新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【11/7日(土)~11/24日(火)】ひょうご都市農業支援センター企画展「まちの中にも農業水利施設!」

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

都市農業支援センターの周辺では都市化が進み農地が減少しているものの、ため池をはじめ、農業用の用排水路、井堰などの農業水利施設が少ないながらも、今なお現役で使われています。しかし、住民の多くにとってはその役割が知られていない上、近寄りがたいため関心が持たれにくい存在になっています。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

都市農業支援センターの周辺では都市化が進み農地が減少しているものの、ため池をはじめ、農業用の用排水路、井堰などの農業水利施設が少ないながらも、今なお現役で使われています。しかし、住民の多くにとってはその役割が知られていない上、近寄りがたいため関心が持たれにくい存在になっています。

これら農業水利施設は、この地域が穀倉地帯として発展し現在の繁栄に繋がった礎として、歴史的な価値が高く、次世代に引き継ぐべき財産です。

そこで、住民の方々に農業水利施設を知っていただき、都市地域でも農業水利施設の恩恵を享受していることや、その役割、地域との歴史的関わりについて学んでいただくため、都市農業支援センターの企画展として開催することとしました。

井堰(イメージ)

農業用水路(イメージ)

農村風景(イメージ)

1 期間

令和8年11月7日(土) ~ 11月24日(火)

各日 10:00~15:00(木曜日定休)

2 会場

ひょうご都市農業支援センター

伊丹市北本町3丁目50

(JA兵庫六甲 ファーマーズマーケット スマイル阪神 隣接)

3 企画展の概要

① [パネル展示] 農業水利施設を知ろう!

農業用ため池、農業用の用排水路、井堰の機能を紹介

② [パネル展示と実演] 田んぼダムを知ろう!

田んぼダムのしくみを見てみよう(下記実演日のみ)

③ [パネル展示] 多面的機能支払の活動を知ろう!

都市に農作物と安らぎをもたらす農村の活動を紹介

★田んぼダム実演日の特典【11/7(土)、11/16(月)、11/17(火)】

<その1>来場者には缶バッジをプレゼント!

ため池や田んぼに棲む生きものの写真が入ったバッジです

※お好きな図柄があればバッジを製作します

(直径5.6cmに収まる図柄を紙に印刷したもので、念のため複数枚用意ください)

<その2>ため池や田んぼに棲む「生きもの」の「下じき」をプレゼント!

*いずれも数量に限りがありますので1人各1枚としています

[本件に関するお問い合わせ]

阪神北県民局阪神農林振興事務所農村整備課

電話:079-562-8912

引用级事实单元(F-Units)

都市農業支援センターの周辺では都市化が進み農地が減少しているものの、ため池をはじめ、農業用の用排水路、井堰などの農業水利施設が少ないながらも、今なお現役で使われています。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

令和8年11月7日(土) ~ 11月24日(火)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

各日 10:00~15:00(木曜日定休)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

★田んぼダム実演日の特典【11/7(土)、11/16(月)、11/17(火)】

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

<その1>来場者には缶バッジをプレゼント!

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 22 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

都市農業支援センターの周辺では都市化が進み農地が減少しているものの、ため池をはじめ、農業用の用排水路、井堰などの農業水利施設が少ないながらも、今なお現役で使われています。しかし、住民の多くにとってはその役割が知られていない上、近寄りがたいため関心が持たれにくい存在になっています。

原文に出てくる主な数字は?

令和8年11月7日(土) ~ 11月24日(火) 各日 10:00~15:00(木曜日定休)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000182247.html)。原文の公開日時:2026-11-05。