新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法媒:通膨、动荡及政治不确定 法国经济恐陷恶性循环

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾依璇 巴黎3日专电)法国快讯周刊(L’Express)一篇文章分析,法国经济成长停滞,同时通货膨胀率升高、企业信心低迷,加上预算问题和政治不确定性,可能加剧法国经济恶性循环风险。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾依璇 巴黎3日专电)法国快讯周刊(L’Express)一篇文章分析,法国经济成长停滞,同时通货膨胀率升高、企业信心低迷,加上预算问题和政治不确定性,可能加剧法国经济恶性循环风险。

国际信评机构「惠誉」(Fitch)日前将法国经济展望从「稳定」下调至「负面」,理由是多项经济指针自今年8月评估以来出现恶化。

法国国家统计及经济研究局(Insee)最新数据显示,继今年第1季经济萎缩0.2%、第2季零成长之后,第3季又萎缩0.1%。

快讯周刊报导,前法国中央银行首席经济学者贾尼艾(Olivier Garnier)认为,目前还不算衰退,而是停滞。

不过,在欧盟成员国之中,只有法国和立陶宛在过去3个月出现负成长;与此同时,由于燃料价格上涨,10月通膨率加速升高,达到3.4%。法国IESEG管理学院(IESEG School of Management)经济研究主任多尔(Eric Dor)说:「我们正经历一场非常严重的购买力危机,短期内很难摆脱。」

另外还有借贷利率的压力。经济学者贝森杰(Sylvain Bersinger)预期,若利率持续上升,将实施真正的撙节,「我们最终会被迫接受严厉的措施」。

法国公共帐目部长艾米尔(David Amiel)曾告诉国民议会,必须在2027年预算案做出更多努力,才有办法应对经济活动进一步放缓。

法国政府最初预计节省440亿欧元(约新台币1.6兆元),但经济暨财政部后来将经济成长预估从0.7%调降至0.5%,意味着财政赤字可能再扩大,况且即便是0.5%的经济成长率,似乎也愈来愈难实现。

贝森杰认为,情况在2027年总统大选前不会有明显改变,距离大选只剩6个月,政府在国会又没有多数助阵,无法发动重大改革,因此可能要等到明年5、6月,一切都取决于届时的选举结果和被采纳的计划。

他还说,主要的希望在于中东冲突获得解决、油气价格回归正常,但目前看来还很渺茫;若冲突结束,油气价格将在数周内降低,通膨率进而下滑,购买力随之上升,「问题是,目前看不出来有这样的迹象」。

此外还有社会动荡的影响。多尔指出:「这使企业更加悲观,法国的强项之一是服务出口,即旅游业,正受到冲击,问问业界就知道,预订状况并不好。这也理所当然,因为外国频道不断播放社会动乱的画面,构成负面宣传,这是一道难关。」

多尔认为,经济成长减缓,未来政治及税负方面的不确定性,促使投资人推迟投资计划,「成长放缓意味着投资减少,投资减少又导致成长进一步放缓」,还不知道法国要如何摆脱这种恶性循环。(编辑:田瑞华)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾依璇 巴黎3日专电)法国快讯周刊(L’Express)一篇文章分析,法国经济成长停滞,同时通货膨胀率升高、企业信心低迷,加上预算问题和政治不确定性,可能加剧法国经济恶性循环风险。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国际信评机构「惠誉」(Fitch)日前将法国经济展望从「稳定」下调至「负面」,理由是多项经济指针自今年8月评估以来出现恶化。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国国家统计及经济研究局(Insee)最新数据显示,继今年第1季经济萎缩0.2%、第2季零成长之后,第3季又萎缩0.1%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,在欧盟成员国之中,只有法国和立陶宛在过去3个月出现负成长;与此同时,由于燃料价格上涨,10月通膨率加速升高,达到3.4%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国公共帐目部长艾米尔(David Amiel)曾告诉国民议会,必须在2027年预算案做出更多努力,才有办法应对经济活动进一步放缓。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾依璇 巴黎3日专电)法国快讯周刊(L’Express)一篇文章分析,法国经济成长停滞,同时通货膨胀率升高、企业信心低迷,加上预算问题和政治不确定性,可能加剧法国经济恶性循环风险。

原文提到哪些關鍵數字?

国际信评机构「惠誉」(Fitch)日前将法国经济展望从「稳定」下调至「负面」,理由是多项经济指针自今年8月评估以来出现恶化。 法国国家统计及经济研究局(Insee)最新数据显示,继今年第1季经济萎缩0.2%、第2季零成长之后,第3季又萎缩0.1%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030343.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。