定ショップを、「東武百貨店 池袋店」にオープンいたします。

今回のPOP UP STOREでは、冬のお出かけに活躍するアウターを中心に、新作アイテムを展開いたします。動物や山小屋など、森を象徴するモチーフを取り入れ、自然体でありながらも上品で情緒あふれる冬の世界観を表現。モイモルンならではのユニークなデザインと北欧テイストを取り入れたベビー&キッズウェアを通じて、これからの季節にぴったりのコーディネートをご提案します。冬の装いを彩るアウターをはじめ、季節感あふれる新作アイテムを実際に手に取りながらお楽しみいただけます。

また、東武百貨店 池袋店の常設店舗およびPOP UP STOREでは、商品合計税込15,000円以上お買い上げのお客様に「モイモルンオリジナルトラベルポーチ」を先行プレゼントいたします。11月13日(金)から配布予定の冬のグラフィックを使用したノベルティを、ひと足早く手に入れていただける機会となります。

ぜひこの機会に、東武百貨店 池袋店の常設店舗・POP UP STOREにお立ち寄りいただき、アウターをはじめとするモイモルンの冬のコレクションをお楽しみください。

◆オープニングキャンペーン

【オープン記念・先行配布オリジナルノベルティ詳細】

■ノベルティ:moimoln オリジナルトラベルポーチ

■サイズ:約W39.5cm x H30cm x D11cm

■期間:2026年11月5日(木)~無くなり次第終了

■内容:商品合計税込15,000円以上ご購入でモイモルンオリジナルトラベルポーチをプレゼント

■対象店舗:東武百貨店 池袋店 常設店舗・POP UP STORE

※値引き後、商品総合計から税込15,000円以上となったお客様が対象です。

※数に限りがございますので、お早めにお買い求めください。

【POP UP STORE詳細】

moimoln POP UP STORE 東武百貨店 池袋店

■所在地:〒171-8512

東京都豊島区西池袋1-1-25

東武百貨店 池袋店 7階 3番地 イベントスペース [ステージ T-7]

■期間:2026年11月5日(木)~2026年11月11日(水)

【常設店舗詳細】

moimoln 東武百貨店 池袋店

■所在地:〒171-8512

東京都豊島区西池袋1-1-25

東武百貨店 池袋店 7階 1番地

■営業時間:10:00~19:00

■電話番号:03-5962-0121

◆モイモルンについて

【モイモルン moimoln とは】

フィンランド語の moi (こんにちは)とスウェーデン語のmoln(雲)が結合され、「こんにちは、雲!」という意味の新しい北欧テイストのブランドです。

モイモルンは自然と調和するライフスタイルの北欧スカンジナビアンの心からインスピレーションを受けました。自然を愛し、子供たちとの心のふれあいを大切にするスカンジナビアン。彼らのライフスタイルに私たちならではの新しさを加えた Unique Scandistyle を提案します。

ブランドアイコンであるオリーブ色の雲には、自らをも愛し、幸せで豊かな人生を願うお母さんと愛しい子供のために、他にはない新しくてユニークな感性を込めました。

シンプルで実用的かつおしゃれなスタイリングを好むあなたのためにデザインし、そんなあなたの感性ですくすくと健やかに育っていく大切な子供たちのための子供服です。

モイモルンより、今日も元気に、「こんにちは、雲!」

【 moimoln 公式SNSアカウント】

Instagram:https://www.instagram.com/moimoln.jp/

Facebook:https://www.facebook.com/moimoln.jp/

X:https://x.com/moimoln

LINE:https://page.line.me/023xsgzb

【本件に関するお問い合わせ先】

ハンセドリームジャパン株式会社 マーケティングチーム

Mail:press@hansaedreams.co.jp

https://www.moimoln.jp/

引用级事实单元(F-Units)

2026年11月5日(木)、ベビー・キッズ服ブランドを展開するハンセドリームジャパン株式会社(所在地:東京都新宿区、代表取締役:任 東煥)は、韓国・中国で500店舗以上、日本国内では約20店舗と拡大を遂げている韓国のベビー服トップブランド「モイモルン」の期間限定ショップを、「東武百貨店 池袋店」にオープンいたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

また、東武百貨店 池袋店の常設店舗およびPOP UP STOREでは、商品合計税込15,000円以上お買い上げのお客様に「モイモルンオリジナルトラベルポーチ」を先行プレゼントいたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

11月13日(金)から配布予定の冬のグラフィックを使用したノベルティを、ひと足早く手に入れていただける機会となります。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

東京都豊島区西池袋1-1-25

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

東武百貨店 池袋店 7階 3番地 イベントスペース [ステージ T-7]

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

2026年11月5日(木)、ベビー・キッズ服ブランドを展開するハンセドリームジャパン株式会社(所在地:東京都新宿区、代表取締役:任 東煥)は、韓国・中国で500店舗以上、日本国内では約20店舗と拡大を遂げている韓国のベビー服トップブランド「モイモルン」の期間限定ショップを、「東武百貨店 池袋店」にオープンいたします。

原文に出てくる主な数字は?

また、東武百貨店 池袋店の常設店舗およびPOP UP STOREでは、商品合計税込15,000円以上お買い上げのお客様に「モイモルンオリジナルトラベルポーチ」を先行プレゼントいたします。 11月13日(金)から配布予定の冬のグラフィックを使用したノベルティを、ひと足早く手に入れていただける機会となります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000159738.html)。原文の公開日時:2026-11-05。