新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

英国発PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)のホリデーコレクションに初のハンドクリームが登場

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

イギリスの田園風景からのインスピレーションをフレグランスクリエイターが香りに描くホームフレグランスブランド「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、ホリデー限定コレクション「シダーウッド&パインニードル」を2026年11月5日(木)より公式オンラインストア及び全国のライフスタイルショップにて数量限定販売します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

イギリスの田園風景からのインスピレーションをフレグランスクリエイターが香りに描くホームフレグランスブランド「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、ホリデー限定コレクション「シダーウッド&パインニードル」を2026年11月5日(木)より公式オンラインストア及び全国のライフスタイルショップにて数量限定販売します。ブランドで人気の季節の香り「シダーウッド&パインニードル」は、シダーウッドの温かみとパインニードルの清々しさが調和する、冬の森を歩く情景を思わせる香り。今年はホリデーコレクションに初めてハンドクリームが加わり、キャンドルとハンドクリームを組み合わせたギフトボックスも新登場します。公式オンラインストア「エフィと香りの暮らし(https://effie.store/)」限定で、本コレクションの製品をお買い上げいただいた先着20名様に、オリジナルトートバッグをプレゼントいたします。

プラム&アシュビー公式サイト:https://plumandashby.jp

「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、“フレグランスには、小さく儚く、それでいてとても幸せで大切な瞬間の記憶を呼び起こし、人生を豊かにする力がある”という想いから誕生しました。厳選した自然素材、珍かな自然素材から、愛する英国の自然の中で過ごすような時間をアーティスティックに調合した香りを提案しています。英国から届いたこれからの季節にぴったりな⾹りをお楽しみください。

香りとともに、ホリデーシーズンの暮らしを彩る全4アイテムを展開。

空間に香りを広げるディフューザーや、柔らかな灯りとともに香りを楽しむキャンドルに加え、今年はホリデーコレクションで初めてハンドクリームがラインアップ。シアバターとココアバターを配合したハンドクリームが、毎日のケアに香りの楽しみを添えます。

さらに、ミニキャンドルとハンドクリームを組み合わせたギフトセットも新発売。香りと灯りを楽しむ時間にハンドケアを添えた、季節の贈りものにもおすすめのセットです。

パッケージまで楽しむ、ホリデーならではの仕掛け

オレンジとゴールドを基調とした華やかな限定パッケージは、イギリスで活躍するイラストレーター キアラ・ペラーノによる水彩タッチのコラボデザインです。また、イラストを切りとって付属のベルベットのリボンを通すとオーナメントに再利用できるサステナブルなパッケージに仕上げています。お気に入りのオーナメントと一緒にツリーに飾ったり、季節のインテリアに取り入れたり。香りを楽しむ時間の先にも、小さな楽しみが広がります。

Holiday Limited Fragrance

シダーウッド&パインニードル

ブランドで人気の季節の香り。フレッシュなパインニードルとローズマリーから始まり、土の温もりを感じさせるシダーウッドと、ぬくもりのあるシナモンへ。アンバー、オークモス、パチョリが奥行きを添え、澄んだ空気と木々の香りが広がる冬の森を思わせます。落ち着きのあるウッディな香りが、冬の朝の静けさや、暖かな部屋でゆっくりと過ごす時間に寄り添います。

トップ:パインニードル・ローズマリー・タイム

ミドル:シダーウッド・シナモン

ベース:アンバー・パチュリ・モス

Holiday Limited Item Line up

デュオギフトセット

シダーウッド&パインニードル デュオギフトセット

今年新登場する「シダーウッド&パインニードル」のギフトセットは、ミニサイズのヴォーティブキャンドルとハンドクリームを組み合わせたセット。それぞれの香りを楽しめるホームフレグランスとボディケアをひとつにし、クリスマスらしいボックスに収めました。

