新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

纽约州韦斯切斯特郡投票机故障 选务人员紧急处置

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约3日综合外电报导)美国期中选举登场,纽约州第17选区韦斯切斯特郡传出投票机故障,无法读取纸本选票,不过选务人员已紧急处理且持续计票中。计票结果将协助决定整个选区的联邦众议院席次归属。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约3日综合外电报导)美国期中选举登场,纽约州第17选区韦斯切斯特郡传出投票机故障,无法读取纸本选票,不过选务人员已紧急处理且持续计票中。计票结果将协助决定整个选区的联邦众议院席次归属。

法新社报导,韦斯切斯特郡选举委员会(Westchester County Board of Elections)发布声明说,「已注意到一项涉及纸本选票的技术问题,全郡各投票所投票机无法读取这类选票」。

声明强调,选委会「希望向每位选民保证,您的选票非常重要,将获得安全妥善保管,而且必定加入计票」。选民投入的选票已改为放入紧急选票袋中。

韦斯切斯特郡局部地区属于纽约州第17国会选区(NY-17)。在这个选区,现任共和党籍众议员劳勒(Mike Lawler)面临民主党人康利(Cait Conley)的强势挑战。

获民主党提名角逐2024年总统大选的美国前副总统贺锦丽(Kamala Harris),在上次选举中拿下这个选区。

纽约州选举委员会(NYC Board of Elections)于社群媒体X平台发文说,投票持续进行、未受影响。

该选委会指出:「长期以来创建的紧急投票处置进程已启动,填写完毕的选票将在跨党派监督下妥善保管和计票。」

据报导,美国总统川普(Donald Trump)与其盟友曾散播未经证实的阴谋论,称投票机故障或不可靠。(编译: 洪启原 )1151104

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约3日综合外电报导)美国期中选举登场,纽约州第17选区韦斯切斯特郡传出投票机故障,无法读取纸本选票,不过选务人员已紧急处理且持续计票中。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韦斯切斯特郡局部地区属于纽约州第17国会选区(NY-17)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

获民主党提名角逐2024年总统大选的美国前副总统贺锦丽(Kamala Harris),在上次选举中拿下这个选区。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪启原 )1151104

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约3日综合外电报导)美国期中选举登场,纽约州第17选区韦斯切斯特郡传出投票机故障,无法读取纸本选票,不过选务人员已紧急处理且持续计票中。计票结果将协助决定整个选区的联邦众议院席次归属。

原文提到哪些關鍵數字?

韦斯切斯特郡局部地区属于纽约州第17国会选区(NY-17)。 获民主党提名角逐2024年总统大选的美国前副总统贺锦丽(Kamala Harris),在上次选举中拿下这个选区。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040008.aspx)。原文發布時間:2026-11-04。