新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

『ANTEPRIMA/WIREBAG x mirumi』

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「ロボティクスで、世界をユカイに。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「ロボティクスで、世界をユカイに。」をビジョンに掲げるユカイ工学株式会社(本社:东京都新宿区、代表:青木 俊介)は、2026年11月中旬より、“ちら见”するチャームロボット「mirumi」(みるみ)とANTEPRIMA LIMITED(本社:香港、代表:荻野いづみ)との初のコラボレーション、『ANTEPRIMA/WIREBAG x mirumi』を発売いたします。ANTEPRIMAオンラインストアと一部のANTEPRIMA/WIREBAGショップにて展开いたします。

フューチャリスティックなワイヤーと、思わず触れたくなるふわふわの毛。この异なる素材感が生むコントラストのおもしろさに着目し、日常に生き生きとした楽しさをもたらすという点で共鸣したことから、今回のコラボレーションが実现しました。

ANTEPRIMAの代名词であるワイヤーバッグを手のひらサイズで表现したミニチャームは、本物のバッグ同様に熟练した职人が一つひとつ丁宁に编み上げた、クラフトマンシップが息づく特别な仕上がりです。手仕事の温もりと辉き、そしてmirumiの爱らしいしぐさが生む心がゆるむ瞬间。异なる素材感のコラボレーションとともに、ふとした时に日常を明るく照らす小さな幸せをお届けします。また、ホリデーシーズンにもぴったりな特别仕様の鲜やかなレッドのパッケージでお届けいたします。

mirumiは、2026年4月の日本での一般発売に先駆けてミラノ・ファッションウィークに登场し、世界的な注目を集めました。発売后は各国のファッションクリエイターを魅了し、アメリカ、イギリス、ドイツ、香港、タイなどグローバルに展开。中でもイギリスの老舗高级百货店「Harrods(ハロッズ)」では、好评を受けてPOP-UP STOREの会期が延长されるなど、东京発のファッションテックの新たな可能性を切り拓く存在として世界中で支持を広げています。

<贩売日>

2026年11月中旬

<価格>

22,000円(税込)

<贩売店舗>

・ANTEPRIMAオンラインストア : https://anteprima-eshop.com/products/mirumi-mini-wire-pink

・ANTEPRIMA / WIREBAG 日本 オンラインストア : https://www.wirebag.jp/

・ANTEPRIMAミラノ店 : 住所Via Borgospesso, 23, 20121 Milano

・ANTEPRIMA / WIREBAGローマ店 : 住所Via del Babuino 147/A, 00187 Roma

・ANTEPRIMA / WIREBAGハワイ店 : 店舗ROYAL HAWAIIAN CENTER Building C, Level 1

住所 #C117B 2201 Kalākaua Ave, Honolulu, HI 96815

・ANTEPRIMA / WIREBAGシンガポール店 : 店舗TAKASHIMAYA Ladies’ Handbag, Level 2

住所391A Orchard Rd, Takashimaya Department Store, Ladies’ Handbag, Level 2, Singapore 238873

・ANTEPRIMA / WIREBAGタイ店 : 店舗 SIAM Takashimaya, ICONSIAM M/F

住所 M/F SIAM Takashimaya @ ICONSIAM, 299 Charoen Nakhon Road, Khlong Ton Sai, Khlong San, Bangkok

