新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

竹南、头份自来水土味问题 台水:持续改善供水品质

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 梁家柔 台北3日电)有苗栗县竹南、头份地区民众反映自来水土味问题,台水公司今天表示,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,也成立跨单位服务小组,由业务、水质、操作及厂所人员共同办理案件,落实电话联系、到府访视、水质检测及排水处理,持续掌握供水管网及用户端水质状况。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 梁家柔 台北3日电)有苗栗县竹南、头份地区民众反映自来水土味问题,台水公司今天表示,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,也成立跨单位服务小组,由业务、水质、操作及厂所人员共同办理案件,落实电话联系、到府访视、水质检测及排水处理,持续掌握供水管网及用户端水质状况。

台水通过新闻稿表示,今天下午立法委员沈发惠、立法委员邱镇军、苗栗县副县长邱俐俐、经济部国营事业管理司与台水等相关单位,前往东兴净水场实地会勘,了解水质改善情形及后续精进措施。台水将动员水质专业人员扩大办理竹南地区60里水质臭度检测,对于苗栗县政府及环保局的通报平台与采样检测,也会进行查看。

台水说明,东兴净水场主要水源为永和山水库,近期因降雨偏少及日夜温差变化,造成水库水层对流,使藻类代谢产生的土臭味物质扩散至取水层。8日接获民众反映后,已4度调整取水深度,并于15日起改采水质较佳水层取水,同时加强高速胶凝沉淀池及净水设备清洗,提升原水、清水及供水管网末端水质监测频率;东兴净水厂也将每日检测水质并公告结果于网站及社群媒体。

台水补充,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,30日竹南、头份地区4处配水管网采样臭度均无味道;1日东兴净水场原水、沉淀水、过滤水及一、二期清水臭度检测亦均无味道。另针对34个供水小区末端及民众反映地点持续办理排水作业,截至2日累计完成约588处,以加速改善管网内可能残留的气味物质。

台水强调,水质符合标准是基本要求,理解民众对土臭味物质的气味感受,呼吁民众若发现家中自来水仍有异味问题,可拨打台水1910客服专线,台水将尽速派员协助处理,守护民众安心用水。(编辑:张均懋)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 梁家柔 台北3日电)有苗栗县竹南、头份地区民众反映自来水土味问题,台水公司今天表示,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,也成立跨单位服务小组,由业务、水质、操作及厂所人员共同办理案件,落实电话联系、到府访视、水质检测及排水处理,持续掌握供水管网及用户端水质状况。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水将动员水质专业人员扩大办理竹南地区60里水质臭度检测,对于苗栗县政府及环保局的通报平台与采样检测,也会进行查看。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

8日接获民众反映后,已4度调整取水深度,并于15日起改采水质较佳水层取水,同时加强高速胶凝沉淀池及净水设备清洗,提升原水、清水及供水管网末端水质监测频率;东兴净水厂也将每日检测水质并公告结果于网站及社群媒体。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水补充,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,30日竹南、头份地区4处配水管网采样臭度均无味道;1日东兴净水场原水、沉淀水、过滤水及一、二期清水臭度检测亦均无味道。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另针对34个供水小区末端及民众反映地点持续办理排水作业,截至2日累计完成约588处,以加速改善管网内可能残留的气味物质。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 梁家柔 台北3日电)有苗栗县竹南、头份地区民众反映自来水土味问题,台水公司今天表示,目前水质检测结果均符合饮用水水质标准,也成立跨单位服务小组,由业务、水质、操作及厂所人员共同办理案件,落实电话联系、到府访视、水质检测及排水处理,持续掌握供水管网及用户端水质状况。

原文提到哪些關鍵數字?

台水将动员水质专业人员扩大办理竹南地区60里水质臭度检测,对于苗栗县政府及环保局的通报平台与采样检测,也会进行查看。 8日接获民众反映后,已4度调整取水深度,并于15日起改采水质较佳水层取水,同时加强高速胶凝沉淀池及净水设备清洗,提升原水、清水及供水管网末端水质监测频率;东兴净水厂也将每日检测水质并公告结果于网站及社群媒体。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030335.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。