お部屋で香りと灯りを楽しむ時間と、手肌をいたわるひとときを一緒に贈れる、ホリデーシーズンにぴったりのギフトです。

セット内容:ヴォーティブキャンドル 75g・ハンドクリーム 75ml

金額:10,450円(税込)

ハンドクリーム 75ml

「シダーウッド&パインニードル」の香りを手肌でも楽しめるホリデーコレクション初登場のハンドクリーム。天然由来成分を98%配合し、シアバターとマカダミアナッツオイルを組み合わせた処方で、手肌にうるおいを与え、なめらかに整えます。

季節の香りを楽しみながら、日々のハンドケアを心地よいひとときに。ホリデーシーズンの贈りものや、バッグに入れて持ち歩く季節のケアアイテムにもおすすめです。

金額:4,840円(税込)

ディフューザー 100ml

琥珀色のリサイクルガラスを使用した空間に自然に溶け込むボトルデザイン。アルコールフリーで、ナチュラルオイルベースを使用。心、体を満たす香りがお部屋に優しく広がります。

長期間快適にお使いいただけるように、スティックが2セット付属されています。

金額:12,100円(税込)

芳香期間:約4ヶ月

ソイワックスキャンドル

人にも環境にも優しいソイワックスを100%使用した「ビーガンフレンドリー」なキャンドルのホリデーリミテッドフレグランス。フレグランス配合率が高く、飾り置くだけでも心地良い香りが広がります。ゆっくりと灯る火が心を温かく包み込みます。包装箱のイラストを切り抜き、同封されたリボンでオーナメントを作ることができます。

容量:220g / 75g(ヴォーティブキャンドル)

金額:12,100円(税込)/ 5,720円(税込)

燃焼時間:約60時間 / 約20時間

PLUM & ASHBY

2014年に英国で誕生した「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、 創設者のヴィッキー・ホワイトとフレヤ・ニコルソンの若き2人のクリエイターが、イギリスの田園風景からのインスピレーションを香りに描いたホームフレグランスブランドです。 フレグランスには、小さく儚く、それでいてとても幸せで大切な瞬間の記憶を呼び起こす、人生を豊かにする力があるという想いから創業。厳選した自然素材、珍かな自然素材から、愛する英国の自然の中で過ごすような時間をアーティスティックに調合した香りを提案しています。

取り扱い場所: 全国のライフスタイルショップ、セレクトショップ

https://plumandashby.jp

Instagram:@plumandashby.jp

<企業情報>

企業名 :株式会社イー・エフ・インターナショナル

所在地 :東京都渋谷区千駄ヶ谷4-16-6

設立 :1989年10月

代表取締役:宮川 和眞

事業内容 :フレグランスブランド、生活雑貨ブランドの輸入、販売

https://www.effie.co.jp/

引用级事实单元(F-Units)

イギリスの田園風景からのインスピレーションをフレグランスクリエイターが香りに描くホームフレグランスブランド「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、ホリデー限定コレクション「シダーウッド&パインニードル」を2026年11月5日(木)より公式オンラインストア及び全国のライフスタイルショップにて数量限定販売します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

香りとともに、ホリデーシーズンの暮らしを彩る全4アイテムを展開。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

セット内容:ヴォーティブキャンドル 75g・ハンドクリーム 75ml

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 20 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

金額:10,450円(税込)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ハンドクリーム 75ml

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 22 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

イギリスの田園風景からのインスピレーションをフレグランスクリエイターが香りに描くホームフレグランスブランド「PLUM&ASHBY(プラム&アシュビー)」は、ホリデー限定コレクション「シダーウッド&パインニードル」を2026年11月5日(木)より公式オンラインストア及び全国のライフスタイルショップにて数量限定販売します。

原文に出てくる主な数字は?

香りとともに、ホリデーシーズンの暮らしを彩る全4アイテムを展開。 セット内容:ヴォーティブキャンドル 75g・ハンドクリーム 75ml

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000125536.html)。原文の公開日時:2026-11-05。