ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

「必須有人為敗選負責」 川普力挺赫格塞斯 知情人士曝戰爭部長仍可能遭撤換

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美國總統川普(Donald Trump)11月4日公開力挺戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth),明確表示無意撤換這位被他視為伊朗戰事重要推手的國防首長。此舉發生在民主黨於期中選舉中拿下參眾兩院控制權的隔天,選民對伊朗戰爭的強烈不滿被視為共和黨大敗的重要因素之一。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美國總統川普(Donald Trump)11月4日公開力挺戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth),明確表示無意撤換這位被他視為伊朗戰事重要推手的國防首長。 此舉發生在民主黨於期中選舉中拿下參眾兩院控制權的隔天,選民對伊朗戰爭的強烈不滿被視為共和黨大敗的重要因素之一。 記者詢問川普是否考慮更換赫格塞斯時,川普回答:「不,我認為他做得非常好。 」這與前總統小布希(George W. Bush)在2006年期中選舉後、因伊拉克戰爭民怨導致共和黨失去國會控制權隔天,立刻撤換國防部長倫斯斐(Donald Rumsfeld)的做法形成對比。

赫格塞斯仍可能面臨被撤換的壓力 不過,知情人士透露,共和黨內部檢討選情後,赫格塞斯仍可能面臨被撤換的壓力。 一名川普顧問指出,赫格塞斯「可能被推上砧板」,因為「總得有人為這場戰爭負責,而你知道那個人不會是他(川普)」。 川普曾多次公開形容赫格塞斯是伊朗衝突的關鍵倡議者。 他在3月23日表示:「皮特,我覺得你是第一個站出來說『我們就該做』的人,因為你不能讓他們擁有核武。 」 週三,副總統范斯(JD Vance)則公開質疑伊朗戰爭是否值得,並直言這場戰事讓共和黨失去國會控制權。 白宮方面僅轉述川普對赫格塞斯的公開評價,未進一步回應。 戰爭部則強調,赫格塞斯「百分之百致力於」領導五角大廈,直到川普任期於2029年1月20日結束。

彈劾威脅與國會關係緊張 赫格塞斯在美國政壇一直是極具爭議的人物,甚至與部分共和黨同仁關係緊張。 共和黨眾議員馬西(Thomas Massie)今年稍早曾對他提出彈劾條款,指控他未經國會同意就對伊朗發動軍事行動,濫用職權。 共和黨參議員提利斯(Thom Tillis)11月3日晚間接受CBS新聞訪問時也表示,赫格塞斯「即將面臨清算」,他與國會議員關係緊張,已影響川普政府推動1.5兆美元國防預算案。 提利斯說:「我認為選後我們必須決定,他是否還是最適合把這些需求帶到國會的人選,如果他希望在本屆國會結束前(只剩約60天)有所進展的話。 」 民主黨則表示,未來將把重心放在抑制燃油、雜貨等物價上,並把物價上漲與川普貿易政策及伊朗戰爭連結。

同時,民主黨承諾將調查赫格塞斯對五角大廈的管理,範圍可能涵蓋伊朗戰爭處理、高層軍官整肅(包括參謀首長聯席會議主席),以及烏克蘭政策、美國在拉丁美洲水域對涉嫌運毒船隻的軍事打擊等。 部分民主黨人甚至使用「戰爭罪」一詞來描述相關行動。 赫格塞斯與行政部門則全力辯護所有決策。 赫格塞斯與國會議員之間的衝突有時已轉為個人恩怨。 去年,赫格塞斯曾試圖起訴民主黨參議員凱利(Mark Kelly),因凱利與另外五名具軍情背景的民主黨國會議員呼籲部隊拒絕非法命令,赫格塞斯指控他們犯下叛亂罪。 預計明年將領導眾議院軍事委員會的民主黨眾議員史密斯(Adam Smith)承諾,將對伊朗戰爭及他所稱「武裝部隊非政治基礎遭侵蝕」等議題展開嚴格監督。

