新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

77秒的悲剧:佛州私人喷射机9死,NTSB称撞地前已开始解体

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国一架从德州飞往巴哈马的Learjet 60私人喷射机,美东时间11月1日中午12时50分(台湾时间11月2日凌晨1时50分)坠毁在佛罗里达州棕榈滩郡一条繁忙道路旁,机上9人全数罹难,包括一对夫妇与他们4岁、2岁的孩子,以及年仅20岁的副机师。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国一架从德州飞往巴哈马的Learjet 60私人喷射机,美东时间11月1日中午12时50分(台湾时间11月2日凌晨1时50分)坠毁在佛罗里达州棕榈滩郡一条繁忙道路旁,机上9人全数罹难,包括一对夫妇与他们4岁、2岁的孩子,以及年仅20岁的副机师。 美国国家运输安全委员会表示,有证据显示飞机在撞地前已开始解体;依CNN整理的航管时间表计算,从机组请求爬升到最后一次通话,仅有77秒。 美国运输部长杜菲(Sean Duffy)在X上证实坠机时间,称这是「可怕的悲剧」。 美联社报导,飞机坠落在格林艾克斯(Greenacres),位于西棕榈滩西南方约11公里,撞击处留下大坑,浓浓黑烟笼罩现场。

地面一名在附近开车的男子腿部受伤,附近约600位居民至今仍无法返家。 佛州州长德桑蒂斯(Ron DeSantis)在现场对记者说:「这是一场灾难性的坠机,看起来就像一枚飞弹坠落,在路边留下一个大坑。 」 Learjet 60航线示意:从德州奥斯汀起飞,坠毁在佛州棕榈滩郡,机上9人罹难。 (地图:Created with Datawrapper,底图 © OpenMapTiles © OpenStreetMap) 佛州Learjet 60坠机地点与川普的海湖庄园相距约9公里,依维基百科座标计算。

(地图:Created with Datawrapper,底图 © OpenMapTiles © OpenStreetMap) 坠机前77秒发生了什么? 美联社依LiveATC.net录下的航管通话报导,这架飞机从德州奥斯汀-贝格斯特罗姆国际机场起飞,在空中飞行近2小时45分钟,向东飞行至3万5千英呎(约11公里)高空时,机组回报遇上乱流、结冰与降水。 飞行员起初语气平稳:「我们遇上轻度、透明的积冰,还能应付,另有中度乱流。 」随后机组请求再爬升2,000英呎(约610公尺)。 情况在几次通话之间急转直下。 飞行员宣布紧急状况:「我们正在下降8000——Mayday、Mayday——我们每分钟下降1万英呎。

」接着又说:「我们处于超速状态,每分钟下降2万英呎。 」随后又说:「我们要撞上地面了。 」美联社依航管录音与飞航追踪数据报导,飞机陡降时的下降率最快达每分钟3万英呎,速度超出设计极限,视频拍到飞机向右急转后撞地爆炸。 CNN依LiveATC.net录音与Flightradar24整理出逐秒时间表(美东时间):12时47分,飞机右转飞向巴哈马自由港,飞行员回报外界气温摄氏零下47度与积冰;12时48分整,回报降水并请求爬升至3万7千英呎,获航管同意;12时48分28秒宣布Mayday;12时48分54秒说出「我们要撞上地面了」;12时49分17秒最后一次通话,只说了一句「我们没时间了」。

CNN另引ADS-B Exchange数据指出,飞机在飞航追踪数据中断前一分钟内下降了2万7千英呎。 高空结冰是坠机原因吗? 坠机原因仍在调查。 国家运输安全委员会(NTSB)委员查普曼(Tom Chapman)美东时间2日在记者会上表示,天气是调查初期的重点,调查人员还要厘清飞机在约3万5千英呎高空时的气象条件;美联社报导,NTSB也会查看机组的处置,并查找飞机是否有机械问题。 航管在飞机进入佛州时曾提醒前方有风暴,联邦航空总署(FAA)稍早也发布了天气警告。 退休航空公司机师、安全顾问公司首席执行官考克斯(John Cox)对美联社说,机组在无线电中描述的状况,包括在零下47度的高空遇上会在机身结冰的液态降水,会让他感到恐惧。

他说,这种高度与温度下的降水通常是冰晶,会从机身旁流过;他质疑飞机为何飞进那道风暴线,而不是绕过或从上方越过。 曾任NTSB与FAA调查员的古泽蒂(Jeff Guzzetti)则推测,机尾的关键部件可能在乱流或俯冲时脱落,使飞机无法控制,「这很可能能解释飞机坠地前像飞弹的外型」。 查普曼表示,调查人员发现证据显示飞机在撞地前已开始解体,部分残骸可能散落在离撞击点有段距离的地方。 20岁副机师在驾驶舱扮演什么角色?

