新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普接受金融时报专访 称美国目前无意立即打击伊朗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿3日综合外电报导)英国「金融时报」报导,美国总统川普表示,美国目前没有立即攻击伊朗的计划;在外界揣测他准备于期中选举后升高与伊斯兰共和国的冲突之际,川普试图淡化相关说法。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿3日综合外电报导)英国「金融时报」报导,美国总统川普表示,美国目前没有立即攻击伊朗的计划;在外界揣测他准备于期中选举后升高与伊斯兰共和国的冲突之际,川普试图淡化相关说法。

川普今天接受「金融时报」(Financial Times)访问时暗示,他对目前与伊朗对峙的现状感到满意,尽管他也示意若有必要已做好进一步作战的准备。

川普在历时6分钟的电话专访中说:「我们似乎正得到我们想要的一切。」

被问到以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)强烈暗示本周稍晚将发动攻击一事,川普表示:「我准备好了,我们也准备好了。如果需要采取行动,我们已子弹上膛蓄势待发,但可能根本没有理由这么做。」

在全美各地国会选举投票所关闭前数小时,川普发表上述言论。这次选举受到选民对通膨的高度焦虑,以及川普决定对伊朗开战后燃料价格飙涨的阴霾笼罩。

美军昨天空袭伊朗,击中荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)葛希姆岛(Qeshm Island)上的目标,华府称这是为保护美国在中东军事资产的防御性举措。

川普声称期中选举后能源价格将大幅回落,并告诉金融时报,目前通过波斯湾原油供应咽喉荷莫兹海峡的石油,甚至比战前还要多,且美方对伊朗港口的封锁正成功扼杀伊朗经济。

川普说:「这是极佳的局势。」

川普补充说,美国并没有「真正」在与伊朗作战。

他说:「我们并非真正处于战争中,因为我们用B-2轰炸机打击对方,消灭他们的核能力。接着我们再度发动『史诗怒火』(Epic Fury)等行动进行打击…但仔细想想,我们很久没有真正和对方打仗了,大概有6个月,甚至更久。」

川普补充说:「我不认为我们处于乌克兰那样的战争,或是第一次世界大战、第二次世界大战那样的战争。」

川普强调不会提前透露任何攻击计划,但表示美方正就伊朗库存约1000磅(约454公斤)被川普称为「核尘埃」的浓缩铀的去向,与伊朗进行间接谈判。

川普说:「即使这些东西被埋在数百吨岩石底下,我也会说,我不乐见它们留在那里。所以这是我们与对方讨论的事项之一。不过你知道的,我们正在进行讨论,就看看后续进展如何。」(编译: 李佩珊 )1151104

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿3日综合外电报导)英国「金融时报」报导,美国总统川普表示,美国目前没有立即攻击伊朗的计划;在外界揣测他准备于期中选举后升高与伊斯兰共和国的冲突之际,川普试图淡化相关说法。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在历时6分钟的电话专访中说:「我们似乎正得到我们想要的一切。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说:「我们并非真正处于战争中,因为我们用B-2轰炸机打击对方,消灭他们的核能力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

接着我们再度发动『史诗怒火』(Epic Fury)等行动进行打击…但仔细想想,我们很久没有真正和对方打仗了,大概有6个月,甚至更久。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普强调不会提前透露任何攻击计划,但表示美方正就伊朗库存约1000磅(约454公斤)被川普称为「核尘埃」的浓缩铀的去向,与伊朗进行间接谈判。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿3日综合外电报导)英国「金融时报」报导,美国总统川普表示,美国目前没有立即攻击伊朗的计划;在外界揣测他准备于期中选举后升高与伊斯兰共和国的冲突之际,川普试图淡化相关说法。

原文提到哪些關鍵數字?

川普在历时6分钟的电话专访中说:「我们似乎正得到我们想要的一切。」 他说:「我们并非真正处于战争中,因为我们用B-2轰炸机打击对方,消灭他们的核能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040105.aspx)。原文發布時間:2026-11-04。