新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美媒:共和党败选究责 赫格塞斯恐最快下周面临弹劾

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿4日综合外电报导)根据美国媒体报导,共和党内部在期中选举失利后将矛头指向战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth),众议院可能最快下周表决弹劾他。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿4日综合外电报导)根据美国媒体报导,共和党内部在期中选举失利后将矛头指向战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth),众议院可能最快下周表决弹劾他。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,美国对伊朗战争重挫选民对共和党的支持,导致共和党在期中选举惨败。美国总统川普或许是决定发动这场战争的人,但这场历史性败选使得赫格塞斯成为党内追究责任的对象。

许多共和党国会议员与盟友对昨天期中选举惨败感到震惊,正迅速将败选责任归咎于赫格塞斯。他们私下主张,赫格塞斯在说服川普攻打伊朗的过程中扮演关键角色,却无退场策略,也没有因应必然政治后果的计划。

尽管众议院和参议院的共和党策士私下承认共和党的问题远不只这场战争,引发2008年等级的失利,可能需要多年才能扭转,但党内目前仍有不少领袖及成员不愿直接将败选责任归咎于川普。

共和党籍联邦众议员预计几天内就会表决,直接表达对赫格塞斯的不认同。以反川普立场著称的肯塔基州共和党籍联邦众议员马西(Thomas Massie)告诉CNN,他计划在国会下周复会后推动对赫格塞斯的弹劾表决。多名共和党消息人士表示,他们预期弹劾案将通过。

美国哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)报导,多名知情人士透露,川普在共和党败选后曾当面或通过电话询问幕僚是否应让赫格塞斯留任。

部分白宫幕僚先前预测,共和党期中选举败选的部分责任将落在美军中央司令部(CENTCOM)司令古柏(Brad Cooper)以及美国参谋首长联席会议主席凯恩(Dan Caine)身上。两人在伊朗战事的决策建议上都扮演重要角色。

不过其他消息人士表示,川普尚未决定撤换战争部长。

一名消息人士告诉CBS News,有人提议将共和党籍佛罗里达州州长迪尚特(Ron DeSantis)列为接替赫格塞斯的可能人选,认为迪尚特可望在国会「跛脚鸭」会期通过参议院批准任命进程,并于明年1月5日州长任期届满后接任战争部长。

川普今天被问到是否考虑撤换战争部长时告诉媒体:「不,我认为他做得非常好。」川普也被问到是否希望赫格塞斯接替田纳西州联邦参议员布莱克本(Marsha Blackburn),填补她就任州长后留下的参议员席次。川普说:「我认为如果他这么做会很受欢迎,但我完全没听说过这件事。」

针对赫格塞斯战争部长职位可能不保的报导,白宫发言人凯利(Anna Kelly)在声明中表示,川普「完全信任赫格塞斯部长」。凯利也在声明中赞扬美军在伊朗和委内瑞拉的军事行动,以及赫格塞斯致力扭转拜登(Joe Biden)政府时期五角大厦优先推动「多元、公平及包容(DEI)与觉醒意识形态」。(编译: 卢映孜 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿4日综合外电报导)根据美国媒体报导,共和党内部在期中选举失利后将矛头指向战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth),众议院可能最快下周表决弹劾他。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管众议院和参议院的共和党策士私下承认共和党的问题远不只这场战争,引发2008年等级的失利,可能需要多年才能扭转,但党内目前仍有不少领袖及成员不愿直接将败选责任归咎于川普。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名消息人士告诉CBS News,有人提议将共和党籍佛罗里达州州长迪尚特(Ron DeSantis)列为接替赫格塞斯的可能人选,认为迪尚特可望在国会「跛脚鸭」会期通过参议院批准任命进程,并于明年1月5日州长任期届满后接任战争部长。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151105

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿4日综合外电报导)根据美国媒体报导,共和党内部在期中选举失利后将矛头指向战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth),众议院可能最快下周表决弹劾他。

原文提到哪些關鍵數字?

尽管众议院和参议院的共和党策士私下承认共和党的问题远不只这场战争,引发2008年等级的失利,可能需要多年才能扭转,但党内目前仍有不少领袖及成员不愿直接将败选责任归咎于川普。 一名消息人士告诉CBS News,有人提议将共和党籍佛罗里达州州长迪尚特(Ron DeSantis)列为接替赫格塞斯的可能人选,认为迪尚特可望在国会「跛脚鸭」会期通过参议院批准任命进程,并于明年1月5日州长任期届满后接任战争部长。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050039.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。