・ANTEPRIMA / WIREBAG 台湾 (未定) : 新光三越 台北信义新天地A8馆 / 新光三越 台北南西店一馆 / 新光三越 台中中港店

mirumiとは

音にふと颜を上げ、

まわりをキョロキョロ。

なにかをじっと见つめ、

ときに気まぐれにそらす。

「mirumi」は、

そんな赤ちゃんの「しぐさ」をモチーフにした

チャームロボットです。

mirumi公式サイト:https://mirumi.tokyo/

mirumi公式オンラインストア:https://store-jp.mirumi.tokyo/

Instagram @mirumi_tokyo https://www.instagram.com/mirumi_tokyo/

mirumiメールマガジンに登录する

ANTEPRIMA / WIREBAG について

アンテプリマのシグネチャーともいえるワイヤーバッグは、1998年にデビューしました。“Smart, Precious with LOVE”をコンセプトに、今日までに600以上のスタイルと300を超えるカラーが発表され、そのバリエーションはシーズンを追うごとにますます豊富になっています。光を受けてきらきらと辉くバッグは、プリズムのような光沢感のあるワイヤーコードを、职人がすべて手で丁宁に编んで作られています。适度な伸缩性があり、中に物を収纳すると形が変化するのも特徴の一つ。スタイルを问わないベーシックなフォルムは、女性のライフスタイルにフィットし、あらゆるシーンに溶け込んで生き生きとした楽しさを与えてくれます。

ANTEPRIMAソーシャルメディア

Instagram: www.instagram.com/anteprimaofficial

Facebook: www.facebook.com/ANTEPRIMA.WORLD

ユカイ工学株式会社について

ユカイ工学は、コミュニケーションデザイン、ロボティクス、IoTを强みに、企业の制品・サービス开発を支持し、新たな体験を生み出すロボティクスベンチャーです。企画・デザイン・ハードウェア设计・アプリ开発から量产・クラウドファンディングに至るまで全工程をインハウスで対応し、企业のアイデアを速やかに形にします。

自社制品として、ファミリーロボット「BOCCO emo」、やみつき体感ロボット「甘噛みハムハム」、あなたの代わりにふーふーしてくれるロボット「猫舌ふーふー」、"ちら见"するチャームロボット「mirumi」などの开発・贩売を行うほか、受托开発やDX支持、各种プラットフォームサービスを展开しています。

企业情报

ユカイ工学株式会社(Yukai Engineering Inc.)

代表取缔役:青木俊介

设立日:2011年10月1日

本社:东京都新宿区富久町16-11 武蔵屋スカイビル101

WEB:https://www.ux-xu.com/

Facebook:https://facebook.com/YUKAIEngineering/

Instagram:https://www.instagram.com/yukaiengineering/

X:https://x.com/yukaikk

note:https://note.com/ux_xu

引用级事实单元(F-Units)

「ロボティクスで、世界をユカイに。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

をビジョンに掲げるユカイ工学株式会社(本社:东京都新宿区、代表:青木 俊介)は、2026年11月中旬より、“ちら见”するチャームロボット「mirumi」(みるみ)とANTEPRIMA LIMITED(本社:香港、代表:荻野いづみ)との初のコラボレーション、『ANTEPRIMA/WIREBAG x mirumi』を発売いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

mirumiは、2026年4月の日本での一般発売に先駆けてミラノ・ファッションウィークに登场し、世界的な注目を集めました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・ANTEPRIMAミラノ店 : 住所Via Borgospesso, 23, 20121 Milano

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・ANTEPRIMA / WIREBAGローマ店 : 住所Via del Babuino 147/A, 00187 Roma

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

「ロボティクスで、世界をユカイに。」をビジョンに掲げるユカイ工学株式会社(本社:东京都新宿区、代表:青木 俊介)は、2026年11月中旬より、“ちら见”するチャームロボット「mirumi」(みるみ)とANTEPRIMA LIMITED(本社:香港、代表:荻野いづみ)との初のコラボレーション、『ANTEPRIMA/WIREBAG x mirumi』を発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

をビジョンに掲げるユカイ工学株式会社(本社:东京都新宿区、代表:青木 俊介)は、2026年11月中旬より、“ちら见”するチャームロボット「mirumi」(みるみ)とANTEPRIMA LIMITED(本社:香港、代表:荻野いづみ)との初のコラボレーション、『ANTEPRIMA/WIREBAG x mirumi』を発売いたします。 mirumiは、2026年4月の日本での一般発売に先駆けてミラノ・ファッションウィークに登场し、世界的な注目を集めました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000015618.html)。原文の公開日時:2026-11-05。