新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美加州西好莱坞市通过条例 为多重伴侣关系提供法律保障

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶4日综合外电报导)美国加州西好莱坞市(West Hollywood)成了美国最新设立同居伴侣登记制度以承认多重伴侣关系的城市。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶4日综合外电报导)美国加州西好莱坞市(West Hollywood)成了美国最新设立同居伴侣登记制度以承认多重伴侣关系的城市。

法新社报导,西好莱坞市由5人组成的市议会昨天一致通过一项条例,给予多重伴侣家庭结构法律保障。与此同时,美国其他大部分地区正笼罩在民主党于期中选举大胜共和党的气氛之中。

不过,位于洛杉矶郡(Los Angeles County)、人口约3.5万人的独立城市西好莱坞市,原本就是民主党深蓝铁票仓,并以支持LGBTQ(同性恋、双性恋、跨性别及酷儿)关系和非传统生活方式闻名。

多重伴侣关系是指在各方知情同意下,同时维持多段具有承诺的关系。

相较于婚姻赋予的权利,或许多州现行的同居伴侣法,西好莱坞市昨天通过的条例范围相对有限。不过,向市政府登记多重伴侣关系,当事人将享有特定权利,包括到医院探视伴侣,以及租屋权益保障。

居住在西好莱坞市城市范围外的人也可办理登记。倡议人士希望这能有助于赋予他们的结合合法性,即使当事人居住地的地方政府未赋予这项权利。

多名民众向西好莱坞市议会提交意见,表示希望这项新条例能成为其他地方的范本。

布拉彻(Jim Bratcher)在写给市议员的电子邮件中写道:「我自1974年起就是多重伴侣关系者,目前住在加州巴沙迪纳(Pasadena)。我很感谢市议会在承认多元家庭与关系结构方面所展现的领导力。」

麻萨诸塞州的两座城市萨默维尔(Somerville)与剑桥(Cambridge),近年也创建类似的登记制度。

西好莱坞加入加州至少另两座城市柏克莱(Berkeley)与奥克兰(Oakland)的行列,禁止因非传统家庭结构而歧视他人。(编译: 张晓雯 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶4日综合外电报导)美国加州西好莱坞市(West Hollywood)成了美国最新设立同居伴侣登记制度以承认多重伴侣关系的城市。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,西好莱坞市由5人组成的市议会昨天一致通过一项条例,给予多重伴侣家庭结构法律保障。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,位于洛杉矶郡(Los Angeles County)、人口约3.5万人的独立城市西好莱坞市,原本就是民主党深蓝铁票仓,并以支持LGBTQ(同性恋、双性恋、跨性别及酷儿)关系和非传统生活方式闻名。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

布拉彻(Jim Bratcher)在写给市议员的电子邮件中写道:「我自1974年起就是多重伴侣关系者,目前住在加州巴沙迪纳(Pasadena)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151105

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶4日综合外电报导)美国加州西好莱坞市(West Hollywood)成了美国最新设立同居伴侣登记制度以承认多重伴侣关系的城市。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,西好莱坞市由5人组成的市议会昨天一致通过一项条例,给予多重伴侣家庭结构法律保障。 不过,位于洛杉矶郡(Los Angeles County)、人口约3.5万人的独立城市西好莱坞市,原本就是民主党深蓝铁票仓,并以支持LGBTQ(同性恋、双性恋、跨性别及酷儿)关系和非传统生活方式闻名。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050145.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。