知情人士指出,國會山莊對赫格塞斯的強烈不滿,已進入白宮關於可能撤換人選的討論,認為需要找一位能與民主黨監督焦點保持距離的新任戰爭部長。 五角大廈首席發言人帕內爾(Sean Parnell)則表示,赫格塞斯將持續推動川普的議程,且五角大廈「一直遵循法律」。 「部長赫格塞斯不會因政治人物想撈取黨派分數、或發起毫無根據的調查而退縮或受阻。 」 川普本人則否認期中選舉後有意大幅改組內閣。 他接受福斯新聞訪問時說:「不,我不這麼認為。 這跟我的內閣一點關係都沒有。 」 田納西州參議員席次傳聞 外界長期傳出赫格塞斯可能轉戰田納西州參議員席次的可能性。

該州現任參議員布萊克本(Marsha Blackburn)已在11月3日當選州長,將於明年1月就任,留下4年任期。 身為田納西州居民、11月3日也在該州投票的赫格塞斯,理論上可由州長直接任命接任,無需經過選舉。 當被問及是否希望赫格塞斯接任布萊克本的席次時,川普表示:「嗯,我認為他做得非常好,而且我其實覺得如果他去做,會很受歡迎。 但我完全沒聽過這件事。 」 川普平時經常公開讚揚赫格塞斯,並給予這位前陸軍國民兵士兵相當大的空間重塑五角大廈。 但上個月,川普曾公開否決赫格塞斯計畫直播陸軍槍決福特胡德槍擊案兇手尼達爾.哈桑(Nidal Hasan)的決定。

許多共和黨人、宗教領袖與國際觀察人士都對直播計畫提出異議,國防官員私下也對取消直播表示鬆一口氣。 責任編輯:許詠翔 更多風傳媒獨家新聞: ‧美軍承認空襲格什姆島! 荷莫茲海峽交火、和平談判仍同步進行 ‧期中選舉結束前伊朗滿天喊價 納坦雅胡要川普選完馬上轟爆它 ‧期中選舉結果將如何影響美股? 分析師:民主黨若拿下眾議院,AI股與資料中心將受衝擊

引用可能な事実単位(F-Units)

美國總統川普(Donald Trump)11月4日公開力挺戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth),明確表示無意撤換這位被他視為伊朗戰事重要推手的國防首長。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

Bush)在2006年期中選舉後、因伊拉克戰爭民怨導致共和黨失去國會控制權隔天,立刻撤換國防部長倫斯斐(Donald Rumsfeld)的做法形成對比。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

他在3月23日表示:「皮特,我覺得你是第一個站出來說『我們就該做』的人,因為你不能讓他們擁有核武。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

戰爭部則強調,赫格塞斯「百分之百致力於」領導五角大廈,直到川普任期於2029年1月20日結束。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

共和黨參議員提利斯(Thom Tillis)11月3日晚間接受CBS新聞訪問時也表示,赫格塞斯「即將面臨清算」,他與國會議員關係緊張,已影響川普政府推動1.5兆美元國防預算案。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國總統川普(Donald Trump)11月4日公開力挺戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth),明確表示無意撤換這位被他視為伊朗戰事重要推手的國防首長。此舉發生在民主黨於期中選舉中拿下參眾兩院控制權的隔天,選民對伊朗戰爭的強烈不滿被視為共和黨大敗的重要因素之一。記者詢問川普是否考慮更換赫格塞斯時,川普回答:「不,我認為他做得非常好。」這與前總統小布希(George W.

原文提到哪些關鍵數字?

Bush)在2006年期中選舉後、因伊拉克戰爭民怨導致共和黨失去國會控制權隔天,立刻撤換國防部長倫斯斐(Donald Rumsfeld)的做法形成對比。 他在3月23日表示:「皮特,我覺得你是第一個站出來說『我們就該做』的人,因為你不能讓他們擁有核武。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178702)。原文發布時間:2026-11-05。