新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美期中选举女性政治势力崛起 民主党女性众议员破百

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国期中选举结果凸显女性参政势力崛起,民主党女性联邦众议员席次首度破百,与共和党女性议员差距进一步拉大。这次选举也写下多项历史纪录,包括选出美国首位非裔女性及首位原住民女性州长,反映女性在美国政治权力结构影响力日益提升。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国期中选举结果凸显女性参政势力崛起,民主党女性联邦众议员席次首度破百,与共和党女性议员差距进一步拉大。这次选举也写下多项历史纪录,包括选出美国首位非裔女性及首位原住民女性州长,反映女性在美国政治权力结构影响力日益提升。

「华盛顿邮报」报导,从明年1月起,女性将担任更多州的州长,并代表比美国历史上任何时期都更多的国会选区。

这波让民主党重新掌控国会的「蓝潮」,也使民主党众议院党团在性别组成上,比以往任何时候都更能反映美国人口结构。民主党女性席次增加,也进一步扩大民主党与共和党女性政治人物在权力地位上的显著差距。

根据美联社的选举结果预测,以及罗格斯大学(Rutgers University)美国妇女政治中心(Center for American Women and Politics)统计,明年将首度有超过100名民主党女性在美国联邦众议院任职。

截至今天上午,仍有数十场选举尚未确定结果,但民主党女性已至少确定取得102席,并在另外10多个选区领先。

民主党联邦众议院党鞭、麻州众议员克拉克(Katherine Clark)在选前几天表示:「看到女性席次突破100人门槛,确实很重要。我认为,让人们能够在国会看到自己的身影,是一件很重要的事。」

民主党女性取得的议席超过共和党女性6倍。共和党女性目前确定取得16席,另有4人在尚未确定结果的选区领先。如果这些领先优势维持,共和党女性在众议院席次将从30席缩减至20席。

若目前的领先情势维持,女性将占众议院约30%,仍远低于女性约占美国人口51%的比例。

昨天共有15名女性赢得州长选举,另外1名民主党候选人、堪萨斯州的霍尔舍(Cindy Holscher)在尚未宣布结果的选战中以些微差距领先。

当选者包括民主党的格鲁吉亚州候选人波托斯(Keisha Lance Bottoms),她将成为美国历史上首位非裔女性州长。

这是充满历史性突破的一夜。民主党候选人艾克顿(Amy Acton)将成为俄亥俄州首位民选女性州长;在新墨西哥州,民主党候选人哈兰德(Deb Haaland)将成为美国首位原住民女性州长;民主党候选人伊诺霍萨(Gina Hinojosa)则将成为德州首位拉丁裔州长。

伊诺霍萨在胜选演说中指出:「许多德州拉丁裔女性从小就听母亲和祖母说『No te dejes』,意思是『不要任人欺负』。今年,我们真正实践了这句话,并改变了这个州。」

共和党联邦参议员布莱克本(Marsha Blackburn)当选田纳西州首位女性州长;两名共和党女性州长,新罕布什尔州的艾约特(Kelly Ayotte)与阿肯色州的桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)也成功连任。

1985年,民主、共和两党在众议院的女性议员人数相近,民主党有12人,共和党有11人。当年,致力于培训及募款支持堕胎权的民主党女性候选人倡议组织「艾蜜莉名单」(Emily's List)成立。

麻州民主党众议员特拉汉(Lori Trahan)等人认为,这类组织以及其他支持女性参政的政治资源,是女性席次自那时以来持续增加的主因。

在2016年总统大选前两年,约有900名女性联系「艾蜜莉名单」询问参选事宜;到了2017年底,这个数字已超过2万5000人。

昨天创下的历史性数字,距离希拉蕊.柯林顿(Hillary Clinton)败给川普已有10年。2016年希拉蕊.柯林顿在总统大选失利,在某种程度上反而促成这波女性政治浪潮。

至今仍没有女性当选美国总统。国家广播公司新闻网(NBC News)去年报导,贺锦丽(Kamala Harris)2024年败给川普后,部分民主党人士再次私下质疑女性是否有能力赢得总统大选。

