新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

『VIBES⤴BLACK FRIDAY』

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社SHIBUYA109エンタテイメント(本社:东京都渋谷区、代表取缔役社长:石川あゆみ)は、东京・渋谷で运営する「SHIBUYA109渋谷店」にて、2026年11月21日(土)~11月30日(月)の期间、スペシャルプライスやノベルティ配布、限定アイテムの贩売などブラックフライデー期间を盛り上げる特别キャンペーン『…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社SHIBUYA109エンタテイメント(本社:东京都渋谷区、代表取缔役社长:石川あゆみ)は、东京・渋谷で运営する「SHIBUYA109渋谷店」にて、2026年11月21日(土)~11月30日(月)の期间、スペシャルプライスやノベルティ配布、限定アイテムの贩売などブラックフライデー期间を盛り上げる特别キャンペーン『VIBES⤴BLACK FRIDAY』を开催いたします。

本キャンペーンでは、馆内の対象店舗で10日间のブラックフライデー企画を実施いたします。期间中はまとめ买いでさらにお得になる2BUY施策や、スペシャルプライス(店舗により割引率は异なります)、限定アイテムの贩売など、ブラックフライデーならではの限定施策をお楽しみいただけます。

さらに、対象店舗でご购入いただいた方にオリジナル数量限定ノベルティもご用意しています。

■『VIBES⤴BLACK FRIDAY』概要

开催期间:2026年11月21日(土)~11月30日(月)

场所:SHIBUYA109渋谷店 东京都渋谷区道玄坂2-29-1

特设ページ:https://shibuya109.jp/?post_type=special&p=3450

◇ノベルティプレゼント

対象アパレル店舗にて1会计5,000円(税込)以上ご购入をされたお客様にオリジナル缶オープナーを1つプレゼント、対象饮食店舗にてご购入されたお客様には金额问わず1会计でオリジナル使い舍てカイロを1つプレゼント。

※ノベルティは数量限定につき无くなり次第终了です。

※1会计につき1つプレゼントいたします。

※対象店舗の施策内容は店舗ごとに异なります。详しくは特设ページをご确认ください。

贩売期间:11月21日(土)~11月30日(月)

场所:SHIBUYA109渋谷店

【対象店舗一覧】

<ノベルティ>

缶オープナーオリジナル使い舍てカイロ

※すべての内容は予告なく変更となる场合がございます。あらかじめご了承ください。

引用级事实单元(F-Units)

株式会社SHIBUYA109エンタテイメント(本社:东京都渋谷区、代表取缔役社长:石川あゆみ)は、东京・渋谷で运営する「SHIBUYA109渋谷店」にて、2026年11月21日(土)~11月30日(月)の期间、スペシャルプライスやノベルティ配布、限定アイテムの贩売などブラックフライデー期间を盛り上げる特别キャンペーン『VIBES⤴BLACK FRIDAY』を开催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本キャンペーンでは、馆内の対象店舗で10日间のブラックフライデー企画を実施いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

期间中はまとめ买いでさらにお得になる2BUY施策や、スペシャルプライス(店舗により割引率は异なります)、限定アイテムの贩売など、ブラックフライデーならではの限定施策をお楽しみいただけます。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

开催期间:2026年11月21日(土)~11月30日(月)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

场所:SHIBUYA109渋谷店 东京都渋谷区道玄坂2-29-1

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社SHIBUYA109エンタテイメント(本社:东京都渋谷区、代表取缔役社长:石川あゆみ)は、东京・渋谷で运営する「SHIBUYA109渋谷店」にて、2026年11月21日(土)~11月30日(月)の期间、スペシャルプライスやノベルティ配布、限定アイテムの贩売などブラックフライデー期间を盛り上げる特别キャンペーン『VIBES⤴BLACK FRIDAY』を开催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

本キャンペーンでは、馆内の対象店舗で10日间のブラックフライデー企画を実施いたします。 期间中はまとめ买いでさらにお得になる2BUY施策や、スペシャルプライス(店舗により割引率は异なります)、限定アイテムの贩売など、ブラックフライデーならではの限定施策をお楽しみいただけます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000033586.html)。原文の公開日時:2026-11-05。