新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

失智还是健忘?正常老化与失智症怎么区分?【独立特派员】 | 公视新闻 PNN

发布者:

TL;DR · 这代表什么

失智症与高龄退化有何不同?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

失智症与高龄退化有何不同? 关键差异在哪里? 问起长辈过节的习俗、生活里的大小事,几乎能不假思索地回答。 那些做惯了的事,就像一种本能,双手自然地动了起来。 然而有些变化,并不那么容易被察觉。 同样的音节,反复出现;同一句话,一说再说。 就像思绪突然卡住,绕不出去,只能一遍又一遍,来回打转。 这些日常里说不清的困惑,直到进了诊间,才一一摊开在医师的面前。 林口长庚神经科部主治医师徐文俊指出,因为有脑部疾病造成认知功能障碍,常常会合并精神行为症状,导致患者在他的生活上有困难,最后就会需要别人来照顾,所以这整个症状的组合就叫做失智症。 徐文俊更进一步说明,大家误以为有一些症状是因为老化造成的,但是老化会带来认知功能的改变,只有两件事情。

第一件事情就是他注意力变差,所以很多事情他没有办法马上记住,有一些事情他没办法马上回想。 第二个就是他的反应速度变慢,但你只要给他足够的时间,他应该都可以做得不错。 另外,他的决策能力,并没有真的受到老化的影响。 年纪大的功能退步,可能都是要用五年、十年来做比较;失智症常常在几个月、半年、一年就会有很大的差别。 原来失智症有这么多种? 初期病情大不同! 医师口中这条正常老化与失智症的界线,对很多家庭来说,是一段漫长而纠结的拉扯。 大脑的病变,可能带走察觉自己生病的能力。 有些人即使察觉到了,也因为担心被歧视、被限制而不愿承认,甚至抗拒就医。

林口长庚神经科部主治医师徐文俊表示,最常见的失智症原因是阿兹海默症,主要从海马体开始,所以它会影响的是短期的记忆。 另外,六成以上的人还有路易氏体失智症,它的特征就是伴随巴金森氏症,譬如说会抖、走路僵硬。 注意力波动时好时坏,有时候也会影响记忆力。 因为同时可能出现这些症状,路易氏体失智症在早期容易和阿兹海默症或巴金森氏症混淆。 另外像血管性失智症,是由脑梗塞或脑出血等脑血管病变所引起,依病灶的位置不同,可能影响注意力、思考速度和运行能力。 至于额颞叶型失智症,主要影响额叶和颞叶,最先改变的可能不是记忆,而是个性、行为、判断及语言能力。 此刻,你还是他最熟悉、最依赖的人;下一刻,却可能成了他最痛恨、甚至想要攻击的人。

(图/独立特派员)如何照顾失智症患者? 守护尊严怎么做? 照顾失智父亲12年,伊佳奇深入研究失智症的非药物疗法与照护方式。 但他仍多次被父亲报警指控谋财害命。 父亲曾在人来人往的街头,突然坐地大喊,让陪在身边的他百口莫辩。 家人们一次次的惊慌、奔波与委屈,父亲却转瞬即忘,毫无察觉。 认知症集成照护专家伊佳奇认为,因为患者的短期记忆受损了,所以你不要去挑战他的短期记忆。 他现在做不到,会不会有挫折感? 会不会情绪受到影响? 会不会产生BPSD失智症行为精神症状? 「我们要做什么? 要支持他。 怎么支持? 他记不住的,我拿白板帮他记下来、拿手机帮他记下来。 让他知道—他记不住没关系,他可以得到支持,他得到支持,他会安心,他就不会慌乱。

」随着病程改变,生活需要重新安排,照护方式也得调整。 但伊佳奇努力守住的,是父亲在疾病中逐渐失去的自主与尊严,直到最后,不得不说再见。 这段长达八年、十年的照护之路,精疲力竭的照顾者,有时候必须放过自己。 因为只有先让自己得以喘息,才有力气继续走下去。 (图/独立特派员)失智症带走的,不只是记忆,也改变了一个家庭原有的生活。 但确诊失智,是否就意味着只能一路退化、被动等待照顾? 那些逐渐失去的能力,是否还有机会保留下来? 我们的社会又有多少资源能真正接住他们呢?

引用级事实单元(F-Units)

失智症与高龄退化有何不同?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

照顾失智父亲12年,伊佳奇深入研究失智症的非药物疗法与照护方式。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

失智症与高龄退化有何不同?

原文提到哪些關鍵數字?

照顾失智父亲12年,伊佳奇深入研究失智症的非药物疗法与照护方式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/834386)。原文發布時間:2026-11-05。