佛州共和党众议员、共和党女性国会议员联盟主席侃麦克(Kat Cammack)表示,对于共和党女性近几十年来的政治进展远不如民主党女性,她并不感到意外。她指出,女性仍面临许多阻碍。

她表示,有孩子的女性经常被质疑是否能一边育儿、一边参选;而女性候选人在募款时,即使采取与男性「完全相同的积极程度」,也可能遭到特定标签。

侃麦克说:「事实是,共和党必须更努力招募女性。我们过度关注候选人的履历,而不是候选人本身,以及她们是否适合所属选区。这一直是我们面临的问题。」

这名佛州众议员指出,她曾多次看到共和党忽略女性候选人的情况。这些女性可能曾担任市长、警长、企业领袖,或是社区中的重要人物,但共和党却选择支持她们身旁的男性候选人,原因可能是「站在她旁边的那个男人有能力自掏腰包资助选战,因此获得所有党内资源支持」。

众议院共和党会议主席、密西根州众议员麦克林(Lisa McClain)则持不同看法。她是众议院共和党内职位最高的女性。

当被问及共和党在培养女性候选人方面面临的困境时,她表示共和党是「唯一能够辨识什么是女性的政党」,指的是跨性别权利相关争议。

她还表示:「我们是唯一支持女性关心议题的政党,包括保护女子体育竞赛、捍卫父母权利,以及协助辛勤工作的家庭保留更多收入。」

这次美国期中选举过后,即使民主党重新取得参议院多数席次,但在川普担任总统下,民主党仍可能难以推动法案取得成果,因为川普可以否决法案。

不过,一些民主党女性仍对与共和党达成协议、推动相关议题抱持乐观态度。

民主党华盛顿州众议员史垂克兰(Marilyn Strickland)指出:「如果你思考这些议题,尤其是照护相关的问题,无论是托育、照顾身心障碍亲人,或是照顾年长者…这些问题不会因为政党立场不同而有所区别。」

侃麦克也认同这一点。她曾支持多项跨党派、对女性有益的法案,包括两项要求机场及联邦政府建筑提供干净、具隐私性的哺乳空间的法案。

她说:「如果大家都愿意朝改善照护、让更多人能获得照护的目标努力,而且长远来看不会对人们造成伤害,我认为我们就有合作的空间。」(编译: 徐睿承 )1151105

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国期中选举结果凸显女性参政势力崛起,民主党女性联邦众议员席次首度破百,与共和党女性议员差距进一步拉大。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「华盛顿邮报」报导,从明年1月起,女性将担任更多州的州长,并代表比美国历史上任何时期都更多的国会选区。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据美联社的选举结果预测,以及罗格斯大学(Rutgers University)美国妇女政治中心(Center for American Women and Politics)统计,明年将首度有超过100名民主党女性在美国联邦众议院任职。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

截至今天上午,仍有数十场选举尚未确定结果,但民主党女性已至少确定取得102席,并在另外10多个选区领先。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

民主党联邦众议院党鞭、麻州众议员克拉克(Katherine Clark)在选前几天表示:「看到女性席次突破100人门槛,确实很重要。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿4日综合外电报导)美国期中选举结果凸显女性参政势力崛起,民主党女性联邦众议员席次首度破百,与共和党女性议员差距进一步拉大。这次选举也写下多项历史纪录,包括选出美国首位非裔女性及首位原住民女性州长,反映女性在美国政治权力结构影响力日益提升。

原文提到哪些關鍵數字?

「华盛顿邮报」报导,从明年1月起,女性将担任更多州的州长,并代表比美国历史上任何时期都更多的国会选区。 根据美联社的选举结果预测,以及罗格斯大学(Rutgers University)美国妇女政治中心(Center for American Women and Politics)统计,明年将首度有超过100名民主党女性在美国联邦众议院任职。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050036.aspx)。原文發布時間:2026-11-05。