美联社引述亲属说法,称20岁的菲盖拉斯(Nathalia Gadelha Filgueiras)是发出最后无线电通话的副机师;她在2023年、17岁还是高中生时取得飞行员执照,执照显示她具备驾驶这型Learjet的资格,但不能担任这趟飞行的机长。 《纽约时报》报导,菲盖拉斯的母亲说,女儿已累积超过1,300小时飞行时数,任职于总部在劳德代尔堡的包机公司Upper Jets,是这趟航班的副驾驶;母亲形容女儿「热爱自由」。

安柏瑞德航空大学副教授乔斯林(Robert Joslin)对该报表示,双人驾驶舱通常分为操纵飞行员与监控飞行员,既然由菲盖拉斯负责无线电通话,她几乎可以确定是监控飞行员,工作不只是通话,还包括紧盯驾驶舱的各项仪表,操纵飞行员则对飞机有更多实际操控。 《纽约时报》引述机长前雇主的说法,机长是有多年经验的葛瑞格利(Jeff Gregory);美联社则报导另一位飞行员的身分尚未公布。 CNN引述菲盖拉斯母亲接受CNN巴西台访问时说,女儿「是副驾驶,不能做任何决定」。

美联社依7名乘客家属的声明报导,罹难者包括45岁科技创业家罗宾森(Adam Robinson)、妻子夏普(Helen Sharp)、4岁女儿艾玛与2岁儿子查理,以及协助照顾孩子的切蒂娜(Anita Maria Cetina);另两名罹难者是瑞德(Rachael Reed)与费尔(Charmi Fehr)。 《纽约时报》报导,罗宾森一家住在德州奥斯汀,这趟是与朋友同行前往巴哈马的度假之旅。 调查接下来怎么走? 驾驶舱语音记录器(黑盒子)的下落仍不清楚,CNN报导,NTSB表示维修纪录显示飞机曾安装语音记录器,但不确定是否仍在机上;《纽约时报》报导,查普曼说尚未寻获记录器。

NTSB资深调查员蒙维尔(Timothy Monville)说,现场纪录要花上数天,「最大的障碍是从道路上的撞击坑回收主要残骸」;美联社报导,大雨让坑洞积水,增加调查难度。 NTSB官网的调查页面写明,这架飞机由Aurora Aviation以Upper Jet名义营运,原定飞往巴哈马北伊路瑟拉机场。 CNN报导,NTSB预计在坠机后30天内公布初步报告,载明可能肇因的最终报告可能要1到2年才会完成。 CNN引述NTSB纪录指出,这是美国今年第二严重的空难;依飞航安全基金会数据,也是Learjet 60机型死伤最惨重的一起。 查普曼表示,他不知道这型飞机有类似问题的前例;美联社指出,Learjet是史上最受欢迎的商务喷射机之一。

引用级事实单元(F-Units)

美国一架从德州飞往巴哈马的Learjet 60私人喷射机,美东时间11月1日中午12时50分(台湾时间11月2日凌晨1时50分)坠毁在佛罗里达州棕榈滩郡一条繁忙道路旁,机上9人全数罹难,包括一对夫妇与他们4岁、2岁的孩子,以及年仅20岁的副机师。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国家运输安全委员会表示,有证据显示飞机在撞地前已开始解体;依CNN整理的航管时间表计算,从机组请求爬升到最后一次通话,仅有77秒。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,飞机坠落在格林艾克斯(Greenacres),位于西棕榈滩西南方约11公里,撞击处留下大坑,浓浓黑烟笼罩现场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

地面一名在附近开车的男子腿部受伤,附近约600位居民至今仍无法返家。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

Learjet 60航线示意:从德州奥斯汀起飞,坠毁在佛州棕榈滩郡,机上9人罹难。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国一架从德州飞往巴哈马的Learjet 60私人喷射机,美东时间11月1日中午12时50分(台湾时间11月2日凌晨1时50分)坠毁在佛罗里达州棕榈滩郡一条繁忙道路旁,机上9人全数罹难,包括一对夫妇与他们4岁、2岁的孩子,以及年仅20岁的副机师。美国国家运输安全委员会表示,有证据显示飞机在撞地前已开始解体;依CNN整理的航管时间表计算,从机组请求爬升到最后一次通话,仅有77秒。

原文提到哪些關鍵數字?

美国国家运输安全委员会表示,有证据显示飞机在撞地前已开始解体;依CNN整理的航管时间表计算,从机组请求爬升到最后一次通话,仅有77秒。 美联社报导,飞机坠落在格林艾克斯(Greenacres),位于西棕榈滩西南方约11公里,撞击处留下大坑,浓浓黑烟笼罩现场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178253)。原文發布時間:2026-11-03。