新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

小周末夜宿衔接假日喘息 小规模多机能减长照重担

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈婕翎 台北5日电)基隆长照机构推小周末夜宿衔接假日喘息,小规模多机能服务中心减长照家庭重担;目前全台有195家小多机,卫福部以「1行政区1家小多机」为目标,让长照夜间临时住宿需求被接住。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈婕翎 台北5日电)基隆长照机构推小周末夜宿衔接假日喘息,小规模多机能服务中心减长照家庭重担;目前全台有195家小多机,卫福部以「1行政区1家小多机」为目标,让长照夜间临时住宿需求被接住。

卫生福利部今天起举行为期2天的「115年度全国社区式照顾服务研讨会」,扩大办理,纳入小规模多机能服务,全国社区式照顾服务机构、县市政府代表及长照相关领域专家学者齐聚,共同探讨社区照顾服务的创新模式与实务成果,携手打造完备的社区照顾网。

这次研讨会聚焦三大内核政策方向,第1是「积极落实社区复能」,将复能服务融入生活情境,扎根于社区式长照机构,让长者在日常活动中自然融入自立生活能力、维持自主性,重获尊严与自信。

第2为「扩充夜间照顾量能」,发挥小规模多机能服务的弹性特色,升级照顾机制,精准回应家庭迫切的夜间临时住宿与多元照顾需求,有效减轻家属照顾压力。

根据卫福部最新统计,截至今年7月底,全台小规模多机能家数已有195家,除了连江县,其他县市皆有设立,其中最多的是台南市,共有30家、台中市与彰化县位居第二,共计21家、再者是高雄市有17家;全台夜间喘息床数,则有766床。

长照司副司长吴希文今天告诉中央社记者,小规模多机能服务中心,以日间照顾中心为基础,扩充办理居家服务、夜间临时住宿等多元服务,未来希望每个行政区至少1家小规模多机能,夜间喘息床位服务量盼持续提升。

临时夜间住宿是小规模多机能服务中心重要任务,当家属有临托需求,可将长辈送到平日参与活动的日照中心,夜间有熟悉的工作人员陪伴,吴希文说,正与劳动部合作,研议聘雇具照护能力外籍人力,补足夜间照顾人力;并调整临时住宿设置标准,增加住宿床位数。

其中基隆市政府委托中华民国士林灵粮堂社会福利协会经营管理基隆市中正社区式长期照顾服务机构,以「周四五夜宿衔接周六喘息」的连续照顾模式,减轻家属接送与长辈重复适应的负担,展现小规模多机能在服务调度上的高度弹性与创新示范价值。

第3则是「深化跨领域集成与社区共融」,结合在地资源推动创新服务,促进世代交互,并通过公私部门协力与资源集成,创建完善、可近且具温度的在地照顾体系,实践「在地安老、尊严生活」的终极愿景。(编辑:萧博文)1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈婕翎 台北5日电)基隆长照机构推小周末夜宿衔接假日喘息,小规模多机能服务中心减长照家庭重担;目前全台有195家小多机,卫福部以「1行政区1家小多机」为目标,让长照夜间临时住宿需求被接住。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生福利部今天起举行为期2天的「115年度全国社区式照顾服务研讨会」,扩大办理,纳入小规模多机能服务,全国社区式照顾服务机构、县市政府代表及长照相关领域专家学者齐聚,共同探讨社区照顾服务的创新模式与实务成果,携手打造完备的社区照顾网。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这次研讨会聚焦三大内核政策方向,第1是「积极落实社区复能」,将复能服务融入生活情境,扎根于社区式长照机构,让长者在日常活动中自然融入自立生活能力、维持自主性,重获尊严与自信。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第2为「扩充夜间照顾量能」,发挥小规模多机能服务的弹性特色,升级照顾机制,精准回应家庭迫切的夜间临时住宿与多元照顾需求,有效减轻家属照顾压力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据卫福部最新统计,截至今年7月底,全台小规模多机能家数已有195家,除了连江县,其他县市皆有设立,其中最多的是台南市,共有30家、台中市与彰化县位居第二,共计21家、再者是高雄市有17家;全台夜间喘息床数,则有766床。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈婕翎 台北5日电)基隆长照机构推小周末夜宿衔接假日喘息,小规模多机能服务中心减长照家庭重担;目前全台有195家小多机,卫福部以「1行政区1家小多机」为目标,让长照夜间临时住宿需求被接住。

原文提到哪些關鍵數字?

卫生福利部今天起举行为期2天的「115年度全国社区式照顾服务研讨会」,扩大办理,纳入小规模多机能服务,全国社区式照顾服务机构、县市政府代表及长照相关领域专家学者齐聚,共同探讨社区照顾服务的创新模式与实务成果,携手打造完备的社区照顾网。 这次研讨会聚焦三大内核政策方向,第1是「积极落实社区复能」,将复能服务融入生活情境,扎根于社区式长照机构,让长者在日常活动中自然融入自立生活能力、维持自主性,重获尊严与自信。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611050070.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。