新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

土耳其总统访韩会李在明 双方同意扩大核能与国防合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明表示,他与来访的土耳其总统艾尔段今天在领袖峰会上同意,扩大两国的核能及国防合作,其中包括土耳其规模最大的电力计划之一。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明表示,他与来访的土耳其总统艾尔段今天在领袖峰会上同意,扩大两国的核能及国防合作,其中包括土耳其规模最大的电力计划之一。

路透社报导,李在明在联合记者会上指出,两国领袖也同意在基础建设、生物科技及关键矿物等其他领域密切合作。

这是艾尔段(Tayyip Erdogan)自2018年以来首次访问韩国。他表示,已与李在明讨论如何将双边贸易额从110亿美元提高至先前商定的150亿美元,以及更新两国的自由贸易协定。

土耳其计划在北部希诺普省(Sinop)兴建4座核子反应炉,并在色雷斯(Thrace)地区另外建造4座,韩国正争取相关合作案。这项计划是土耳其扩大核能发电、降低对进口能源依赖的内核。

李在明说:「两国均认为,在希诺普建造核子反应炉的合作进展顺利。」

艾尔段昨天接受韩联社专访时谈到,韩国有望成为希诺普计划的开发伙伴。

根据李在明办公室,约80名官员及企业高层预计出席于今天峰会后举行的晚宴,包括现代汽车集团(Hyundai Motor Group)会长郑义宣、现代乐铁公司(Hyundai Rotem)首席执行官李庸培。

现代汽车自1997年起在土耳其营运一间汽车制造厂,年产能约为20万辆。

自2008年以来,土耳其多数路面电车是由现代乐铁制造,这家公司现正争取土耳其更多铁路计划的订单。

此外,韩国与土耳其均拥有规模庞大的国防产业。李在明指出,两国将寻求共同向第3国出口军备,但未进一步说明细节。

艾尔段说:「国防产业是我们战略伙伴关系取得具体成果的主要领域之一。我们在会谈中强调,有必要增加风暴(Firtina)榴弹砲和阿勒泰(Altay)战车等成功合作计划的数量。」(编译: 洪培英 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明表示,他与来访的土耳其总统艾尔段今天在领袖峰会上同意,扩大两国的核能及国防合作,其中包括土耳其规模最大的电力计划之一。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是艾尔段(Tayyip Erdogan)自2018年以来首次访问韩国。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,已与李在明讨论如何将双边贸易额从110亿美元提高至先前商定的150亿美元,以及更新两国的自由贸易协定。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

土耳其计划在北部希诺普省(Sinop)兴建4座核子反应炉,并在色雷斯(Thrace)地区另外建造4座,韩国正争取相关合作案。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据李在明办公室,约80名官员及企业高层预计出席于今天峰会后举行的晚宴,包括现代汽车集团(Hyundai Motor Group)会长郑义宣、现代乐铁公司(Hyundai Rotem)首席执行官李庸培。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明表示,他与来访的土耳其总统艾尔段今天在领袖峰会上同意,扩大两国的核能及国防合作,其中包括土耳其规模最大的电力计划之一。

原文提到哪些關鍵數字?

这是艾尔段(Tayyip Erdogan)自2018年以来首次访问韩国。 他表示,已与李在明讨论如何将双边贸易额从110亿美元提高至先前商定的150亿美元,以及更新两国的自由贸易协定。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030334.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。