台湾発・アジア最大級の越境ECサイト「Pinkoi（ピンコイ）」は、台湾のハンドメイドブランド「布調｜Bu Diao」と日本のグラフィックデザイナー「ザキノン」によるコラボレーション刺繍ポーチを、11月5日よりPinkoi限定でリリースします。

日台をつなぐのは、飾らない本音。

「今日はしっかり休みたい」「おいしいものを思いきり食べたい」。

言葉や文化、暮らしが違っても、ふとした瞬間にこぼれる本音には、共感できるものがあります。

今回の日台コラボレーションでは、そんな気持ちをユーモアで表現する「脱力系」をテーマに、台湾で親しまれる漁師網素材と、日本で流行中の作字文化を組み合わせました。

がんばる毎日の中で、自分の気持ちに素直になる瞬間を。日々の隙間の小さな本音を、日本語と中国語を掛け合わせた造語で可愛く表現しています。

商品ページ：https://jp.pinkoi.com/product/7v4TcfjU

SNS投票から生まれた本音をデザイン

今回の2柄は、SNSでのデザイン投票を経て選ばれました。 誰もが持つ、小さな本音と日台の遊び心に共感が集まりました。

SNS投票の様子

「好好休暇」：休むことを楽しむ気持ちを鮮やかなピンクとブルーで表現。 休憩時間や休日の自分の趣味アイテムを入れるのにおすすめ。

「食欲爆發」：たくさん食べたい！という美味しいものを前にした気持ちをグリーンとイエローで表現。お菓子やお気に入りアイテムを入れて持ち歩くのにもぴったりです。

文字のフォルムや美しい余白までこだわりに満ちた、特別なアイテムが誕生しました。中身が見えることで「小物の魅せる収納」としても活躍する機能性を兼ね備えています。

本商品は11月22日までの期間限定・完全受注生産にて、Pinkoiのみで予約受付を開始いたします。

販売概要

好好休暇（写真左）｜食欲爆發（写真右）

商品名：Bu Diao × ザキノン 台湾漁師網 刺繍ポーチ

デザイン：好好休暇／食欲爆發（全2柄）

販売：Pinkoi限定・完全受注生産

受注期間：11月5日～11月22日

発送予定：2027年1月23日

製造地：台湾

商品ページ：https://jp.pinkoi.com/product/7v4TcfjU

※受注生産のためご注文からお届けまでお時間をいただきます。詳細は商品ページをご確認ください。

コラボレーションについて

布調｜Bu Diao：台湾の文化や日常の風景を大切に、身近な素材を鮮やかな色使いとユーモアで暮らしのアイテムへつくり変えるハンドメイドブランド。ポーチの企画・制作を担当

Bu Diao販売中の他作品

ザキノン：言葉の意味や温度感を表現する、文字によるグラフィック作品を中心に制作。日常に潜むユーモアを独自のアイデアと色使いで形にし、ロゴや雑貨などにも展開する日本のグラフィックデザイナー。今回のコラボでは、ポーチの文字デザインを担当しました。

ザキノン 過去の作品

◾️Pinkoiとは

「Pinkoi（ピンコイ）」は台湾発・アジア最大級（商品数：1,200万点以上、ショップ数：50,000店以上 *審査制）のグローバル通販サイトです。お客様と世界のデザイナーを繋ぎ、デザインの国境をなくすことをコンセプトとした「越境ECサイト」として、世界各地のデザインプロダクトをデザイナーから直接購入することができます。台湾、香港、中国、タイ、韓国、日本などアジアの最新の雑貨やファッションに出会うことができ、会員数は全世界で680万人以上、発送実績は168の地域にのぼります。AIとデータ分析に基づいたECサイト事業のほかにも、ワークショップ、文化創造産業への投資などのサービスをグローバルに展開しています。

＜会社概要＞

日本支社

会社名：ピンコイ株式会社

代表者：顏君庭（ピーター・イェン）

所在地：​​東京都千代田区神田司町二丁目10番地4階（ザ・フェロー神田）

設立：2015年3月（日本版サイトオープン：2014年9月）

台湾本社

会社名：香港商果翼科技股份有限公司台灣分公司

代表者：顏君庭（ピーター・イェン）

所在地：台湾台北市大同區承德路三段 285 之 2 號 D.Lab 103

*他台灣・香港に拠点を展開

設立：2011年8月

従業員数：115名（2025年4月時点、グループ合計数）

ピンコイグループ：香港商果翼科技股份有限公司台灣分公司（台湾本社）、ピンコイ株式会社（日本支社）、iichi株式会社、Pinkoi (HK) Limited（香港支社）

Pinkoi公式Webサイト｜https://jp.pinkoi.com

アプリダウンロード｜https://jp.pinkoi.com/app

X｜https://x.com/PinkoiJP

Instagram｜https://www.instagram.com/pinkoijp/

Facebook｜https://www.facebook.com/pinkoijapan/

TikTok｜https://www.tiktok.com/@pinkoijp

LINE｜https://lin.ee/IKAMiOb