新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

上厕所冲水要盖马桶盖吗?日本卫浴大厂给答案,很多台湾人都做错

发布者:

TL;DR · 这代表什么

每次上完厕所准备按下冲水钮时,究竟该先将马桶盖盖上,还是直接开着冲水?这项看似微小的生活习惯,在网络上常引发卫生成效的讨论。根据日本媒体《grapee》报导,日本知名卫浴设备大厂 TOTO 指出,若从减少水花飞溅的角度考量,建议民众养成「盖上马桶盖再冲水」的良好习惯。马桶盖原始用途非防病毒!

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

每次上完厕所准备按下冲水钮时,究竟该先将马桶盖盖上,还是直接开着冲水? 这项看似微小的生活习惯,在网络上常引发卫生成效的讨论。 根据日本媒体《grapee》报导,日本知名卫浴设备大厂 TOTO 指出,若从减少水花飞溅的角度考量,建议民众养成「盖上马桶盖再冲水」的良好习惯。 马桶盖原始用途非防病毒! 盖上冲水主因防飞溅、防止物品掉落 针对冲马桶是否需要盖盖子的议题,TOTO 说明,从防水花向外飞溅的角度来看,盖上马桶盖后再冲水确实较符合卫生需求。 不过现代马桶在研发设计时,多已针对冲水时产生的水花进行流场评估,即使开着马桶盖冲水,也不至于造成大量水喷溅至马桶之外。

事实上,马桶盖最初的设计初衷并非主要用于防范食物中毒或阻绝病毒飞溅,而是为了防止杂物意外掉入马桶内、兼顾厕所整体美观,以及提供暖房便座的保温功能。 尽管冲水时将马桶盖盖上,客观上仍能有效降低水气与细微水滴扩散至空气中的几率。 上厕所冲马桶要盖马桶盖吗? 日本卫浴大厂给答案 除了在按下冲水钮时将马桶盖盖上之外,TOTO也建议民众平时没使用马桶时,就应养成随手盖上马桶盖的习惯。 若家中装设的是具有加热保温功能的「免治马桶」或「暖房便座」,随手关闭马桶盖能减少座圈热量散失,进而发挥显著的节省用电效果;同时也能进一步避免卫生纸、清洁用品或手机等日常物品意外跌落马桶水槽中的尴尬情况。

至于不少民众高度关切的「盖马桶盖是否能防御病毒扩散」疑问,虽然日本厚生劳动省过去曾于「新生活方式」指引中提出冲洗排泄物时应盖上马桶盖的建言,但TOTO坦言,因企业不具备医学专业研究背景,对于盖马桶盖是否能明确抑制病毒随气溶胶扬起、或能否直接预防特定病菌传播,目前无法给予绝对的专业结论。 此外,日本厚生劳动省在《新型冠状病毒感染症 COVID-19 诊疗手册》中亦曾指出,从人体血液、尿液或粪便中检出具有活性感染力病毒的几率实属罕见。 因此,冲马桶时盖上盖子主要应视为减少水花飞溅与辅助便座保温节能的防护手段,并非单靠这个动作就能做到全面的病毒防疫。

维护浴厕环境卫生的根本之道,依然是在使用厕所后落实仔细洗手,并定期进行马桶与周边环境的清洁消毒。 马桶使用与卫生习惯常见QA Q1:冲马桶时盖上马桶盖最重要的好处是什么? 最直接的好处是能有效减少冲水时细微水花与水气向外飞溅,避免污染周边卫浴用品;同时平时盖上马桶盖可以避免物品掉入马桶。 Q2:家里是用免治马桶或暖房便座,盖马桶盖真的能省电吗? 可以。 平时随手将马桶盖盖上,能阻止便座座圈热能向外散失,有效减少加热运转的耗电量,发挥良好的保温节电效果。 Q3:光靠盖马桶盖冲水就能达到完美的浴室防疫吗? 无法。 盖马桶盖属于辅助飞溅防护,卫生健康的防线关键仍需回归到使用厕所后确实用肥皂洗手,以及定期进行马桶与浴厕环境清洁消毒。

数据源:《grapee》

引用级事实单元(F-Units)

每次上完厕所准备按下冲水钮时,究竟该先将马桶盖盖上,还是直接开着冲水?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,日本厚生劳动省在《新型冠状病毒感染症 COVID-19 诊疗手册》中亦曾指出,从人体血液、尿液或粪便中检出具有活性感染力病毒的几率实属罕见。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

马桶使用与卫生习惯常见QA Q1:冲马桶时盖上马桶盖最重要的好处是什么?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

Q2:家里是用免治马桶或暖房便座,盖马桶盖真的能省电吗?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

Q3:光靠盖马桶盖冲水就能达到完美的浴室防疫吗?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

每次上完厕所准备按下冲水钮时,究竟该先将马桶盖盖上,还是直接开着冲水?这项看似微小的生活习惯,在网络上常引发卫生成效的讨论。根据日本媒体《grapee》报导,日本知名卫浴设备大厂 TOTO 指出,若从减少水花飞溅的角度考量,建议民众养成「盖上马桶盖再冲水」的良好习惯。马桶盖原始用途非防病毒!

原文提到哪些關鍵數字?

此外,日本厚生劳动省在《新型冠状病毒感染症 COVID-19 诊疗手册》中亦曾指出,从人体血液、尿液或粪便中检出具有活性感染力病毒的几率实属罕见。 马桶使用与卫生习惯常见QA Q1:冲马桶时盖上马桶盖最重要的好处是什么?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11178725)。原文發布時間:2026-11-05。